×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

Sports, 加油(1)

加油 (1)

胡子 :加油 ! 加油 ! 啊 ……真 臭 呀 ! 青青 :怎么 了 ,怎么 了 ?

胡子 :中国队 又 把 球 踢 飞 了 。 青青 :别 这么 声嘶力竭 地 喊 ,人家 听不见 。

胡子 :我 这 叫 情不自禁 。

大家 好 ,北京 奥运会 越来越 近 了 ,我们 今天 的 对话 在 看 足球比赛 里 经常 出现 。

首先 是 第一个 单词 ,“ 加油 ”。 “加油 ”的 意思 有 两个 。

一定 要 根据 文章 的 前 后 来 判断 ,因为 第一个 意思 就是 最 普遍 的 ,给 车 增加 汽油 的 意思 。

我们 可以 说 “我 车 没 油 了 ,要 去 加油站 加油 ”。

那 我们 短文 里 今天 出现 的 加油 可不是 给 汽车 加油 ,而是 要 学习 的 第二个 意思 是 “努力 、再 努力 ”。

一般 是 用来 让 别人 更加 努力 地 做 某 件 事情 ,在 看 比赛 给 别人 鼓励 的时候 经常 用到 。

比如 ,我们 说 “中国队 ,加油 ! 我们 今天 的 课文 里 用 的 是 第二个 意思 ,鼓励 别人 ,努力 ,努力 再 努力 的 意思 。

我们 经常 说 “给 某人 加油 ”、“为 某人 加油 ”。 记住 了 吗 ?

课文 里 的 句子 是 :

胡子 :加油 ! 加油 ! 啊 ……真 臭 呀 ! 第二个 单词 “声嘶力竭 ”。

这是 一个 成语 , 从 字面 来看 就是 “ 声音 哑 了 , 力气 用 完 了 ”。

我们 在 看 比赛 的 时候 经常 看到 一些 人 拼命 大声 喊叫 的 样子 。

比如 ,我们 可以 说 “她 和 男朋友 吵架 吵得 声嘶力竭 。 再 比如 ,我们 可以 说 “看 完 球赛 ,胡子 已经 声嘶力竭 了 ,一句话 也 说不出来 。 课文 里 的 句子 是 :

青青 :别 这么 声嘶力竭 地 喊 ,人家 听不见 。

好 ,来 学习 第三个 单词 “人家 ”。 “人家 ”有 两个 意思 。

一个 是 “ 别人 , 你 和 我 之外 的 一些 人 ”, 是 很 口语 的 词 。

中国 人 在 用 这个 意思 的 时候 , 还有 表示 “ 关系 比较 远 , 不是 很 亲密 ” 的 意思 。

比如 ,“这是 人家 的 东西 ,不要 乱 拿 。 再 比如 ,“你 别 这么 热情 ,人家 根本 不 喜欢 你 。 第二个 意思 是 指 “ 说话 人 自己 ”, 用 这个 意思 的 时候 有 “ 关系 很近 , 很 亲密 ” 的 感觉 。

比如 ,“你 怎么 这么 晚 才 来 ,人家 等 了 你 半个 小时 了 。 再 比如 ,“人家 就 想 去 逛街 嘛 ! 经常 女孩子 向 男朋友 撒娇 的 时候 会 用 “人家 ”来 指 自己 。

我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 :别 这么 声嘶力竭 地 喊 ,人家 听不见 。

第四个 单词 “情不自禁 ”。 这 也 是 一个 成语 。

注意 这里 的 “禁” 是 多音字 ,这里 读 做 “情不自禁” ,“jīn” 第一声 。

“ 禁 ” 表示 “ 忍 、 忍受 ” 的 意思 时 都 读 第一声 “jīn”。

表示 “ 不 允许 ” 的 时候 读 第四声 “jìn”, 比如 “ 禁止 ”、“ 严禁 ”。

记住 了 吗 ?

今天 我们 来 学习 “情不自禁 ”。

“情 不 自禁 ”的 意思 是 “不能 控制 自己 的 感情 ”。

比如 我们 可以 说 “看到 这些 可怜 的 孩子 ,我 情不自禁 地 流泪 了 。 再 比如 ,我们 可以 说 “饺子 的 味道 让 我 情不自禁 地 想起 了 妈妈 。 看来 ,我 真是 只 馋猫 。

我们 课文 里 的 句子 是 :

胡子 :我 这 叫 情不自禁 。

好 的 ,今天 ,胡子 在 看 足球 ,他 看 得 很 激动 ,没有 办法 控制 自己 的 感情

经常 大声 地 喊叫 ,给 中国队 加油 ,我 就 和 胡子 说 ,声嘶力竭 也 没用 ,中国队 又 听不见 。

由此 可见 ,我 不是 球迷 ,胡子 才 是 真正 的 球迷 。

好 ,下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 :加油 ! 加油 ! 啊 ……真 臭 呀 ! 青青 :怎么 了 ,怎么 了 ?

胡子 :中国队 又 把 球 踢 飞 了 。 青青 :别 这么 声嘶力竭 地 喊 ,人家 听不见 。

胡子 :我 这 叫 情不自禁 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE