×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

大康有话说2021年, 没了美国味的郎平,退化成了令人讨厌的那种中国教练;金牌血汗工厂,我希望中国不得奥运金牌 (字幕)(20210802 第651期) (3)

没 了 美国 味 的 郎平 ,退化 成 了 令人讨厌 的 那种 中国 教练 ;金牌 血汗 工厂 ,我 希望 中国 不得 奥运金牌 (字幕 )(20210802 第 651期) (3)

但 当年 的 那些 才华 那些 风华 早就 烟消云散 了 说 到 郎平 这次 那 肯定 是 要 下来 了 那有 问题 她 还 会 回到 美国 吗 当年 的 功成名就 的 时候 当时 也 是 在 她 个人 声望 的 一个 高点 她 毅然 就 放弃 了 一切 脱离 了 体制 投奔 向往 的 那个 自由 到 了 美国 和 普通人 一样 从 最底层 打 起 也 开始 了 自己 一个 全新 的 人生 但 到 现在 我 认为 她 是 不会 回去 了 她 已经 在 这个 体制 里 游刃有余 了 她 也 同样 获得 了 相对 的 自由 像 这种 高高在上 走到 哪 大伙 都 捧 着 的 那种 生活 是 让 人 上瘾 的 如果 现在 再 回到 那个 人人平等 走 大街 上 没人 认识 你 也 没人 给 你 代言 的 那个 美国 已经 不 适应 了 就 跟 杨振宁 等 人 一样 在 这 呆 着 多 舒服 多好 所以 说 呢 我 认为 郎平 在 未来 那 一定 会 在 中国 享受 她 滋润 的 生活 了 说 到 当年 为什么 去 现在 又 为什么 不去 美国 呢 当年 感到 这个 体制 非常 压抑 那 现在 为什么 又 不 压抑 了 当时 的 向往 美国 的 自由 那 为什么 现在 又 不 向往 了 呢 此一时 也 彼一时 也 这 里面 说来 有 体会 不尽 的 人生 下面 咱们 说 下 一个 话题 借着 这次 奥运会 纽约时报 最近 写 了 一篇 东西 题目 是 不惜一切 代价 奥运金牌 背后 的 中国 体育 举国体制 应该 说 这篇 东西 写得 比较 到位 写 的 是 不错 的 借 这次 奥运会 给 人们 展开 了 这个 中国 的 举国体制 展开 了 这个 金牌 血汗 工厂 的 一些 全景 这个 场面 应该 是 很多 朋友 以前 没有 想象 到 的 我 在 这 介绍 里面 的 一些 片段 说 到 中国 的 体育 体制 纽约时报 认为 生根 于 那个 苏联 模式 靠 国家 将 数万名 儿童 物色 选拔 出来 送金 两千多 所 政府 经办 的 体育 学校 来 进行 那种 全日制 的 训练 为了 最大 限度 的 拿 金牌 政府 把 重点 放在 那些 西方 资金不足 投入 不足 不太 知名 没什么 商业价值 的 项目 或者 是 那些 有 多枚 奥运金牌 可 嬴 的 项目 上 比如说 到 体育 的 那个 举重 等等 吧 说 到 中国 从 1984 年 以来 赢得 到 奥运金牌 的 总数 近 75% 都 集中 在 六个 项目 上 乒乓球 射击 跳水 羽毛球 体操 和 举重 这 并非 巧合 就是 刚才 他们 专门 选择 的 这些 国外 人 都 不怎么 玩 的 而且 金牌 比较 多 的 这些 项目 说 到 中国 有 三分之二 以上 的 金牌 都 是 由 女子 冠军 获得 参加 这次 东京 奥运会 的 代表团 中 近 七成 都 是 女性 被 输送到 这个 系统 的 青春期 前 的 这些 女孩 们 以前 根本 不 知道 这些 运动 的 存在 根本 不 了解 从来没 摸过 也 谈不上 任何 的 爱好 和 兴趣 但 无关紧要 一面 巨大 的 中国 国旗 覆盖 在 训练 中心 的 一 整面 的 墙上 提醒 着 这些 农村 来 的 孩子 们 他们 有 责任 为国争光 而 不是 为 他们 自己 纽约时报 继续 讲 现在 人们 越来越 多地 认识 到 每名 奥运冠军 的 成功 意味着 成千上万 其他 孩子 的 不 成功 每 一块 金牌 的 代价 可能 是 对 成千上万 青少年 体育 资源 的 剥夺 对 那些 被 淘汰 下来 的 运动员 来说 他们 的 生活 往往 非常 的 艰难 他们 的 受 教育 程度 很 低 与世隔绝 身体 受到 的 伤害 甚至 是 永久性 的 伤害 在 体育 系统 之外 他们 没有 就业 的 前景 尽管如此 现在 中国政府 仍然 在 继续 刚才 说 的 那个 画面 那个 计划 每年 都 有 几万名 这样 的 孩子 被 选拔 到 那 两千多个 大 院子 里 为什么 跆拳道 皮划艇 帆船 等 项目 他们 在 制造 新 的 运动员 像 那些 能 把 子弹 堆 在 手掌 上 的 孩子 就 被 派 去 训练 射箭 双臂 展开 的 长度 符合 一定 标准 的 农村 女孩 就 被 指挥 去 训练 举重 北京 有 一个 体育 官员 李浩 在 谈到 这些 理想 的 举重 的 苗子 时 他 讲 农村 来 的 孩子 或者 是 那些 家庭 条件 不是 那么 好 的 这种 情况 下 的 孩子 他们 吃苦耐劳 的 能力 更强 他们 专门 挑 这样 的 孩子 在 这 我 给 补充 一下 以 这次 第一块 金牌 的 获得者 杨倩 为例 他 来自 宁波市 姜 山镇 杨家 弄村 一个 农村 他 的 父母 都 是 普通 的 农民 2010 年 12 月 杨倩 被 选入 宁波 体育运动 学校 射击队 就是 刚才 讲 的 那个 两千多个 大 院子 其中 之一 2010 年 大家 注意 这 一年 这 小孩 只有 十岁 以前 从来 也 没有 摸过 什么 射击 什么 枪 他们 家里 没有 任何人 从事 过 这个 职业 这个 行业 没有 任何 这方面 的 背景 这位 小 杨倩 就是 当初 的 几万名 小孩 之一 茫然 的 走进 了 那 两千个 大 院子 之一 开始 了 那个 金牌 培训 计划 3 年 以后 小孩 13 岁 在 一场 青少年 的 比赛 中 打破 了 浙江省 青少年 的 记录 获得 了 宁波 的 冠军 一看 这 小孩 有戏 从此 就 转到 了 另 一个 更大 的 院子 里 接受 更 高级 的 训练 大家 想象 13 岁 的 一个 小女孩 这 小女孩 个儿 还 不够 高 天天 拿 着 一把 女子 小口径 普通 步枪 天天 在 那 摆弄 它 这是 怎样 的 一个 画面 大家 想想 这么 高 的 小女孩 天天 拿 着 一把 步枪 这种 场景 在 中国 到处 都 是 想想 那些 在 体操房 里边 刻苦 磨练 的 那些 孩子 想想 那些 每天 抽击 成千上万 次 的 乒乓球 的 那些 幼童 们 这些 孩子 没有 应有 的 快乐 童年 只有 那个 沉重 的 国家 使命 这么 小小的 年纪 却 背负着 改变 家族 和 自己 命运 的 一个 一个 沉重 的 使命 在 这 这么 多 的 小孩 里 只有 极少数人 能够 成功 那 绝大多数 呢 就是 刚才 讲 的 因为 教育 水平 的 低下 他们 与世隔绝 不 了解 社会 也 不 知道 跟 社会 怎么 交往 成千上万 的 人 就 如同 工业 垃圾 一样 被 抛弃 在 社会 上 生活 艰难 一身 的 伤病 而 就 在 这时候 又 有 几万名 孩子 在 那些 大院里 继续 在 那个 金牌 血汗 工厂 里 忍受着 常人 难以想象 的 痛苦 就 像 童工 一样 在 那 埋头苦干 这些 来自 农村 或者 是 那些 条件 不好 的 家庭 里 这些 孩子 们 节目 的 最后 我 把 这 两天 在 网上 流传 的 一篇 短文 我 把 它 读 给 大家 我 认为 他 表达 的 就是 我 此刻 的 一些 想法 这篇 短文 的 名字 叫 我 希望 作者 一个 网名 叫 无眠 他 是 这么 说 的 我 希望 中国 不得 奥运金牌 我 把 它 放到 了 我 今天 的 题目 里 像 什么 举国 体育 专业训练 用 无数 的 金钱 和 孩子 一生 为 代价 去 获取 几块 金牌 而 作用 仅仅 是 那个 大国 的 颜面 我 希望 中国 不要 参加 奥运会 不要 以 国家队 去 参与 个体 有 爱好 可以 当作 一个 表演 的 机会 和 舞台 而 以 举国之力 举国 之财 说 的 是 钱 治国 之才 说 的 是 人 和 国外 的 业余 个体 运动员 去 争夺 胜之不武 输之无光 我 希望 中国 放弃 痴迷 金牌 把 体育 交给 个体 爱好 不再 和 什么 祖国 荣誉 强大 这些 东西 相关联 而 有 关联 的 是 是 民主自由 和 保障 比如 老百姓 息息相关 的 免费 医疗 免费 教育 免费 养老 就算 是 中国 包圆 所有 的 奥运会 的 金银牌 而 普通百姓 病 了 没 钱 医治 又 有 什么 意义 呢 原来 有人 统计 过 中国 搞 那个 金牌 战略 说 到 这个 整个 的 金字塔 下面 的 二千 多个 大院 多少 个 孩子 在 那 埋头苦干 跟 童工 一样 