充值卡 rechargeable card tarjeta recargable scheda ricaricabile リチャージカード перезаряжаемая карта

青青 ： 胡子 ， 刚才 给 你 打 手机 ， 怎么 也 打 不通 ？ Qingqing: Beard, why can't I get through to you on your cell phone?

胡子 ： 我 手机 没钱 了 ， 电话 打 不了 ， 短信 也 发 不了 。 Beard: My cell phone is out of money, I can't make any calls, and I can't send any SMS.

青青 ： 正好 我要 去 买 充值卡 ， 要 不要 帮 你 也 买 一张 ？ Qingqing: I'm going to buy a rechargeable card, do you want me to buy one for you?

胡子 ： 那太 感谢 了 。

青青 ： 没 问题 ， 你 要 多 大 面额 的 ？ Qingqing: No problem. How much do you want?

胡子 ： 给 我 买 一张 两百 的 吧 。 最近 电话 特别 多 ， 两百块 一眨眼 就 用 完 了 。 Recently, there have been a lot of phone calls, and the two hundred dollars have been used up in the blink of an eye.

青青 ： 可是 我 没 那么 多 现金 。

胡子 ： 我 这儿 有 ， 给 你 。 Beard: I've got it right here, here you go.

青青 早上 给 我 打电话 ， 可是 她 怎么 也 打 不通 ， 是因为 我 的 手机 没有 钱 了 。

是 的 ， 手机 没有 钱 了 就 不能 接听电话 了 ， 这时 就要 需要 给 手机 充值 了 。 Yes, when the cell phone runs out of money, you can't receive calls, so you need to recharge the phone.

第一个 单词 “ 充值卡 ”(refill card, usually used for pre-paid account)“ 充值卡 ”，“ 充值卡 ”

意思 是 “ 可以 给 手机 、 电话 等 重新加入 钱 的 卡 ”。 It means "a card that can be reloaded with money for cell phones, telephones, etc.".

在 中国 ， 如果 手机 电话 没钱 了 ， 可以 购买 一张 充值卡 ， 根据 充值卡 上 的 卡号 和 密码 就 可以 得到 相应 的 钱数 。 In China, if a cell phone runs out of money, you can buy a rechargeable card, on which you can get the amount of money according to the card number and password.

自己 就 可以 完成 充值 ， 不 一定 需要 去 银行 排队 缴费 。 You can complete the top-up by yourself, and you do not necessarily have to queue up at the bank to pay the charges.

大家 想想 ， 和 我们 生活 关系密切 的 卡 还有 哪些 ？

例如 ： 信用卡 、 银行卡 、 电话卡 、 公交 卡 、 充值卡 等等 ， 所以 我们 现在 钱包 里 的 卡 变得 越来越 多 了 。

我来 用 充值卡 给 大家 造句 。

例如 ，“ 我 买 了 一张 五十块 钱 的 充值卡 ， 才 两个 星期 就 用 完 了 。 For example, "I bought a $50 rechargeable card and it was used up in just two weeks. 再 例如 ，“ 我 手机 快 没 钱 了 ， 请问 哪里 能 买 到 充值卡 ？ 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 正好 我要 去 买 充值卡 ， 要 不要 帮 你 也 买 一张 ？

课文 中 胡子 让 青青 帮 他 买 充值卡 ， 青青 问 胡子 要 多 大 面额 的 充值卡 。 In the text, Beard asks Green to buy a rechargeable card for him, and Green asks Beard how big a rechargeable card he wants.

第二个 单词 “ 面额 ”(face value)， 意思 是 “ 一定 数量 钱数 的 卡片 、 钞票 、 债券 ”， 简单 的 说 就是 “ 写 在表面上 的 金额 ”。 The second word "face value" (面额), meaning "a certain amount of money in the form of cards, bills or bonds", is simply "the amount written on the surface". The second word "face value" (面额) means "a certain amount of money in cards, bills or bonds".

