×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

Lifestyle, 婆婆妈妈

婆婆 妈妈

胡子 :青青 ,你 到 香港 后 务必 马上 联系 我 。

青青 :知道 了 。

胡子 :直接 给 我 电话 就 可以 。

青青 :知道 了 !

胡子 :如果 我 电话 占线 ,就 多 打 几次 。

青青 :你 怎么 这么 婆婆妈妈 的 ,我 又 不是 小孩子 。

今天 ,我们 的 短文 对话 题目 是 ——“婆婆妈妈 ”。

那么 “婆婆妈妈 ”,意思 是 ,“办事 很 慢 ,或者 说话 很 罗嗦 ,老是 重复 地 说 一件 事 。 这 是 个 贬义词 。 婆婆妈妈 的 反义词 是 “干脆 ”。

生活 中 ,我们 可以 遇到 办事 很 婆婆妈妈 的人 ,也 会 遇到 办事 很 干脆 的人 。

那 如果 是 女生 ,或者 是 年纪 比较 大 的 女人 ,婆婆妈妈 还 比较 正常 。

但 如果 是 男生 ,尤其 是 年轻 的 男 的 ,如果 “婆婆妈妈 ”的 给 人的 感觉 就 不好 了 。

好 ,下面 让 我们 来 看 一下 今天 的 单词 部分 。

第一个 单词 :“ 务必 ”。 “务必 ”的 意思 是 “一定 要 ”。

“务必 ”的 语气 很 正式 也 很 严肃 。

例如 ,“做 晚饭 务必 把 煤气 关 好 。 “今天 会 下雨 ,出门 前 务必 记得 关好 门窗 。 第二个 单词 :“直接 ”,就是 不 经过 第三个 点 ,从 A 到 B 。

比如 “ 他 从 公司 直接 去 机场 了 , 没有 回家 。 意思 是 ,从 公司 到 机场 ,没有 回家 。

再 比如 ,“我 把 生日礼物 直接 送给 胡子 了 。 意思 是 ,从 我 到 胡子 ,没有 经过 第三个 人 。

再 比如 “从 北京 没有 直接 飞 到 澳大利亚 的 航班 ,必须 转机 。 意思 是 ,从 北京 到 澳大利亚 必须 到 第三个 地方 转换 飞机 ,没有 直通 的 航班 。

我们 来 学习 第三个 单词 “占线 ”。

当 你 给 人 打电话 的 时候 ,对方 正在 和 另外 的 人 打电话 ,这 就是 “占线 ”。

例如 ,“不 知道 为什么 ,胡子 的 电话 老是 占线 ,难道 他 在 煲 电话 粥 ? 再 比如 ,“他家 的 电话 不是 没有 人 接 ,就是 占线 。 好 啦 ,今天 我们 学习 了 三个 单词 。 “务必 ”,“直接 ”,“占线 ”。 都 记住 了 吗 ?

接下来 我们 来 看看 今天 的 语言 点 “又 不是 ……” :

这个 句型 是 “请 你 不要 把 我 当作 什么 ”的 意思 。

用 这个 句型 有 不耐烦 或者 不 高兴 的 语气 在 里面 。

比如 ,“我 又 不是 天气预报员 ,为什么 老是 问 我 明天 天气 怎样 。 再 比如 “我 又 不是 色狼 ,你 为什么 那么 害怕 我 ? 今天 的 短文 ,胡子 非常 细心地 提醒 我 要 做 这个 要 做 那个

但是 ,我 觉得 胡子 太 罗嗦 了 ,所以 觉得 胡子 有些 婆婆妈妈 ,把 我 当成 小孩 看 。

今天 的 短文 解释 就 到 这里 了 。 怎么样 ? 很 简单 吧 。

让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 吧 。

胡子 :青青 ,你 到 香港 后 务必 马上 联系 我 。

青青 :知道 了 。

胡子 :直接 给 我 电话 就 可以 。

青青 :知道 了 !

胡子 :如果 我 电话 占线 ,就 多 打 几次 。

青青 :你 怎么 这么 婆婆妈妈 的 ,我 又 不是 小孩子 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE