×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

Relationships, 全家福

全家福

我 是 汉生

我 是 乐乐

汉生 :我们 今天 就 去 看看 乐乐 家 的 全家福 照片 吧 。

汉生 :乐乐 ,这是 你们 家 的 全家福 照片 吗 ?

乐乐 :是 啊 ,来 ,看 你 能 不能 认出 我 来 。

汉生 :这 还 不 容易 ? 我 看看 ……前排 左边 站 着 的 就是 。

乐乐 :哈 ,你 果然 说错 了 。 那个 人 是 我 姐 。

汉生 :是 吗 ? 你们 俩 长得 可真 像 !

乐乐 : 你 可不是 第一个 这么 说 的 人 了 , 连 我 自己 也 觉得 特别 像 。 汉生 :嗯 ,尤其 是 鼻子 和 眼睛 ,像 一个 模子 刻 出来 的 。

不过 ,如果 不是 她 的话 ,难道 是 这个 小孩 吗 ?

乐乐 :没错 ! 这张 照片 是 十年 前 拍 的 ,那 时候 我 才 9 岁 ! 汉生 :诶 ,不 对 ,我 怎么 记得 你 是 独生子女 啊 ,怎么 又 多出 个 姐姐 了 ?

乐乐 :她 是 我 堂姐 ,是 我 伯父 的 女儿 。 汉生 :哦 ,你们 不是 亲姐妹 ,竟然 还 长得 那么 像 。 抱 着 你 的 这个 人 是 你 爷爷 吧 ?

乐乐 :对 ,他 旁边 是 我 奶奶 ,她 已经 去世 了 。 后面 的 是 我 堂哥 、我 伯父 、伯母 、我 爸 和 我 妈 。

我 堂哥 一直 在 国外 生活 ,不过 下个星期 他 会 回国 ,给 我 爷爷 过生日 。 汉生 :到时候 你们 又 可以 照 一张 全家福 了 。

汉生 :乐乐 ,这是 你们 家 的 全家福 照片 吗 ?

乐乐 :是 啊 ,来 ,看 你 能 不能 认出 我 来 。

汉生 :这 还 不 容易 ? 我 看看 ……前排 左边 站 着 的 就是 。

乐乐 :哈 ,你 果然 说错 了 。 那个 人 是 我 姐 。

汉生 :是 吗 ? 你们 俩 长得 可真 像 !

乐乐 : 你 可不是 第一个 这么 说 的 人 了 , 连 我 自己 也 觉得 特别 像 。 汉生 :嗯 ,尤其 是 鼻子 和 眼睛 ,像 一个 模子 刻 出来 的 。

不过 ,如果 不是 她 的话 ,难道 是 这个 小孩 吗 ?

乐乐 :没错 ! 这张 照片 是 十年 前 拍 的 ,那 时候 我 才 9 岁 ! 汉生 :诶 ,不 对 ,我 怎么 记得 你 是 独生子女 啊 ,怎么 又 多出 个 姐姐 了 ?

乐乐 :她 是 我 堂姐 ,是 我 伯父 的 女儿 。 汉生 :哦 ,你们 不是 亲姐妹 ,竟然 还 长得 那么 像 。 抱 着 你 的 这个 人 是 你 爷爷 吧 ?

乐乐 :对 ,他 旁边 是 我 奶奶 ,她 已经 去世 了 。 后面 的 是 我 堂哥 、我 伯父 、伯母 、我 爸 和 我 妈 。

我 堂哥 一直 在 国外 生活 ,不过 下个星期 他 会 回国 ,给 我 爷爷 过生日 。 汉生 :到时候 你们 又 可以 照 一张 全家福 了 。

词语

第一个 词语 :认 ,意思 是 辨认 ,常常 和 “出 ”搭配 。

例如 : 这 几个 字 写 得 太乱 了 , 我 认不清 。

再 例如 :这 是 你 弟弟 吗 ? 我 都 没 认出来 。

请 听课 文中 的 句子 :

乐乐 :是 啊 ,来 ,看 你 能 不能 认出 我 来 。

第二个 词语 ,排 ,意思 是 排成 的 行列 。

例如 : 我 喜欢 坐在 教室 的 第一排 。

再 例如 :请问 ,历史 方面 的 书 放在 哪 一排 ?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 :这 还 不 容易 ? 我 看看 ……前排 左边 站 着 的 就是 。

第三个 词语 ,俩 ,是 一个 数词 ,一般 用 在 口语 中 ,意思 是 两个

例如 : 你们 俩 怎么 去 了 那么 久 才 回来 ?

再 例如 :我们 俩 从小 就 在 一起 长大 ,所以 关系 也 特别 好 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 :是 吗 ? 你们 俩 长得 可真 像 !

第四个 词语 ,像 ,意思 是 在 形象 上 相同 或者 有些 相似 点 。

例如 : 我 的 眼睛 像 妈妈 , 鼻子 像 爸爸 。

再 例如 :你 确定 你 画 的 是 狗 吗 ? 怎么 看着 一点儿 都 不 像 ?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 :是 吗 ? 你们 俩 长得 可真 像 !

第五个 词语 , 多 , 这里 作 动词 用 , 意思 是 超出 了 原有 的 或者 应有 的 数目 。

例如 : 你 写 的 这个 字 多 了 一笔 。

再 例如 :我 的 钱包 里 怎么 多出 一百块 钱 啦 ?

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 :诶 ,不 对 ,我 怎么 记得 你 是 独生子女 啊 ,怎么 又 多出 个 姐姐 了 ?

第六个 词语 ,抱 ,意思 是 用 手臂 围住 。

例如 : 她 抱 着 小猫 跑出去 了 。

再 例如 :这么 多 东西 ,我 抱 不动 ,你 帮 帮 我 吧 。

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 :抱 着 你 的 这个 人 是 你 爷爷 吧 ?

扩展 词语 :

全家福 ,指 一家人 在 一起 拍 的 照片 。

独生子女 :意思 是 家里 唯一 的 孩子 。

堂姐 :意思 是 爸爸 兄弟 的 女儿 。

伯父 :意思 是 爸爸 的 哥哥

去世 ,就是 “死 ”的 意思 。

堂哥 :意思 是 爸爸 兄弟 的 儿子 。

伯母 : 意思 是 爸爸 的 哥哥 的 妻子 。

表达法 :

第一个 ,一个 模子 刻 出来 的

请 听课 文中 的 句子 :

汉生 :嗯 ,尤其 是 鼻子 和 眼睛 ,像 一个 模子 刻 出来 的 。

模子 的 意思 是 模型 。 这是 一个 形象 的 说法 , 指 两个 人 或 两件 事物 非常 地 相似 。

例如 : 这些 电视台 的 娱乐节目 , 都 像 一个 模子 刻 出来 的 , 看来看去 都 一样 。

第二个 ,难道 …… (吗 )

请 听课 文中 的 句子 :

不过 ,如果 不是 她 的话 ,难道 是 这个 小孩 ?

难道 是 一个 用来 加强 语气 的 副词 ,多 用于 反问 ,常常 和 “吗 ”一起 使用 。

例如 : 这些 人 难道 你们 真的 不 认识 ?

再 例如 :这件 事情 难道 是 我 的 责任 吗 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE