Korean expressions for Vaccination [코로나 백신과 예방접종 관련 한국어 표현]
안녕하세요 허 쌤 입니다
오늘은 우리가 백신에 대한 이야기를 한번 해 보려고 합니다
지금 전 세계가 백신이라는 문제 때문에
뉴스에 계속 백신에 대한 이야기가 나오고 있죠
그런데 학생들이 백신에 대해서 한국어로는 어떻게 표현을 하는 지
백신을 해요? 백신을 했어요?
이렇게 표현하는 학생들이 많은 거 같아서
백신에 대한 여러가지 표현들을 연습해 보려고 합니다
vaccine은 한국말로도 '백신'이에요
사전에도 '백신' 이렇게 나옵니다
그래서 백신을 이렇게 하는 그 동사, 동사를 우리는 '맞다'를 써요. '맞다' '백신을 맞다' 이렇게 표현을 합니다
백신이라는 건 우리가 아프기 전에 아프지 않으려고 미리 맞잖아요. 그렇죠?
그럴 때 맞는 그런 것을 우리 '예방주사' 라는 표현을 씁니다
'주사'는 그 물건이 '주사'예요. 주사, 주사기
그래서 '주사를 맞다' 라는 표현을 쓰는데요
우리 아플 때 병원에 가면 주사를 맞아요. 그렇죠?
근데 주사 중에서 아프기 전에, 아프지 않으려고 맞는
그 백신들을 우리는 '예방 주사'
'예방 주사'라는 표현을 씁니다
그래서 '예방 주사를 맞다.' 라는 표현을
한자어로는 '예방접종' '예방 접종을 하다' 라는 표현을 써요
그래서 예를 들면
저는 매년, 매년 독감 예방 주사를 맞아요.
아니면 '지금은 독감 예방 접종 시기 입니다.'
이렇게 표현할 때에도 이런 표현들을 사용할 수 있어요
그래서 일단 백신을 맞다, 주사를 맞다, 예방 주사를 맞다,
라는 표현들을 알고 계시면 좋을 것 같고요
그리고 한국은 지금 한 300만 명 정도가 예방 주사를 맞았다, 코로나 백신을 맞았다고 해요
아마 제일 먼저 병원에서 일하는 사람들
의사나 간호사, 그리고 병원에서 일하는 여러 사람들
그런 사람들이 제일 먼저 백신을 맞았다고 합니다
그리고 그 다음이 나이가 많은 사람들
그래서 우리 할머니도 지금 1차 접종을 하셨다고 해요.
1차 접종을 했고 2차 접종은 아직 안 했는데
1차 해 보니까 생각보다 그렇게 아프거나
그렇지 않았다고 하셨어요
우리 이럴 때 예방접종 후에
꼭 예방접종이 아니어도 괜찮아요
약을 먹은 후에
아니면 수술 후에 그럴 때 나타나는 안 좋은 증상, 나쁜 증상들
우리 side effects 라고 하죠
그거를 한국말로는 '부작용'이라는 표현을 써요 '부작용'
그래서 '부작용이 있다/없다' 이렇게 쓰는데
저희 할머니는 부작용은 특별히 없다고 하셨어요
그리고 또 그리고 그 다음으로 한국에서는
경찰관, 군인, 그리고 소방관 그런 사람들이 예방 접종을 이제 할 계획이라고 합니다
우리 지 박사의 형이 소방관이세요.
그래서 아마 곧 접종을 하실 예정이에요
그래서 어떤 백신을 맞을지는 모르겠지만
한국에는 지금 아스트라제네카 백신하고 화이자 백신 이렇게 2가지 백신이 있는데요
정부에서 '계속 백신을 가지고 올 계획이다' 라고 하고 있지만 한국은 지금 백신이 아주 부족해요
그래서 저희 할머니는 화이자 백신을 맞았고
아마 지박사의 형님은 아스트라제네카 백신을 맞을 것 같아요
그리고 그 다음에 어떤 사람들이 맞을지는 아직 잘 모르겠지만
저는 집에만 있는 사람이잖아요
지금 아기 때문에 휴직하고 있기 때문에 집에만 있거든요
그래서 저는 언제 백신을 맞을 수 있을지 잘 모르겠어요
한국 정부에서는 9월까지 70% 이상의 사람들이 접종하는 것을 목표로 하고 있다
라는 이야기를 했는데
제가 맞을 수 있을까요?
사실 접종하는 것이 전 좀 무서워요
어떤 사람들은 막 갑자기 죽기도 하고 그래서
어떤 부작용이 있을지 모르니까 사실 좀 무섭습니다
저는 원래 주사를 좀 무서워 해요
그런데 이 코로나 백신은 더 무서운 것 같아요
여러분 나라에서는 지금 백신접종이 어떻게 되고 있는지 궁금하네요
우리 스피킹 클래스에는 미국 학생들이 많은데
미국 학생들은 대부분 벌써 맞았더라고요
20대 30대 학생들도 벌써 1차, 2차 접종을 했다고 해요
여러분 나라에서는 지금 어떻게 접종이 되고 있는지
여러분은 코로나 백신을 맞았어요? 궁금합니다
댓글로 남겨 주시면 좋을 것 같아요
그러면 오늘은 여기까지 하고 우리는 다음 시간에 만나요!
