03.【 锦鲤 koi fish / when a species becomes a symbol and can be reposted online in China】

嗨 大家 好 ，我 是 你们 的 普通话 老师 Nana 。 欢迎 你 来 收听 我们 最新 一期 的 播客 。 今天 来 跟 大家 聊 一个 东西 叫做 锦鲤 。

锦鲤 锦鲤 呢 ， 就是 koi fish。 它 是 一种 鲤鱼 ，鲤鱼 就是 carp ，carpfish 。 所以 它 是 鲤鱼 的 一种 。 那 为什么 要 聊到 它 呢 ？ 因为 如果 你 有用 中文 来 上 一些 网 ，比如 微博 之类 的话 ，你 可能 经常 会 见到 这个 词 叫做 锦鲤 。

有 的 时候 大家 会 说 转发 锦鲤 ， 转发 就是 repost。 转发 锦鲤 ，哎 ，这个 是 什么 意思 呢 ？

锦鲤 本身 只是 一种 观赏鱼 ，观赏 的 意思 ，就是 欣赏 ，就是 看看 这个 东西 有 多 好看 。 观赏 。 所以 观赏鱼 只是 因为 它 外表 非常 的 鲜艳 ，颜色 很 丰富 ，所以 人们 喜欢 把 这些 锦鲤 养 在 家里 来 看着 它 ，觉得 它 美丽 漂亮 。

可是 呢 ，它 还有 一层 含义 ，就是 大家 认为 锦鲤 代表 着 好运 ，特别 有 运气 。

所以 呢 ，有的 时候 大家 在 网上面 看到 某一个 人 ，他 特别 好运 ，那 大家 就 会 来 转发 。 把 他 当做 一个 非常 好运 的 象征 ，好像 锦鲤 一样 ，来 转发 它 ，希望 能 把 他 的 好运 来 带给 自己 。

所以 转发 锦鲤 的 意思 ，就是 想要 借由 这个 人的 好运 带给 自己 ，让 自己 也 能 变 好运 的 意思 。

转发 锦鲤 。 有的时候 我们 会 看到 一个 人 ，他 啊 ，考试 考得 非常 好 。 然后 他 在 网 上面 放 了 自己 的 成绩 ，大家 可能 会 把 他 的 成绩 转发 一下 。

那 有 的 时候 ，可能 有 一个 人 他 中奖 了 ，中 了 一个 很大 的 奖 ，那 大家 可能 在 转发 的时候 ，就 会 像 开玩笑 一样 地 说 ：“转发 锦鲤 ～转发 锦鲤 ”，希望 自己 也 能 沾沾 好运 。

Okay！ 那 这边 就是 我们 今天 的 内容 了 ，关于 锦鲤 。 那 我们 下次 再见 吧 ，拜拜 。