(89) Korean Grammar : the easiest way ㄹ/을래요 VS ㄹ/을까요? - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은입니다

이번 영상에서는 '을까요, 을래요' 를

아주 간단하게 구분을 해 보도록 할게요

이게 문법 책이나 다른 수업에서

조금 어렵게 배운 학생들이 많은 것 같더라고요

이게 사실 어렵게 돼 있는 설명들을 다시 생각을 해 보면

아주 간단하게 나눌 수가 있어요

그러면 하나씩 보도록 할게요

일단 먼저 '을까요,을래요' 공통점이 있겠죠?

그 공통점이 뭐냐면

상대방에게 어떤 것을 제안 할 때

그때는 비슷한 뜻이에요

영어에서 'shall we~, Let's~' 인데요

얘를 한번 볼까요

같이 밥 먹을래요

같이 밥 먹을까요

이 두 가지가 있을 때

그 두 가지 다 상대방에게 제안을 하는 문법 이잖아요

그래서 이 경우에 두 가지 다 같은 뜻이에요

어쨌거나 같이 밥을 먹자는 뜻이죠

사실 '밥 먹을래요' 는 이따가 말씀드리겠지만

약간의 다른 의미가 있기는 있어요

제안하는 경우에는 어쨌든 상대방에게

이걸 하자고 말하는 거기 때문에

같은 의미로 쓰인다고 생각하시면 돼요

그러면 차이 뭘까요

일단 '~까요' 아 '~래요'의

뜻을 아셔야 돼요

이 뜻이 뭐냐면 '까요'

'까요' 는 뭐예요

어디서 많이 봤어요

뭐 할까? 먹을까? 했습니까?

질문을 하는 거에서 많이 보셨죠?

그래서 '까'가 있으면

이거는 상대방의 의견을 묻는 거예요

그리고 아직 일어나지 않은 일에 대해서

상대방의 의견을 묻는 거기도 해요

그래서 이게 아마 추측 이라는 문법으로

배운 학생들도 있는 것 같더라고요

일단은 '까'는 상대방의

그리고 아직 일어나지 않은 상황에 대한

또 상대방의 의견을 묻는 거예요

그래서 예를 한번 볼게요

민수가 집에 갔을까요?

민수가 집에 갔을까요?

문장이 있어요

이 문장은 추측 이라고 할 수 있겠죠

민수가 갔는지 안 갔는지

나는 모르는 상대방의 의견을 물어서

어떻게 생각해요? 갔다고 생각해요 안 갔다고 생각해요?

이런 식으로요

그리고 'ㄹ/을까요' 는 의견을 물어 보는 거라서

상대방이 허락이 필요한 상황에도 쓸 수 있어요

예를 들면 이거 제가 들어 드릴까요

이거 제가 들어드릴까요 라는 문장 있으면

제가 이것을 들어 드려도 되는지 안 되는지

허락을 물어보는 거 허락도

사실 그 사람의 의견이죠?

그래서 '까요'는 의견을 물어볼 때 쓴다고 생각하면

쉽게 이해할 수 있어요

그러면 내용 한번 볼까요

'래요'의 뜻은 '원한다, 하고 싶다'

이런 뜻이에요

예문을 볼게요

저는 떡볶이 먹을래요

저는 떡볶이 먹을래요

이 문장 있을 때

먹을래요 는 일단은 할 거예요 할 건데

내가 원해서 원해서 결정을 해서 할 거야

라는 뜻이예요

처음에 제가

제안을 할 때 래'요'와 '까요'는 비슷한 뜻이라고 했죠?

사실 이게 잘 보면

'래요' 이 '원하다' 의 뜻을 가지고 있어요

그러면 아까 전에 예문 다시 볼까요

같이 밥 먹을래요

같이 밥 먹을래요

이 문장 있을 때

같이 밥 먹을래요 는 당신은 그렇게 원해요?

라는 뜻을 가지고 있는 거죠

그래서 영어에서는 아마 shall we 도 되고

'래요'는 Do you want?

Would you like f라고 해석 될 수 있는 거예요

이해하셨어요?

그러면 제가 예시 문장 두 가지 한번 보여 드릴게요

어느 문장이 맞는지 연습해 볼까요

티셔츠가 클까요? 티셔츠가 클래요?

두 가지 중에 뭐가 맞아요

맞아요. '클까요' 가 맞아요

왜냐하면 이 티셔츠가 큰지 안 큰지 저는 모르겠는데

당신은 어떻게 생각해요? 라는 뜻이기 때문에

'클까요?' 라는 문장을 사용할 수 있어요

이렇게 '을까요,을래요' 두 가지 문법을 비교해봤어요

'을까요,을래요' 에 대해서 궁금한 점이 있으시면

댓글 달아 주시고

그리고 문장을 만들어서 적어 주시면

제가 한번 봐 드릴게요

그럼 오늘도 좋은 하루 되시고

우리는 다음 영상에서 또 만나요

안녕히 가세요