[Korean FAQ] All about Korean expression '돌려요'

안녕하세요? 허 쌤입니다

오랜만에 All about Korean expression series 로 돌아왔습니다

오늘은 우리가

'돌리다'

'돌려요' 라는 단어에 대해서 한번 공부를 해보려고 합니다

'돌리다' 라는 단어는 '돌다'에서 온 단어예요

'돌다' 여러분 '돌다'가 뭔지 알아요?

'돌다' 라는 것은 이렇게

원을 그리면서 하는 것을 '돌다'라고 하는데요

뭐 이런 거

이게 뭐예요? 공이에요

가운데 뭐가 있고 이렇게 되는 걸

그런 것을 '돌다'라고 이야기해요

그래서 우리 청소할 때 쓰는 이런 도구 있죠

이런 거. 이런 것도 가운데에 뭐가 있고

'돌아요' 맞아요?

이걸 '돌다'라고 표현을 하는데요

지금 이 청소도구가 돌아요

그리고 제가

선생님이 지금 뭐 해요?

이 도구를

'돌려요'

'돌리다' 라고 이야기를 합니다

그러니까 '돌다' 의 사동

(돌다)의 사동사가 '돌리다'라고 생각하시면 돼요

공이 돌아요

공이 지금 뭐해요?

공이 돌아요.

그리고 제가 뭘 해요?

공을 돌려요

이렇게 이해하시면 됩니다

돌리다 / 돌려요

이 '돌려요'에 대해서 우리가 오늘 이야기를 해볼 건데요

단순하게 공을 돌리다, 아니면 펜 같은 것도 이렇게 손으로

저는 이걸 진짜 못 하는데요...

여러분은 이걸 잘해요? 펜을 돌리다

제가 펜을 돌려요

돌리다....

바퀴

자동차나 자전거에 있는 바퀴가 이렇게 이렇게 되는 것도 '돌리다' 라고 표현을 할 수 있습니다

네, 그리고 이제 여기에서 여러가지 의미들이 나와서 '돌리다' 를 다양한 곳에 사용하는데요

첫번째로 우리가 이야기해볼 것은

기계를 이렇게 하는 것을 '돌리다' 라고 이야기를 하기도 합니다

공장에 있는 기계를 내가 이렇게

기계가 움직여요

작동해요. 그렇게 만들어요

이것을 우리는 '돌리다' 라는 단어를 쓰는데요

이렇게 얘기하고

보통 그래서 이렇게 모터가 있는 기계들

'돌리다' 라는 표현을 쓰는데요

우리 주변에서 쉽게 볼 수 있는

모터가 있는 기계가 뭐가 있을까요?

청소기가 있죠. 청소기

청소할 때 쓰는 웅 하는 것

그걸 청소기라고 하는데요

청소기를 이렇게 켜서

움직이게 하는 것을 '돌리다' 라는 단어를 씁니다

청소기를 돌리다

저쪽에 너무 더러우니까

청소기 좀 돌려

라고 하면

"저쪽에 청소기를 사용해서 청소를 좀 해" 라는 뜻이 됩니다

또 이제 조금 더 큰 의미로 넘어가 볼게요

'돌다'라는 행동은 보통 가운데에 뭐가 있어요

가운데에 어떤 중심이 있고

그걸 중심으로

이렇게 돌아요

중심에

사람을 놓고

주변이 사람일 때 한번 생각을 해볼게요

주변에 다 사람, 사람, 사람, 사람이고

여기 중심에도 사람이 있어요

이럴 때 이 사람이 무엇을

'돌리다' 라고 표현을 할 거에요

우리 친구들하고 파티를 하거나 게임을 하거나

아니면 예능 프로그램 이런 곳에서 한 사람이 있고

사람들한테

마이크를 이렇게 하나, 둘, 셋

이렇게 줘요

이렇게 처음에 한 사람한테 마이크를 주고 이 사람이 노래를 불렀어요

그 다음에 옆사람이 또 노래를 불러요 그 다음에 옆사람이 노래를 불러요

이럴 때 우리

'마이크를 돌리다' 라는 표현을 쓸 수 있어요

어떤 물건을 이 사람을 중심으로 다른 사람들에게 (주다) 라는 의미로 '돌리다' 를 쓰기도 하는데요

그래서 예를 들어서 학교에서 수업시간에 선생님이 종이를 하나 주고

종이에 여러분의 이름과 연락처를 쓰세요

모두 쓰세요 이렇게 이야기를 했어요. 그럴 때

종이를 돌리다

라는 표현을 쓸 수도 있습니다

제가 이 종이를 여러분한테 돌릴 거에요

이 종이에 여러분의 이름과 연락처를 써주세요

이렇게 표현할 수 있습니다

그리고 또 이 '돌리다'라는 의미로

'여러 사람들에게 선물을 하다' 라는 의미가 생기기도 합니다

예를 들면

만약 이사를 왔어요. 처음 이사를 왔어요. 그러면 한국에서는

주변에 있는 이웃

사람들에게 떡을 주는 문화가 있어요

옆집이나 윗집, 아랫집

같은 층에 있는 사람들에게 "저 이사왔어요~!" 하면서

인사하면서 이렇게 떡을 주는 문화가 있어요

그럴 때 '떡을 돌리다' 이렇게 얘기하기도 하고

우리 반 친구들 모두에게 선물을 주고 싶어요

그럴 때 우리 반에

선물을 돌려요. 선물을 돌렸어요

이렇게 표현하기도 합니다

이번에는 좀 특이한 표현인데요

말을 하는데

말을 바로 하지 않고

돌려서 하다

'말을 돌리다' 이렇게 표현할 때가 있어요

'돌려 말하다' 이렇게 많이 쓰는데요

'돌려 말하다' 이건 어떻게 쓰는 표현일까요?

'돌려 말하다' 네, 말을 바로 하지 않고

간접적으로

직접적으로 말하지 않고 이렇게 말하는 것을

'돌려 말하다' 라고 합니다

예를 들어서

나는 이 음식이 맛이 없어요

직접 말하는 성격의 사람들은 "맛이 없네~"

이렇게 바로 말하지만

돌려 말하고 싶어요

'이 음식이 맛이 없다' 를 돌려 말하고 싶으면

어떻게 말해요?

다양한 재료가 있네.

음식이 예쁘네...

'맛이 있다/없다'를 이야기하지 않고 다른 이야기를 하면서

'음식이 맛이 없다'는 것을 표현할 때

그럴 때 '돌려 말하다' 라고 이야기를 합니다

여러분은 돌려 말하는 편인가요? 아니면 직접 말하는 편인가요?

저는 직접적으로 말하는 것을 더 좋아하는 편인데

그런 걸 좀 미안해하는 성격의 사람들은 돌려 말하기를 많이 하는 것 같아요

그럴 때 우리 이렇게 '돌려 말하다'

이런 표현을 쓰기도 합니다

말과 관련된 표현인데 돌려 말하는 것하고

'말을 돌리다'는 조금 의미가 달라요. 예를 들어서

친구하고 이야기를 하고 있었어요

남자친구에 대한 이야기를 하고 있었어요

나는

남자친구에 대한 이야기를 그만 하고 싶어요

다른 이야기를 하고 싶어요

그래서 다른 이야기로

주제를 바꿔요

그럴 때 '말을 돌리다' 라는 표현을 쓸 수 있습니다

예를 들어서

남자친구 이야기를 하다가

그런데 우리 오늘 뭐 먹지?

이렇게 말하거나

그럴 때 '말을 돌리다'

'이야기를 돌리다'

'이야기를 돌리다' '화제를 돌리다' 이런 표현 들을 사용할 수 있습니다 지금부터는 약간 중급, 고급 학생들을 위한 표현이 아주 조금 어려운 표현들이 나올 건데요

머리

'고개' 라는 단어를 들어봤어요? 고개. 고개를 끄덕이다

고개를 들다

이런 표현을 쓸 때 고개를 이렇게

이렇게 하는 것을 '고개를 돌리다' 라는 표현을 쓸 수 있어요

머리가 돌고 있어요. 맞아요? 그러니까

고개를 돌려요

이런 표현을 쓸 수 있는데요

이런 의미에서 생각을 해봅시다

거기에서 좀 비슷하게 나오는 말로

관심. '관심을 가지다' 할 때 그 관심.

관심이 있어요, 관심을 가져요.

'관심을 돌리다' 라는 표현을 쓰기도 합니다

'관심을 돌리다' 그게 무슨 뜻일까요?

예를 들어서

강아지가 있는데

강아지가 계속 공을 가지고 놀아요

공!!공!!! 이럴 때

강아지를

OO야 이렇게 불러서 강아지가

이렇게 하게 만들고 싶어요

그럴 때

'관심을 돌리다' 라는 표현을 쓸 수 있어요

강아지의 관심을 돌리다

강아지가

음식이나 이런 거에 빠져 있는 강아지들 있죠

계속 먹을 것만 생각하고 그런 강아지한테

강아지의

관심의

돌려요

강아지의 관심을 돌리기 위해서 장난감을 사줬어요

이렇게 관심을 다른 곳으로

이렇게 하기 위한 것들을 '관심을 돌리다' 라는 표현을 쓸 수 있고요

사람의 생각

이 있는데

'생각을 돌리다' 이렇게 하면 무슨 뜻일까요?

가지고 있는 생각. '원래 처음에 있는 생각을 바꾸다' 라는 의미가 됩니다

부모님께서 제가

유학 가는 것을 반대해요

부모님이 생각을 돌리고 싶어요

부모님이 생각을 돌려 놓고 싶어요

(생각을) 돌려놓기 위해서 열심히 한국어 공부를 했어요

'다른 사람의 생각을 바꾸다'라는 의미로도 '돌리다' 를 사용할 수 있습니다

이번에 이제 마지막 표현인데요

마지막으로 하는 표현은 조금 어려워요

실수를 했어요. 실수

내가 실수를 했는데

책임

내가 했는데 이 책임을

다른 사람한테

이렇게

하는 것도 우리 '돌리다' 를 쓸 때가 있는데요

'탓'이라는 단어를 혹시 들어봤어요? 남 탓을 하다 남 탓. 얘 때문에 그렇게 됐어.

얘가 그렇게 했어. 내가 그렇게 한 게 아니고 얘 때문이야

이 사람 때문이야

이걸 '탓하다'라고 표현을 하는데요

'실수를 남의 탓으로 돌리다' 라는 표현을 쓰기도 합니다. 조금 어렵죠?

탓으로 돌리다

누구의 탓으로 돌리다. 내가 가지고 있는 책임인데

그것을 다른 사람의 탓으로 돌리다

이렇게 표현하기도 합니다

얘가 그랬어. 얘 때문이야. 이럴 때 쓰는 표현이고

이렇게 '돌리다' 의 의미는 꼭 실수나 책임같은 나쁜 것에만 쓰는 것도 아니에요

예를 들어서 내가 좋은 상을 받았어요. 상을 받았는데

이 상은 제가 열심히 했지만

사실 저를 열심히 도와주신 우리 부모님 덕분이에요

이렇게 말할 때 그럴 때도

'부모님에게 공을 돌리다' 라는 표현을 쓰기도 합니다

'공/공로'라는 단어가 있는데

고급 어휘예요. 지금 고급 표현을 하고 있어요. 좀 어려울 수 있어요

그럴 때 이 공을

(누구)에게 돌립니다

이렇게 사용하는 경우에도

'돌리다' 를 사용할 수 있습니다

그러니까 실수나 책임

아니면

공, 누가 열심히 했어요? '공로를 (다른 사람에게) 돌리다' 라는 표현을

쓸 수도 있습니다

네, 오늘은 우리가 이 '돌리다'라는 단어에 대해서 연습을 해봤어요

'돌리다' 라는 단어는 정말 많은 의미를 갖고 있고 다른 표현들도 더 있어요

그런데 사람들이 자주 사용하는, 많이 사용하는 그런 표현들을 중심으로

정리를 해봤습니다.

쉽게 그냥 '도는 것'

가운데에 뭐가 있고 이렇게 하는 것을 '돌리다'

라고 생각하고

'돌리다'라는 단어가 나왔을 때 이해를 하시면

도움이 될 거에요

네, 오늘은 여기까지 하고 우리는 다음 비디오에서 만나요