例如 ，“ 她 钱包 里 全是 面额 100 元 的 钞票 。 For example, "Her wallet was full of $100 bills. 再 例如 ，“ 日本 最大 面额 的 钞票 是 一 万日元 。 For example, "the largest denomination of banknotes in Japan is 10,000 yen. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 没 问题 ， 你 要 多 大 面额 的 ？

我 最近 的 电话 特别 多 ， 手机 里 的 钱 一眨眼 聚用 完 了 。 I've been getting a lot of phone calls lately, and the money in my cell phone is running out in the blink of an eye.

第三个 单词 “ 一眨眼 ”(a very short period of time) 意思 是 “ 眨 一下 眼睛 的 时间 也 就是 非常 短 的 时间 ”。 The third word "a very short period of time" means "the time it takes to blink your eyes is a very short period of time".

例如 ，“ 一眨眼 功夫 ， 他 把 五个 苹果 都 吃 了 。 For example, "In the blink of an eye, he ate all five apples. 再 例如 ，“ 这 孩子 跑 得 太快 了 ， 一眨眼 就 不见 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 给 我 买 一张 两百 的 吧 。 最近 电话 特别 多 ， 两百块 一眨眼 就 用 完 了 。

早上 我 给 胡子 打电话 ， 可是 他 的 手机 怎么 也 打 不通 。

最后 ， 我们 就 来 学习 一个 词组 “ 怎么 也 ”(no method)，“ 怎么 也 ”，“ 怎么 也 ”。 Finally, we will learn the phrase "no method", "how also", "how also".

意思 是 “ 没有 办法 ， 无论如何 都 ”， It means "no way, no matter what".

在 “ 怎么 也 ” 后面 ， 一般 用 动词 ， 表示 没有 办法 做 某件事 。 After "how", a verb is usually used to indicate that there is no way to do something.

例如 ，“ 这 电灯 坏 了 ， 我 怎么 也 开 不了 。 再 例如 ，“ 你 去 哪里 了 ？ 我 怎么 也 找 不到 你 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 胡子 ， 刚才 给 你 打 手机 ， 怎么 也 打 不通 ？

今天 我们 课文 的 内容 是 ： 早上 我 给 胡子 打 手机 电话 ， 但是 打 不通 。 Today, the content of our lesson is: In the morning, I called Beard on his cell phone, but it didn't work.

等 我 见到 胡子 问 他 为什么 ？ 他 说 ： 是因为 手机 里面 没钱 了 。

我 正好 要 去 买 充值卡 ， 就 问 胡子 要 不要 带 一张 ， 带 多少钱 的 ？ I was going to buy a recharge card, so I asked Beard if he wanted to take one, and how much it cost.

胡子 说 “ 他 最近 的 电话 特别 多 ，200 元 一眨眼 的 功夫 就 用 完 了 Beard said, "He's been getting a lot of calls lately, and he's used up his $200 in the blink of an eye.

那么 ， 你 知道 胡子 让 青青 帮 他 带 多少 面额 的 充值卡 吗 ？

请 在 课文 下方 给 我们 留言 吧

好 了 ， 今天 的 短文 解释 就 到 这里 了 Well, that's all for today's explanation.

最后 ， 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 对话

青青 ： 胡子 ， 刚才 给 你 打 手机 ， 怎么 也 打 不通 ？

胡子 ： 我 手机 没钱 了 ， 电话 打 不了 ， 短信 也 发 不了 。

青青 ： 正好 我要 去 买 充值卡 ， 要 不要 帮 你 也 买 一张 ？

胡子 ： 那太 感谢 了 。

青青 ： 没 问题 ， 你 要 多 大 面额 的 ？

胡子 ： 给 我 买 一张 两百 的 吧 。 最近 电话 特别 多 ， 两百块 一眨眼 就 用 完 了 。

青青 ： 可是 我 没 那么 多 现金 。

胡子 ： 我 这儿 有 ， 给 你 。