在 那 卖苦力 所有 这些 加 起来 应该 就 已经 足够 让 中国 人 享受 基本 的 免费 医疗 不能 说 很 全面 的 一个 基本 的 免费 医疗 作者 接着 写 我 希望 中国 是 一个 体育 强国 而 不仅仅 是 一个 金牌 大国 金牌 的 光芒 它 遮盖 不住 整个 民族 身体 和 精神 的 羸弱 金牌 的 数量 它 改变 不了 缺乏 锻炼 而 尽 是 佝偻 的 那些 苍白 说 的 就是 现在 中小学 的 那些 孩子 把 备战 奥运 的 钱 用 在 给 每 一个 中国 人 提供 足够 的 运动场 和 项目 把 重视 奥运 的 理念 用 在 保障 每 一个 中国 人 的 身体健康 心理 成熟 人格健全 把 举国 奥运 变成 全民 健康 只有 这样 中国 才 有 希望 才 有 资格 说 自己 是 体育 大国 和 强国 否则 那些 金牌 只是 眼泪 泛出 的 光芒 粉饰 呈现 的 神采 死亡 带来 的 安详 以上 就是 我们 这 一期 的 节目 谢谢 大家 的 收看 我们 在 下期 节目 中 再见


没 了 美国 味 的 郎平 ,退化 成 了 令人讨厌 的 那种 中国 教练 ;金牌 血汗 工厂 ,我 希望 中国 不得 奥运金牌 (字幕 )(20210802 第 651期) (3) Lang Ping, without the American flavor, has degenerated into the annoying kind of Chinese coach; gold medal sweatshop, I hope China does not get Olympic gold (subtitles) (20210802 Issue 651) (3) Ланг Пинг, лишившись американского колорита, превратился в раздражающего вида китайского тренера; Золотые потогонные мастерские, надеюсь, Китай не получит золотую олимпийскую медаль (субтитры) (20210802 Выпуск 651) (3) 没了美国味的郎平,退化成了令人讨厌的那种中国教练;金牌血汗工厂,我希望中国不得奥运金牌 (字幕)(20210802 第651期) (3)

但 当年 的 那些 才华 那些 风华 早就 烟消云散 了 说 到 郎平 这次 那 肯定 是 要 下来 了 那有 问题 她 还 会 回到 美国 吗 当年 的 功成名就 的 时候 当时 也 是 在 她 个人 声望 的 一个 高点 她 毅然 就 放弃 了 一切 脱离 了 体制 投奔 向往 的 那个 自由 到 了 美国 和 普通人 一样 从 最底层 打 起 也 开始 了 自己 一个 全新 的 人生 但 到 现在 我 认为 她 是 不会 回去 了 她 已经 在 这个 体制 里 游刃有余 了 她 也 同样 获得 了 相对 的 自由 像 这种 高高在上 走到 哪 大伙 都 捧 着 的 那种 生活 Like this kind of life that everyone is holding on top of it 是 让 人 上瘾 的 如果 现在 再 回到 那个 人人平等 走 大街 上 没人 认识 你 也 没人 给 你 代言 的 那个 美国 已经 不 适应 了 就 跟 杨振宁 等 人 一样 在 这 呆 着 多 舒服 多好 所以 说 呢 我 认为 郎平 在 未来 那 一定 会 在 中国 享受 她 滋润 的 生活 了 说 到 当年 为什么 去 现在 又 为什么 不去 美国 呢 当年 感到 这个 体制 非常 压抑 那 现在 为什么 又 不 压抑 了 当时 的 向往 美国 的 自由 那 为什么 现在 又 不 向往 了 呢 此一时 也 彼一时 也 这 里面 说来 有 体会 不尽 的 人生 下面 咱们 说 下 一个 话题 借着 这次 奥运会 纽约时报 最近 写 了 一篇 东西 Through this Olympics, the New York Times recently wrote an article 题目 是 不惜一切 代价 奥运金牌 背后 的 中国 体育 举国体制 China's Sports Nationwide System Behind the