出差

小李 ：青青 ，我 周六 去 香港 出差 。

青青 ：我 真 嫉妒 你 。 老板 从来 不 让 我 出差 。

小李 ：出差 比 工作 累 ，而且 没有 加班费 。 青青 ：是 嘛 ？ 这么 可怜 ！ 公司 给 你 报销 机票 和 住宿费 吗 ？

小李 ：当然 报销 。 青青 ：那么 ，祝 你 一切 顺利 。 别 忘了 给 我 买 纪念品 。 小李 ：放心 ，忘不了 。

第一个 单词 “出差 ”(beonbusiness)，动词 ，意思 是 “因为 工作 的 原因 ，去 外地 ”。

注意 ， 这里 的 “ 差 ” 读 “chāi”， 不 读 “chà”。 记住 了 ，“出差 ”

例如 ：“ 我 明天 去 上海 出差 。 再 例如 ：“老板 让 我 去 北京 出差 一个 星期 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

小李 ：青青 ，我 周六 去 香港 出差 。

第二个 单词 “嫉妒 ”(bejealous)，动词

意思 是 “ 因为 别人 的 某个 东西 很 好 或者 某些 方面 超过 自己 ， 比 自己 好 ， 心里 感觉 很 不 舒服 。

产生 了 一种 不好 的 感觉 那种 不好 的 感觉 就是 “嫉妒 ”。 例如 ：“ 大家 都 很 嫉妒 胡子 。 因为 胡子 的 老婆 太漂亮 了 。 “胡子 升职 了 ， 同事 们 都 很 嫉妒 他 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

青青 ：我 真 嫉妒 你 。 老板 从来 不 让 我 出差 。

第三个 单词 “ 加班费 ”(overwork pay)， 名词 ， 意思 是 “ 用 休息 的 时间 工作 得到 的 收入 。 “费 ”意思 是 “钱 ”，经常 用来 构成 一个 词语 ，表示 需要 用 的 钱财

例如 “ 交通费 ”、“ 学费 ”、“ 住宿费 ” 等等 。

下面 造句 。

例如 “ 我们 公司 加班 是 没有 加班费 的 。 “加上 加班费 ，我 每个 月 的 收入 是 六千 块 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

小李 ：出差 比 工作 累 ，而且 没有 加班费 。 第四个 单词 “报销 ”(reimburse)，意思 是 “花 出去 的 钱 ，别的 地方 或者 个人 会 把 这些 钱 返回 给 你 。 课文 中 的 意思 是 ，由于 是 工作 出差 ，所以 交通费 和 住宿费 用 ，胡子 自己 先 垫付 ，回到 公司 后 财务部门 再 把 这些 费用 返回 给 胡子 。

例如 ：“ 公司 给 我 报销 所有 的 出差 费用 。

“我 买 了 五件 衣服 ，老公 都 给 我 报销 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

小李 ：当然 报销 。 最后 我们 学习 一个 词组 “ 从来不 ”(neveer)， 意思 是 “ 一直 不 ， 长时间 以来 不 做 某件事 ”。

造 几个 句子 帮助 理解

例如 “ 我 从来不 吃 生鱼片 。 意思 是 ，我 长时间 以来 都 不 吃 生鱼片 。

再 例如 “胡子 从来 不 闯 红灯 。 意思 是 ，胡子 一直 不会 违反 交通规则 去 闯红灯 。

“小李 ，从来 不 炒股 ”

意思 是 ，小李 一直 没有 买卖 过 股票 。

“ 由于 她 的 腿 很粗 ， 所以 她 从来不 穿 裙子 ” “ 小明 是 个 好 学生 ， 他 从来不 骗人 。 好 了 ，听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

青青 ：我 真 嫉妒 你 。 老板 从来 不 让 我 出差 。

今天 呀 我 在 路上 碰见 了 隔壁 公司 的小 李 ，他 告诉 我 他 要 去 香港 出差 了

虽然 工作 很 累 没有 加班费 ，可是 差旅费 公司 全部 报销 的

在 我 看来 这 就是 公费 旅游 呀 ，所以 我 些 嫉妒 他 ，因为 我 的 老板 从来 不 安排 我 出差 。

我 要求 小 李 给 我 带 礼物 回来 。

好 了 ，短文 不是 很 难 吧

最后 结束 前 ，送给 各位 一句 在 中国 很 有名 的 一句 话 ：“好好 学习 ，天天 向上 ”。

好 ，再 来 完整 的 听 一下 这篇 课文 吧 。

《 出差 》

小李 ：青青 ，我 周六 去 香港 出差 。

青青 ：我 真 嫉妒 你 。 老板 从来 不 让 我 出差 。

小李 ：出差 比 工作 累 ，而且 没有 加班费 。 青青 ：是 嘛 ？ 这么 可怜 ！ 公司 给 你 报销 机票 和 住宿费 吗 ？

小李 ：当然 报销 。 青青 ：那么 ，祝 你 一切 顺利 。 别 忘了 给 我 买 纪念品 。 小李 ：放心 ，忘不了 。