×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

Lifestyle, 悲剧

悲剧

台音

今天 早上 我 真 悲剧 啊 。

怎么 了 ?

出门 忘带 手机 , 回去 把 家里 翻 了 一遍 才 找到 。

挺 幸运 的 嘛 , 虚惊一场 而已 。

因为 这 事 , 早上 的 会议 我 迟到 了 10 分钟 ,

经理 有点 生气 。

呵呵 , 放 轻松 , 没 那么 严重 。

台音

每个 人 的 一生 都 会 有 许多 “ 悲剧 ”,

只不过 “ 悲剧 ” 的 大小 不 一样 。

不过 像 青青 这样 的 小 “ 悲剧 ”,

恐怕 会 发生 在

每个 工作 繁忙 的 小 白领 身上 吧 。

第一个 单词 “ 悲剧 、 悲剧 、 悲剧 ”

意思 是 , 结局 让 人 悲伤 难过 的 故事 或者 事情 。

它 的 反义词 是 “ 喜剧 ”。

“ 悲剧 ” 现在 也 当作 形容词 用 ,

指 的 是 “ 很 不顺心 , 很 不 顺利 ”。

例如 , 这本 小说 最终 以 悲剧 结尾 。

再 例如 , 最近 太 不顺心 了 , 真 悲剧 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

今天 早上 我 真 悲剧 啊 。

第二个 单词 “ 翻 、 翻 、 翻 ”

它 是 个 动词 , 意思 是 翻看 、 查找 。

“ 翻 ” 有 很多 意思 ,

这里 指 反转 、 倾倒 、 变动 位置 ,

如 “ 翻转 ”、“ 翻身 ”、“ 翻腾 ” 都 是 这个 意思 ;

例如 , 他 把 柜子 翻 了 一遍 , 还是 没有 找到 那 把 钥匙 。

“ 翻 ” 还有 推翻 、 改变 的 意思 , 如 翻供 、 翻脸 等等 ;

例如 : 你 怎么 能 这样 呢 ?

他 对 你 这么 好 , 你 不能 说 翻脸 就 翻脸 啊 。

另外 “ 翻 ”, 还有 浏览 的 意思 , 如 “ 翻阅 ”;

再 例如 : 时间 太紧 ,

这份 报告 我 只是 草草 地翻 了 一遍 , 没有 仔细阅读 。

“ 翻 ” 还有 “ 越过 ” 的 意思 ,

如 “ 翻墙 ”,“ 翻山越岭 ” 等 。

第三个 单词

“ 虚惊一场 、 虚惊一场 、 虚惊一场 ”

意思 是 , 事情 过后 才 知道 是 不必要 的 惊慌 。

“ 虚惊一场 ” 是 一个 成语 , 其中 “ 惊 ”

是 惊讶 , 害怕 , 出乎意料 的 意思 ;

“ 虚 ” 指 不 真实 的 、 假 的 ,

如 “ 虚惊 ”、“ 虚构 ”、“ 虚假 ”;

另外 ” 虚 ” 还 可以 指 衰落 、 身体 不好 ,

如 虚弱 、 气虚 等等 。

例如 , 那 警报 原来 是 模拟 演习 ,

害 得 大家 虚惊一场 。

再 例如 , 虚惊一场 之后 ,

大家 很快 恢复 了 平静 , 各自 干活 去 了 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

挺 幸运 的 嘛 , 虚惊一场 而已 。

这节 课 的 内容 是 ,

青青 早上 发生 了 一件 “ 悲剧 ”。

哎 , 出门 上班 的 时候 发现 没带 手机 ,

这 怎么得了 呢 ? 繁忙 的 青青 是 离不开 手机 的 。

所以 青青 返回 家里 , 上下左右 的 找 了 一遍 ,

终于 找到 了 。

但 也 正 因为 找 手机 , 青青 上班 迟到 了 。

青青 惹 得 经理 不 高兴 , 又 要 扣 工资 啦 ,

真是 “ 悲剧 ” 啊 。

你 也 有 过 这样 的 小 悲剧 吗 ?

在 课文 的 下方 给 我们 留言 吧 。

台音

今天 早上 我 真 悲剧 啊 。

怎么 了 ?

出门 忘带 手机 , 回去 把 家里 翻 了 一遍 才 找到 。

挺 幸运 的 嘛 , 虚惊一场 而已 。

因为 这 事 , 早上 的 会议 我 迟到 了 10 分钟 , 经理 有点 生气 。

呵呵 , 放 轻松 , 没 那么 严重 。

台音

好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ,

欢迎您 登陆 我们 的 网站

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见

我们 下期 再见 , 再见 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE