猪八戒 照 镜子 ——里外 不是 人

青青 ：胡子 ，你 借钱 给 我 弟弟 了 ？

胡子 ：对 ，他 很 着急 的 样子 ，我 就 借钱 给 他 了 。

青青 ：你 这个 混蛋 ！ 他 去 赌钱 ，现在 输 得 倾家荡产 了 ！ 都 是 你 害 的 ！

胡子 ：本来 我 是 好心 想 帮 他 ，但 现在 我 成了 猪八戒 照镜子 ——里外 不是人 了 ！

呵呵 ，今天 的 题目 太 有意思 了

“猪八戒 照镜子 ——里外 不是人 ”这 是 个 俗语 ，非常 的 有意思 ，一起 进入 今天 的 课文 吧 ！

第一个 单词 “混蛋 ”(bastard)，意思 是 “骂人 的话 ，指 坏人 。 “蛋 ”用来 指人 的 时候 ，多 含有 贬义 ，例如 “傻蛋 ”、“笨蛋 ”、“蠢蛋 ”，所以 这些 词 不要 轻易 的 说 出口 哦 ！

例如 “ 他 是 一个 大 混蛋 ， 每句话 都 是 假 的 。 再 例如 ，“我 的 老板 就是 一个 混蛋 ，每天 让 我们 加班 ，还 不给 我们 加班费 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ：你 这个 混蛋 ！ 他 去 赌钱 ，现在 输 得 倾家荡产 了 ！ 都 是 你 害 的 ！

第二个 单词 ，“赌钱 ”(gambling)，意思 是 “用钱 来 赌 输赢 的 活动 ”

喜欢 赌钱 的 人 叫做 “赌徒 ”，“赌钱 ”的 地方 叫做 “赌场 ”，“赌钱 用 的 财物 ”叫做 “赌注 ”。

在 中国 ，赌钱 是 违法 的 ，所以 赌场 都 是 不能 公开 的 。 而且 你 也 不能 参加 赌博 活动 哦 。

例如 ，“ 他 刚 发工资 就 去 赌场 赌钱 ， 结果 都 输光 了 。 再 例如 “他 把 房子 卖 了 去 赌钱 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ：你 这个 混蛋 ！ 他 去 赌钱 ，现在 输 得 倾家荡产 了 ！ 都 是 你 害 的 ！

第三个 单词 “倾家荡产 ”(loseone'sshirt)，这是 一个 成语 ，意思 是 “所有 的 财物 都 没有 了 。 例如 “ 他 投资 失败 ， 现在 倾家荡产 了 。 再 例如 “为了 送 孩子 去 美国 读书 ，他 宁可 倾家荡产 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ：你 这个 混蛋 ！ 他 去 赌钱 ，现在 输 得 倾家荡产 了 ！ 都 是 你 害 的 ！

最后 ，我们 学习 一个 歇后语 ，歇后语 是 汉语 里 很 有意思 的 一种 语言 现象

一般 先 说 前 半句 ，后 半句 是 对 前 半句 进一步 的 说明 和 解释 ，通过 语音 、意思 等 手段 ，强调 后 半句 的 意思

一般 这种 短语 非常 生动 ，幽默 ，例如 今天 我们 要 学习 的 “猪八戒 照镜子 ——里外 不是人 。 “ 猪八戒 ” 是 《 西游记 》 里 很 可爱 的 一个 人物 ， 他 是 人 ， 但是 却长 得 像 猪 一样 ， 有 大大的 猪 鼻子 和 猪 耳朵 。

所以 如果 猪八戒 拿着 镜子 看 ，镜子 里 和 镜子 外 都 是 猪 的 样子 ，不是 人 的 样子 。

所以 汉语 里 “不是 人 ”是 一句 骂人 的话 。

“猪八戒 照镜子 ——里外 不是人 ”，经常 用来 指 “自己 帮 了 别人 的 忙 ，但 产生 了 对 其他人 不好 的 影响 。 例如 “ 我 帮 你 ， 你 还 骂 我 ， 我 简直 是 猪八戒照镜子 —— 里外不是人 。 再 例如 ，“他们 夫妻 的 事情 ，你 不要 管 ，否则 你 会 变成 猪八戒 照镜子 ——里外 不是 人 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ：本来 我 是 好心 想 帮 他 ，但 现在 我 成了 猪八戒 照镜子 ——里外 不是人 了 ！

今天 的 课文 内容 是 ：我 借钱 给 青青 的 弟弟 ，但是 没想到 他 去 赌钱 了 。

青青 很 生气 的 大 骂 了 我 一顿 。 哎 ，我 真是 好心 办 坏事 ，猪八戒 照 镜子 ——里外 不是 人 了 ！

青青 ：胡子 ，你 借钱 给 我 弟弟 了 ？

胡子 ：对 ，他 很 着急 的 样子 ，我 就 借钱 给 他 了 。

青青 ：你 这个 混蛋 ！ 他 去 赌钱 ，现在 输 得 倾家荡产 了 ！ 都 是 你 害 的 ！

胡子 ：本来 我 是 好心 想 帮 他 ，但 现在 我 成了 猪八戒 照镜子 ——里外 不是人 了 ！