托运 行李

我 是 汉生 。 我 是 乐乐 。

乐乐 ， 如果 我 在 坐飞机 的 时候 带 了 比较 大 、 比较 重 的 行李 怎么办 ？

那 就 得 托运 了 。 今天 就 教给 大家 怎么 用 汉语 办理 “行李 托运 ”。

我们 先 听 一遍 对话 吧 ！

台音

您好 ！ 我 需要 托运 这个 箱子 。

没 问题 。

请问 ，您 箱子 里 有 易碎品 吗 ？

易碎品 倒 没有 ，不过 这个 箱子 怕 压 。

好 的 ，别 担心 ，

我 会 贴上 “请勿 挤压 ”的 标志 。

谢谢 ！

不过 您 这个 箱子 超重 了 ，

需要 交 三 公斤 的 超重 费 。

好 吧 。

台音

下面 ，我们 就 来 看 一看 在 托运 行李 时 会 用到 的 一些 词语 。

第一个 词语

托运 ，

意思 是 “ 自己 不 把 行李 、 物品 等 带 在 身上 ， 而是 交给 飞机场 、 火车站 等 交通部门 运送 ”。

例如 ，

“ 我 买 的 是 经济舱 的 机票 ， 只能 托运 二十 公斤 的 行李 。 再 例如 ，

“ 乘坐 飞机 时 ， 笔记本电脑 最好 随身携带 ， 不要 办理 托运 。 请 听课 文中 的 句子 ：

您好 ！ 我 需要 托运 这个 箱子 。

第二个 词语

易碎品 ，

意思 是 “容易 破碎 的 东西 。 我们 还 说 “易燃品 ”，容易 燃烧 的 东西 ，

“易爆品 ”，容易 爆炸 的 东西 。

例如 ，

“镜子 、玻璃 、瓷器 都是 易碎品 。 再 例如 ，

“虽然 在 箱子 上 贴 了 易碎品 的 标志 ，但是 里面 的 东西 还是 碎 了 。 请 听课 文中 的 句子 ：

请问 ，您 箱子 里 有 易碎品 吗 ？

第三个 词语

倒 ，

这是 一个 表示 语气 的 副词 ，在 这里 用来 表示 让步 ，

一般 用 在 前 一个 小句 中 ，后 一个 小句 中 常用 “就是 、可是 、但是 、不过 ”等 词语 来 呼应 。

表示 先 承认 一种 情况 ，然后 通过 转折 再 指出 另外 一种 情况 。

例如 ，

“这件 衣服 倒 挺 漂亮 ，就是 有点儿 贵 。 再 例如 ，

“我 倒 很 想 去 看 电影 ，但是 没有 时间 。 请 听课 文中 的 句子 ：

易碎品 倒 没有 ，不过 这个 箱子 怕 压 。

第四个 词语

超重 ，

意思 是 “超出 了 规定 的 重量 ”。

我们 还 说 “超速 ”，超出 了 规定 的 速度 ，

“超时 ”，超出 了 规定 的 时间 。

例如 ，

“对不起 ，您 的 行李 超重 了 十公斤 。 再 例如 ，

“他 开车 从来 不 超速 。 请 听课 文中 的 句子 ：

不过 您 这个 箱子 超重 了 ，需要 交 三 公斤 的 超重 费 。

下面 让 我们 再 完整 地 听 一遍 对话 。

您好 ！ 我 需要 托运 这个 箱子 。

没 问题 。

请问 ，您 箱子 里 有 易碎品 吗 ？

易碎品 倒 没有 ，不过 这个 箱子 怕 压 。

好 的 ，别 担心 ，我 会 贴上 “请勿 挤压 ”的 标志 。

谢谢 ！

不过 您 这个 箱子 超重 了 ，需要 交 三 公斤 的 超重 费 。

好 吧 。

台音

好 了 ，以上 就是 今天 播客 的 内容 ，您 可以 到 我们 的 网站

www.cslpod.com下载 更 详细 的 学习指南 ，了解 更 多 的 精彩内容 ！

也 欢迎 您 来 网站 上 和 我们 一起 聊天 ！

轻松 听 播客 ，快乐 学 汉语 ！

朋友 们 ，再见 ！ 再见 ！