Olympic Gold Medals 应该 说 这篇 东西 写得 比较 到位 写 的 是 不错 的 It should be said that this article is well written and the writing is good 借 这次 奥运会 给 人们 展开 了 这个 中国 的 举国体制 展开 了 这个 金牌 血汗 工厂 的 一些 全景 这个 场面 应该 是 很多 朋友 以前 没有 想象 到 的 我 在 这 介绍 里面 的 一些 片段 说 到 中国 的 体育 体制 纽约时报 认为 生根 于 那个 苏联 模式 靠 国家 将 数万名 儿童 物色 选拔 出来 送金 两千多 所 政府 经办 的 体育 学校 来 进行 那种 全日制 的 训练 为了 最大 限度 的 拿 金牌 政府 把 重点 放在 那些 西方 资金不足 投入 不足 不太 知名 没什么 商业价值 的 项目 或者 是 那些 有 多枚 奥运金牌 可 嬴 的 项目 上 比如说 到 体育 的 那个 举重 等等 吧 说 到 中国 从 1984 年 以来 赢得 到 奥运金牌 的 总数 近 75% 都 集中 在 六个 项目 上 乒乓球 射击 跳水 羽毛球 体操 和 举重 这 并非 巧合 就是 刚才 他们 专门 选择 的 这些 国外 人 都 不怎么 玩 的 而且 金牌 比较 多 的 这些 项目 It’s just those projects that foreigners don’t play very much and they have more gold medals. 说 到 中国 有 三分之二 以上 的 金牌 都 是 由 女子 冠军 获得 Speaking of China, more than two-thirds of gold medals are won by women's champions 参加 这次 东京 奥运会 的 代表团 中 近 七成 都 是 女性 被 输送到 这个 系统 的 青春期 前 的 这些 女孩 们 These preteen girls who were transported to this system 以前 根本 不 知道 这些 运动 的 存在 根本 不 了解 从来没 摸过 也 谈不上 任何 的 爱好 和 兴趣 但 无关紧要 一面 巨大 的 中国 国旗 Not to mention any hobbies or interests, but it doesn’t matter. A huge Chinese flag 覆盖 在 训练 中心 的 一 整面 的 墙上 Covering the entire wall of the training center 提醒 着 这些 农村 来 的 孩子 们 他们 有 责任 为国争光 而 不是 为 他们 自己 Remind these children from the countryside that they have a responsibility to win glory for the country, not for themselves 纽约时报 继续 讲 现在 人们 越来越 多地 认识 到 每名 奥运冠军 的 成功 意味着 成千上万 其他 孩子 的 不 成功 The success of every Olympic champion means the unsuccess of thousands of other children 每 一块 金牌 的 代价 可能 是 对 成千上万 青少年 体育 资源 的 剥夺 对 那些 被 淘汰 下来 的 运动员 来说 他们 的 生活 往往 非常 的 艰难 他们 的 受 教育 程度 很 低 与世隔绝 身体 受到 的 伤害 甚至 是 永久性 的 伤害 在 体育 系统 之外 他们 没有 就业 的 前景 尽管如此 现在 中国政府 仍然 在 继续 刚才 说 的 那个 画面 那个 计划 每年 都 有 几万名 这样 的 孩子 被 选拔 到 那 两千多个 大 院子 里 为什么 跆拳道 皮划艇 帆船 等 项目 他们 在 制造 新 的 运动员 像 那些 能 把 子弹 堆 在 手掌 上 的 孩子 就 被 派 去 训练 射箭 双臂 展开 的 长度 符合 一定 标准 的 农村 女孩 就 被 指挥 去 训练 举重 Rural girls whose arms stretched out to meet certain