New Practical Chinese Reader 3, Lesson 35 - Conversation 2

Lesson35-Conversation2 |conversation Lektion 35 - Konversation 2 Lección 35 - Conversación 2 Lezione 35 - Conversazione 2 Lição 35 - Conversação 2 Урок 35 - Разговор 2 Lesson 35 - Conversation 2 レッスン35 - 会話2 Lesson35-Conversation2 Leçon 35 - Conversation 2 Lesson35-Conversation2 Lekcja 35 - Rozmowa 2 A ：真 不 知道 你 是 怎么 工作 的 ，你 怎么 能 把 这么 重要 的 东西 搞丢 了 ？ |zhēn|bù|zhīdào|nǐ|shì|zěnme|gōngzuò|de|nǐ|zěnme|néng|bà|zhème|zhòngyào|de|dōngxī|gǎo diū|le A|really|not|know|you|are|how|work|particle|you|how|can|take|so|important|attributive particle|thing|lost|completed action particle A|vraiment|ne pas|savoir|tu|es|comment|travailler|particule attributive|tu|comment|pouvoir|particule de manipulation|si|important|particule attributive|chose|perdre|particule aspectuelle |정말 모르겠다|너는|이다|어떻게|일하다|의|너는|어떻게|할 수 있니|~을|이렇게|중요한|의|물건|잃어버리다|과거형 표시|| |本当にわからない|あなた|は|どうやって|働く|の|あなた|どうして|できる|を|こんなに|重要な|の|物|失くす|過去形のマーカー|| |||||||||||||||fazer|perder|| A|naprawdę|nie|wiem|ty|jesteś|jak|pracujesz|particle|ty|jak|możesz|particle|tak|ważny|particle|rzecz|zgubić|particle A：本当に分からない、あなたはどうやって働いているの？こんなに重要なものをどうして失くしてしまったの？ A：정말 모르겠어요, 당신은 어떻게 일을 하는지, 어떻게 이렇게 중요한 것을 잃어버릴 수 있죠? A : Je ne sais vraiment pas comment tu travailles. Comment as-tu pu perdre une chose aussi importante ? A: I really don't know how you work. How could you lose something so important? A: Naprawdę nie wiem, jak pracujesz. Jak mogłeś zgubić tak ważną rzecz? 真不知道 je ne sais vraiment pas 搞丢 lose zgubić B ：经理 ，我 是 很 注意 的 。 |jīnglǐ|wǒ|shì|hěn|zhùyì|de B|manager|I|am|very|careful|attributive particle B|manager|je|suis|très|faire attention|particule attributive |매니저|나|이다|매우|주의 깊은|강조 조사 |マネージャー|私|は|とても|注意深い|の |gerente||||atento| B|kierowniku|ja|jestem|bardzo|uważać|particle B：マネージャー、私はとても注意しています。 B：매니저님, 저는 정말 주의하고 있습니다. B : Manager, je fais très attention. B: Manager, I am very careful. B: Kierowniku, bardzo uważam. 每天 下班 的 时候 我 认真 地 检查 一遍 。 měitiān|xiàbān|de|shíhou|wǒ|rènzhēn|de|jiǎnchá|yībiàn every day|get off work|attributive particle|time|I|seriously|adverbial particle|check|once chaque jour|quitter le travail|particule attributive|moment|je|sérieusement|particule adverbiale|vérifier|une fois 매일|퇴근|때|나|진지하게|부사형 어미|검사하다|한 번| 毎日|仕事を終える|時|私|真剣に|副詞の助詞|チェックする|一度| |||||||verifico| każdego dnia|kończyć pracę|particle|czas|ja|poważnie|particle|sprawdzać|raz 毎日退勤する時、私は真剣に一度チェックしています。 매일 퇴근할 때마다 저는 한 번씩 꼼꼼히 확인합니다. Je vérifie attentivement chaque fois que je quitte le travail. I carefully check it once every day when I get off work. Codziennie po pracy dokładnie wszystko sprawdzam. 的时候 quand A ： 可 是 东 西 不 是 丢 了 吗 ？ |||||||diū|le|ma A|||||||||question particle A|peut|||||||| |그러나|이다|||아니|이다|||질문 조사 |||||||||疑問詞 ||||perdeu||||| A|||||||zgubić|aspekt dokonania| A：でも、物は失われてしまったのではありませんか？ A： 그런데 물건이 잃어버린 게 아니야? A : Mais les choses ne sont-elles pas perdues ? A: But didn't we lose the thing? A: Ale czyż te rzeczy nie zostały zgubione? 丢 了 lost zgubiłeś 这 叫 认 真 啊 ？ zhè|jiào|||a this|called|recognition||particle ça|s'appelle||| 이|부르다|진지한|감탄사| これ|呼ばれる|真剣|感嘆詞| to|nazywa się||| これが真剣ということですか？ 이게 진지한 거야? Vous appelez ça être sérieux ? Is that what you call being serious? Czy to się nazywa bycie poważnym? B ：真 对不起 ，我 想 还 有 办 法 ，比如说 …… |zhēn|duìbuqǐ|wǒ|xiǎng|hái|yǒu|||bǐrúshuō B|really|sorry|I|think|still|have|method|method|for example B|vraiment|désolé|je|pense|encore|avoir|||par exemple |정말 미안해요|나|생각하다|아직|방법|예를 들어||| |本当にごめんなさい|私は|思う|まだ|方法|例えば||| ||||ainda||||| B|naprawdę|przepraszam|ja|myślę|jeszcze|jest|||na przykład B：本当に申し訳ありません、何か方法があると思います、例えば… B：정말 미안해, 방법이 있을 것 같아, 예를 들면 ... B : Je suis vraiment désolé, je pense qu'il y a encore une solution, par exemple... B: I'm really sorry, I think there's still a way, for example... B: Naprawdę przepraszam, myślę, że jest jeszcze sposób, na przykład... A ：这 就 是 你 想 得 好 办 法 ？ |zhè|jiù|shì|nǐ|xiǎng|de|hǎo|| A|this|then|is|you|think|particle|good||method A|ça|alors|est|toi|penser|attributif|bon|| |이것|바로|너|생각하다|얻다|좋은|방법|| |これ|まさに|あなた|想|得|良い|方法|| A|to|właśnie|jest|ty|myślisz|że|dobry|| A：これがあなたの考えた良い方法ですか？ A：이게 네가 생각한 좋은 방법이야? A : C'est ça la bonne solution à laquelle tu as pensé ? A: This is the good idea you came up with? A: To jest twój dobry pomysł? 我 看 ，你 是 在 说 梦话 。 wǒ|kàn|nǐ|shì|zài|shuō|mènghuà I|see|you|are|in the process of|speaking|sleep talking je|vois|tu|es|en train de|dire|paroles de rêve 나|보다|너|이다|~하고 있다|잠꼬대| 私|見る|あなた|は|で|夢を話している| |||||falando dormindo| ja|widzę|ty|jesteś|w|mówieniu|bredni 私は見ています、あなたは夢を見ているようです。 나는 네가 꿈을 꾸고 있다고 말하는 것 같아. Je crois que tu rêves. I think you are talking in your sleep. Wydaje mi się, że śnisz. 说梦话 dire des bêtises 梦话 nonsense SENT_CWT:9r5R65gX=6.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.53 SENT_CWT:9r5R65gX=1.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.83 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.38 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.41 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.06 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.74 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.24 ja:unknown: ko:9r5R65gX: fr:vertex-1733295418793525248:251128 en:vertex-1733295418793525248:251207 pl:vertex-1733295418793525248:251229 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=79 err=18.99%)