[Korean FAQ] All about Korean expression '걸어요'
안녕하세요? 허 쌤입니다
오늘은 '걸다'라는 단어에 대해서 공부해 보려고 합니다
'걸다' 라는 단어는 '-아/어/해요'랑 같이 사용하면 '걸어요' 이렇게 표현을 하는데요
'걸다' 라는 단어의 가장 기본적인 의미는
무엇을 hang 하는 것
영어로 Hang 이라고 표현하는데
예를 들어서
벽이 있어요
벽이 있는데 거기에 이렇게 하는 것을 '걸다' 라는 표현을 사용합니다
벽에 옷을 걸다
벽에 그림을 걸다
벽에 시계, 시계를 걸다
이럴 때 쓰는 단어가 '걸다'입니다
이 물건의 이름이 뭐예요?
옷을 여기에 이렇게 하지요? 이렇게
이렇게 해 놓기 때문에 그걸
'옷걸이' 이렇게 표현합니다
생각해보면 'OO걸이' 라는 단어를 들어본 적이 또 있을 거예요
여자들이 사용하는 물건들에 있는데
예를 들면 이런 거
이거 보이세요?
이런 거 우리 어디에 걸어요?
귀에. 이렇게 걸지요?
그래서 우리의 얘를 뭐라고 불러요?
'귀걸이' 이렇게 부릅니다.
목에 하는 건 '목걸이' 이렇게 부르지요
이건 아니에요
이건 그냥 '팔찌' 라고 불러요. '팔걸이'가 아니고
팔찌예요
목걸이, 귀걸이 이럴 때 쓰는 그 '걸다' '걸어요'에 대해서 오늘 연습해 보려고 합니다
'걸어요' 라는 단어는요
'벽에 걸다'라는 의미에서 조금 많이 많이 달라져서 사용되는 어휘라서 바로 이해하기는 힘들어요
이 '걸다'의 의미로 쓰는 경우에는 이 정도.
'내 이름을 걸다' 정도로 쓰는 것 같은데요
여러분, 유명한 식당 같은 데 보면요
자기 이름을 걸고 하는 식당들이 있어요
내 이름을 걸고 하는 식당
그런 식당들은 보통 어때요?
사장님이 열심히 하고 그렇지요?
내 이름을 다른 사람들한테 보여주고
내가 합니다
'내 이름을 걸고 하다' 라는 표현을 써요
이름을 걸고 하는 일이야
우리 Hur Language School도 제가 허 씨니까 Hur
제 이름을 걸고 하는 일이에요
그래서 저는 그만큼 더 열심히 하고
부끄럽지 않게 하려고 노력하고 있어요
이럴 때 '이름을 걸다' 라는 표현을 쓸 수 있습니다
그리고 이 '걸다'라는 단어를 또 자주 사용하는 경우는
'배팅하다' 라는 의미로 쓸 때가 있는데요
내가 이 게임에서 지면 돈을 줄게
이런 게 '배팅'이죠? 한국말로는 'OO을 걸다' 라고 표현을 하는데요
내가 이 게임에서 지면 너에게 돈을 줄게
돈을 걸어요
돈을 걸고 하는 게임이에요
이럴 때 우리 '걸다'를 씁니다
그래서 '돈을 걸다' 아니면
내 목숨을 걸다
내가 이번에 이번 일을 실패하면 나 그냥 죽을게
그러면 내 목숨을 포기하겠다는 얘기예요
목숨을 걸다
목숨을 걸고 하는 일이야
아니면 "난 너한테 목숨을 걸 수 있어."
(목숨을) 걸 수 있을 만큼 널 사랑해
그런 표현할 때도 '목숨을 걸다' 라는 표현을 쓸 수 있습니다
나는 이 일에 내 운명을 걸었어
'운명(destiny)'
내 운명을 걸었어
이런 표현들. 약간 로맨틱하게 쓸 때
그런 표현들을 사용하기도 합니다
그러니까 이 일이 실패하면 나는 내 운명을 포기할 거야
이런 의미로 쓸 때, 그럴 때 우리 '걸다'를 사용할 수 있어요
이 사람에게 내 어느 미래를 걸었어
이 회사에 내 미래를 걸었어
전부, 내 모든 것,
내 모든 것을 걸었어
내 전부를 걸었어
이런 표현을 많이 사용합니다
'걸어요' 라는 표현이 다른 사람에게 어떤 행동을 내가 먼저 하다 라는 의미로 쓰일 때도 있어요
그럴 땐 가장 많이 쓰는 게 '말을 걸다' 라는 표현이에요
지나가는 사람한테
지나가는데 너무 멋있는 남자가 있어요
그래서 그 사람한테
혹시 핸드폰 번호 좀 알려 주실 수 있어요?
이렇게 먼저 내가 말을 시작했어요
그 행동을 시작했어요
그걸 '말을 걸다' 라는 표현을 써요
말을 한번 걸어볼까?
저 사람한테 말을 먼저 걸어볼까?