standards were instructed to train weightlifting 北京 有 一个 体育 官员 李浩 在 谈到 这些 理想 的 举重 的 苗子 时 他 讲 When Li Hao, a sports official in Beijing, talked about these ideal weightlifting seedlings, he said 农村 来 的 孩子 或者 是 那些 家庭 条件 不是 那么 好 的 Children from the countryside or those whose family conditions are not so good 这种 情况 下 的 孩子 他们 吃苦耐劳 的 能力 更强 他们 专门 挑 这样 的 孩子 在 这 我 给 补充 一下 以 这次 第一块 金牌 的 获得者 杨倩 为例 Take Yang Qian, the first gold medal winner this time, as an example 他 来自 宁波市 姜 山镇 杨家 弄村 一个 农村 他 的 父母 都 是 普通 的 农民 2010 年 12 月 杨倩 被 选入 宁波 体育运动 学校 射击队 Yang Qian was selected into the shooting team of Ningbo Sports School 就是 刚才 讲 的 那个 两千多个 大 院子 其中 之一 2010 年 大家 注意 这 一年 这 小孩 只有 十岁 In 2010, everyone noticed that the child was only ten years old this year 以前 从来 也 没有 摸过 什么 射击 什么 枪 他们 家里 没有 任何人 从事 过 这个 职业 这个 行业 没有 任何 这方面 的 背景 No one in their family has ever engaged in this profession and this industry does not have any background in this area 这位 小 杨倩 就是 当初 的 几万名 小孩 之一 茫然 的 走进 了 那 两千个 大 院子 之一 开始 了 那个 金牌 培训 计划 3 年 以后 小孩 13 岁 在 一场 青少年 的 比赛 中 打破 了 浙江省 青少年 的 记录 获得 了 宁波 的 冠军 Broke the record of youth in Zhejiang Province and won the championship in Ningbo 一看 这 小孩 有戏 从此 就 转到 了 另 一个 更大 的 院子 里 As soon as he saw that the kid had a play, he was transferred to another bigger yard 接受 更 高级 的 训练 大家 想象 13 岁 的 一个 小女孩 这 小女孩 个儿 还 不够 高 天天 拿 着 一把 女子 小口径 普通 步枪 Holding a women's small-caliber ordinary rifle every day 天天 在 那 摆弄 它 这是 怎样 的 一个 画面 大家 想想 这么 高 的 小女孩 天天 拿 着 一把 步枪 这种 场景 在 中国 到处 都 是 想想 那些 在 体操房 里边 刻苦 磨练 的 那些 孩子 Think of those kids who are working hard in the gymnastics room 想想 那些 每天 抽击 成千上万 次 的 Think of those who strike thousands of times a day 乒乓球 的 那些 幼童 们 这些 孩子 没有 应有 的 快乐 童年 只有 那个 沉重 的 国家 使命 这么 小小的 年纪 却 背负着 改变 家族 和 自己 命运 的 一个 一个 沉重 的 使命 在 这 这么 多 的 小孩 里 只有 极少数人 能够 成功 那 绝大多数 呢 就是 刚才 讲 的 因为 教育 水平 的 低下 他们 与世隔绝 不 了解 社会 也 不 知道 跟 社会 怎么 交往 成千上万 的 人 就 如同 工业 垃圾 一样 被 抛弃 在 社会 上 Just like