辣白菜

本 课题 目 《 辣白菜 》

您 现在 收听 到 的 是 中级 听力

我 是 青青

我 是 胡子

今天 我们 的 课文 是 《 辣白菜 》

这 篇 文章 的 学习 指南 是 pdf 文件 ，可以 在 您 注册 后 免费 下载

供 您 学习 和 使用 。

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

《 辣白菜 》

售货员 ：咦 ，怎么 又 是 你 ！ 你 就是 上周 在 我们 店里 买 了 两箱 方便面 的 顾客 吧 。

胡子 ：是 ，你 记性 真 好 ，我 上周 买 了 两箱 红烧 牛肉面 。

售货员 ：那么 今天 想 买点 什么 ？

胡子 ：红烧 牛肉面 吃 恶心 了 ，我 想 换 个 口味 ，你们 这儿 有没有 韩国 的 辣白菜 方便面 ？

售货员 ：你 说 的 是 辛 拉面 吗 ？

胡子 ：和 辛 拉面 很 像 ，但 不是 辛 拉面 ，是 辣白菜 口味 ，酸酸 辣辣 的 。

售货员 ：哦 ，我 知道 了 ，在 这里 ，你 说 的 是 它 吧 ？

胡子 ：对 ，就是 它 。 我要 一箱 。

售货员 ：又 买 一箱 ！ 难道 你 天天 吃 方便面 呀 ？

胡子 ：对 ，我 不 想 做饭 ，只能 每天 吃 方便面 。

今天 的 对话 是 发生 在 一家 商店 里

胡子 是 单身汉 ，又 不会 做饭 ，只好 每天 都 吃 方便面

是 呀 ，胡子 在 这家 商店 里 买 了 两箱 红烧 牛肉 味 的 方便面 了 。

“ 方便面 ”，“ 方便面 ”，“ 方便面 ”

第一个 单词 “方便面 ”(instantnoodles)，是 “用 开水 煮 五分钟 就 可以 吃 的 面条 ”也 叫 “速食面 ”、“泡面 ”。

现在 还有 “方便 米饭 ”、“方便 水饺 ”等 不用 用火 加热 的 速食 食品 。

例如 ，“ 我 每次 坐火车 出远门 都 会 在 火车 上 吃 方便面 。 再 例如 ，“方便面 没有 营养 ，不能 长期 吃 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

售货员 ：咦 ，怎么 又 是 你 ！ 你 就是 上周 在 我们 店里 买 了 两箱 方便面 的 顾客 吧 。

这个 红烧 牛肉 味 的 天天 吃 ，都 吃 恶心 了 ，所以 胡子 换 了 韩国 辣白菜 味道 的 。

对 ，胡子 换 了 个 新 口味 的 方便面 ，韩国 辣白菜 味道 的 。

第二个 单词 “辣白菜 ”(kimchi,Koreanpickles)，指 的 是 “用 辣椒 等 做 的 白菜 ，是 韩国 的 一种 有 特色 的 食品 。 白菜 是 中国 饭店 里 白菜 是 一种 常见 的 蔬菜 ，有 “醋溜 白菜 ”、“白 菜 豆腐 ”、“辣 白菜 ”等等 。

例如 ，“ 我 中午 吃 了 正宗 的 辣白菜 ， 非常 好吃 。 再 例如 ，“我 从 韩国 出差 回来 ，给 朋友们 带 了 辣白菜 作为 礼物 。 下面 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ：红烧 牛肉面 吃 恶心 了 ，我 想 换 个 口味 ，你们 这儿 有没有 韩国 的 辣白菜 方便面 ？

胡子 在 商店 里 买 方便面 的 时候 ，那个 售货员 认出 了 胡子

是 呀 ，那个 售货员 的 记性 真 好 。

第三个 单词 “记性 ”(memory)，指 的 是 “记忆 的 能力 ”。

汉语 里 “……性 ”可以 用来 表示 “……的 能力 ”，例如 “粘性 ”、“弹性 ”、“伸缩性 ”。

我们 来看 几个 句子

“我 最近 记性 越来越 差 ，老是 丢三落四 的 。 再 例如 ，“你 明天 得 提醒 我 带 钥匙 ，最近 我 记性 不好 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ：是 ，你 记性 真 好 ，我 上周 买 了 两箱 红烧 牛肉面 。

售货员 拿 了 胡子 想要 的 韩国 辣白菜 口味 的 方便面 问 胡子 ，你 说 的 是 它 吧 ！

最后 ，我们 学习 一个 句型 “你 说 的 是 …… 吗 ？ 这个 句型 用来 接过 对方 的 话题 ，向 对方 确认 信息 。

例如 胡子 说 ：“我 很 喜欢 吃 用 绿色 的 辣椒 炒 的 牛肉 。 青青 说 ：“你 说 的 是 杭椒 牛柳 吗 ？ 再 例如 ，胡子 说 ，“昨天 我 去 了 一个 像 大 鸡蛋 一样 的 剧院 看 演出 。 青青 说 “你 说 的 是 国家大剧院 吗 ？ 听 一下 我们 课文 中 的 句子

售货员 ：你 说 的 是 辛 拉面 吗 ？

今天 我们 的 对话 发生 在 商店 里 ，胡子 是 单身汉 ，又 不会 做饭 ，只好 每天 都 吃 方便面 。

红烧 牛肉 味 的 胡子 天天 吃 ，都 吃 恶心 了 ，所以 胡子 想 换 个 韩国 辣白菜 味道 的

胡子 在 商店 里 买 方便面 的 时候 ，那个 售货员 认出 了 胡子

并且 拿 了 胡子 想要 的 韩国 辣白菜 口味 的 方便面 ，问 胡子 ：你 说 的 是 它 吧 ！

最后 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 对话

售货员 ：咦 ，怎么 又 是 你 ！ 你 就是 上周 在 我们 店里 买 了 两箱 方便面 的 顾客 吧 。

胡子 ：是 ，你 记性 真 好 ，我 上周 买 了 两箱 红烧 牛肉面 。

售货员 ：那么 今天 想 买点 什么 ？

胡子 ：红烧 牛肉面 吃 恶心 了 ，我 想 换 个 口味 ，你们 这儿 有没有 韩国 的 辣白菜 方便面 ？

售货员 ：你 说 的 是 辛 拉面 吗 ？

胡子 ：和 辛 拉面 很 像 ，但 不是 辛 拉面 ，是 辣白菜 口味 ，酸酸 辣辣 的 。

售货员 ：哦 ，我 知道 了 ，在 这里 ，你 说 的 是 它 吧 ？

胡子 ：对 ，就是 它 。 我要 一箱 。

售货员 ：又 买 一箱 ！ 难道 你 天天 吃 方便面 呀 ？

胡子 ：对 ，我 不 想 做饭 ，只能 每天 吃 方便面 。