이렇게 쓸 수 있습니다
말 뿐만 아니라
지나다가 먼저 싸움을 시작할 때도 있죠? 싸우는 거. '싸우다'
그걸 우리 '싸움을 걸다' 이렇게 얘기해요
뭐야? 지금 싸우자고 하는거야??? 이렇게
싸움을 시작하는 것을 '싸움을 걸다'
비슷한 단어로는 '시비'라는 단어가 있어요
괜히 다른 사람한테 싸우자는 듯이 나쁜 말을 하는 사람들이 있죠
그런 걸 우리 '시비를 걸다' 라고 해요
나 어제 식당에서 누가 나한테 시비를 걸었어
이렇게 '시비를 걸다' 라는 표현을 쓸 수도 있고
'싸움을 걸다, 시비를 걸다' 하고 비슷하게
조금 어려운 단어로 '소송' '소송을 걸다' 라는 표현을 쓸 수도 있어요
법적으로 싸우자
우리 재판하러 가자!
이렇게 얘기할 때 '소송을 걸다' 이렇게 표현할 수 있습니다
이렇게 내가 어떤 행동을 먼저 시작하다 라고 표현할 때 '걸어요' 를 쓰기도 합니다
또 '걸다' 에 특이한 표현으로는
'다리를 걸다/발을 걸다' 라는 표현이 있는데요
나쁜 사람들이 사람들이 지나갈 때
지나가는데 다리를 걸어서
이 사람이 넘어지게 만드는
넘어지게 만드는 그 행동. 그걸 우리 '다리를 걸다 / 발을 걸다' 라는 표현을 씁니다
그래서 축구경기 같은 거 할 때
좀 나쁘게 할 때, 뛰어가는 선수한테
이렇게 해서 발을 거는 경우가 있죠
그러면 "Yellow card!!" 이렇게 되는데
'발을 걸다'라는 표현을 써요
발을 걸다, 다리를 걸다... 이럴 때도 '걸어요' 라는 표현을 씁니다
이 표현은 '발을 걸다, 다리를 걸다' 말고는 잘 쓰지 않는 것 같아요
지나가는 사람에게 '다리를 걸다'
다른 표현으로는 쓰지 않는 것 같아요
'다리를 걸어요, 발을 걸어요' 정도를 알고 계시면 될 거 같습니다
그리고 또 한국 사람들은 이렇게 전화를 먼저 하는 것도 '전화를 걸다' 라는 표현을 씁니다
"이따가 나한테 전화를 걸어 줘"
'전화를 걸다' 라는 표현을 써요
먼저 전화 하는 것
여기에 '걸다'를 쓰는 이유에는 여러가지 이야기들이 있어요
저도 한번 찾아봤는데
확실한 건 아니지만
옛날 전화기는 이렇게 걸어서 하는 행동이 있었다고 해요
지금처럼 스마트폰 이런 게 아닐 때
전화를 걸고 뭘 돌려서
이렇게 전화를 하는... 그런 전화기를 썼다고 합니다
아마 그래서 '전화를 걸다'가 나온 것일 수도 있고
아니면 '어떤 행동을 먼저 하다' 라는 뜻이 있다고 했죠?
'말을 걸다'처럼 내가 전화를 먼저 하니까 '전화를 걸다' 라는 표현을 쓰는 건 아닌지..
두 개 중에 어떤 게 맞는지는 확실하지 않습니다
그냥 이야기예요. '그렇지 않을까...?' 라고 생각하는
'걸다'라는 단어를 쓰는 경우고
마지막으로 '걸다' 라는 표현이 자주 쓰이는 경우에는
'자동차' '자동차를 켜다...?' 이렇게 말하지 않아요
핸드폰을 켜다, 불을 켜다 이렇게 말하는데
자동차를 '켜다'라고 말하지 않고
자동차에는요 '걸다' 라는 표현을 써요
좀 특이하죠?
자동차에만 쓰는 표현인데요
'차에 시동을 걸다' 라는 표현을 써요
기계나 돌아가게 만드는 것에 우리 '걸다' 라는 표현을 쓰는데
'걸다' 는 아무 기계한테나 쓰는 건 아니에요
뭘 켤 때, '휴대폰을 걸다(X)'
이렇게 쓰지는 않고요.
그냥 '차에 시동을 걸다' 이거는 그냥 하나의 표현으로 알아 주시면 좋을 것 같아요
'브레이크를 걸다 / 엔진을 걸다' 이런 표현들이 사전에 나오기는 하는데요
보통 사람들이 많이 쓰는 표현은 아니고
아마 그런 기계를 다루는 사람들이나 자동차를 수리하는 사람들이 많이 쓰는 표현인 것 같아요
보통 사람들은 '차에 시동을 걸다' 정도의 표현을 자주 사용하는 것 같습니다
네, 오늘은 우리 '걸어요' 라는 단어를 어떻게 쓰는지 공부를 해 봤는데요
우리 여태까지 공부했던 여러가지 단어들은 보통 그 기본 의미와 크게 달라지지 않는
그래도 기본 의미에서 조금 추상적인 의미로 가는 정도였는데
'걸어요' 는 사실 어떻게 직관적으로 바로 설명해야 할지 조금 정리하는데 어려웠어요
우리가 기본적으로 알아야 하는 의미는 이렇게 뭘 벽에 이렇게 하는 것을 '걸다' 라고 한 것을 알아두시고
'말을 걸다' 이런 표현들은 이 벽에 거는 거랑 좀 차이가 있죠
그 의미랑 그렇게 큰 관련은 없는 것 같아요
그래서 오늘 공부한 표현들
어떤 단어랑 같이 사용하는지를 좀 알아두시면 좋을 것 같습니다
네, 그럼 우리는 다음 비디오에서 만나요