industrial waste is abandoned in society 生活 艰难 一身 的 伤病 而 就 在 这时候 又 有 几万名 孩子 在 那些 大院里 继续 在 那个 金牌 血汗 工厂 里 忍受着 常人 难以想象 的 痛苦 就 像 童工 一样 在 那 埋头苦干 这些 来自 农村 或者 是 那些 条件 不好 的 家庭 里 这些 孩子 们 节目 的 最后 我 把 这 两天 在 网上 流传 的 一篇 短文 我 把 它 读 给 大家 At the end of the show, I read a short essay that was circulated on the Internet in the past two days and I read it to everyone 我 认为 他 表达 的 就是 我 此刻 的 一些 想法 这篇 短文 的 名字 叫 我 希望 作者 一个 网名 叫 无眠 他 是 这么 说 的 The name of this short article is I hope the author has a net name called Wu Mian, he said so 我 希望 中国 不得 奥运金牌 我 把 它 放到 了 我 今天 的 题目 里 像 什么 举国 体育 专业训练 用 无数 的 金钱 和 孩子 一生 为 代价 去 获取 几块 金牌 而 作用 仅仅 是 那个 大国 的 颜面 我 希望 中国 不要 参加 奥运会 不要 以 国家队 去 参与 个体 有 爱好 可以 当作 一个 表演 的 机会 和 舞台 而 以 举国之力 举国 之财 说 的 是 钱 治国 之才 说 的 是 人 和 国外 的 业余 个体 运动员 去 争夺 胜之不武 输之无光 我 希望 中国 放弃 痴迷 金牌 把 体育 交给 个体 爱好 不再 和 什么 祖国 荣誉 强大 这些 东西 相关联 而 有 关联 的 是 是 民主自由 和 保障 比如 老百姓 息息相关 的 免费 医疗 免费 教育 免费 养老 For example, free medical care, free education, and free pensions that are closely related to the common people 就算 是 中国 包圆 所有 的 奥运会 的 金银牌 而 普通百姓 病 了 没 钱 医治 又 有 什么 意义 呢 原来 有人 统计 过 中国 搞 那个 金牌 战略 说 到 这个 整个 的 金字塔 下面 的 二千 多个 大院 多少 个 孩子 在 那 埋头苦干 跟 童工 一样 在 那 卖苦力 所有 这些 加 起来 应该 就 已经 足够 让 中国 人 享受 基本 的 免费 医疗 不能 说 很 全面 的 一个 基本 的 免费 医疗 作者 接着 写 我 希望 中国 是 一个 体育 强国 而 不仅仅 是 一个 金牌 大国 The author went on to write that I hope China is a sports power, not just a gold medal power. 金牌 的 光芒 它 遮盖 不住 整个 民族 身体 和 精神 的 羸弱 金牌 的 数量 它 改变 不了 缺乏 锻炼 而 尽 是 佝偻 的 那些 苍白 说 的 就是 现在 中小学 的 那些 孩子 把 备战 奥运 的 钱 用 在 给 每 一个 中国 人 提供 足够 的 运动场 和 项目 Spend the money for preparing for the Olympics in providing enough sports fields and sports for every Chinese 把 重视 奥运 的 理念 用 在 保障 每 一个 中国 人 的 身体健康 心理 成熟 人格健全 把 举国 奥运 变成 全民 健康 只有 这样 中国 才 有 希望 才 有 资格 说 自己 是 体育 大国 和 强国 否则 那些 金牌 只是 眼泪 泛出 的 光芒 粉饰 呈现 的 神采 死亡 带来 的 安详 以上 就是 我们 这 一期 的 节目 谢谢 大家 的 收看 我们 在 下期 节目 中 再见 The above is our current program. Thank you everyone for watching. See you in the next program.