×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 290救 中文

290 救 中文

救 中文

因为 不 知道 成语 *的 本意 *典故 ,现在 许多 人 讲 不好 中国 话 ,写 不好 文章 。 例如 ,苏东坡 *诗句 中 的 “明日 黄花 *”现在 被 许多 人 错用 成了 “昨日 黄花 ”。 再 如 ,“七月 流火 ”一词 来自 于 *《诗经 *》,本来 的 意思 是 天气 要 转凉了 ,可是 现在 许多 人 都 用 这个 词 来 表示 天气 炎热 。 我 还 在 报纸 上 看过 这样 的 句子 :“我 要 为 我 的 父母 颐养天年 *。 ”颐养天年 是 自己 的 事 ,不能 让 别人 来 代替 ,子女 只能 奉养 *父母 ,不能 颐养 父母 。

一件 事 做 错 了 就是 做错 了 ,不能 因为 许多 人 共同 做 一件 错事 ,这件 事 就 不错 了 。 《咬文嚼字 *》是 一个 很 好 的 杂志 ,多年 来 它 一直 在 纠正 错别字 *,纠正 乱用 典故 。 但 最近 ,它 却 支持 用 “七月 流火 ”来 表示 炎热 ,我 看 了 真 觉得 有些 悲哀 *。 救 中文 要 靠 自己 ,不要 等到 哪一天 ,让 洋人 *来 纠正 你 :“注意 ,是 明日 黄花 ,不是 昨日 黄花 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE