×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

History, 圆明园大水法石鱼终于回家

圆明园大水法石鱼终于回家

1707 年 , 一座 宏伟 的 皇家 园林 在 北京 的 西郊 落成 了 , 它 就是 圆明园 。

圆明园 不仅仅 是 一座 辉煌 的 宫殿 、 园林 , 它 的 收藏 也 是 琳琅满目 的

社内 陈设 的 是 贵重 木材 制作 的 家具 , 墙壁 上 装饰 着 精美 的 字画 。

各种 玉器 、 瓷器 、 珐琅 、 水晶 等 精美 物品 应有尽有 。

就是 这样 一个 精美绝伦 的 万园 之园 , 在 1860 年 10 月 18 日 迎来 了 它 的 灭顶之灾 。

当时 入侵 北京 的 八国联军 在 对 圆明园 进行 了 疯狂 的 抢夺 劫掠 之后

为了 掩盖 罪行 , 侵略者 竟然 放火 焚毁 了 圆明园 。

一时间 , 精美 的 宫殿 建筑 、 劫掠 不 走 的 皇家 物品 , 都 付之一炬 了 。

圆明园 里面 的 西洋楼 景区 , 由于 采用 石料 比较 多 , 因此 保存 下来 的 遗迹 也 多一些 。

其中 包括 了 一对 雕刻 精美 的 石鱼 。

老照片 显示 , 它们 原来 就 在 西洋楼 景区 的 大水法 的 前面 。

到 了 上 世纪 二十年代 , 这 一对 吐水 石鱼 流落 民间 。

今年 是 圆明园 建成 300 周年 , 圆明园 迎来 了 10 件 回归 的 文物 , 其中 就 有 这 一对 石鱼 。

石鱼 是 在 北京 的 闹市 —— 西单 横 二条 的 一处 四合院 里 发现 的 , 它们 在 这个 四合院 里 躺 了 半个 多 世纪 。

住 在 这个 四合院 里 的 赵 女士 说 “ 我们 爱惜 石鱼 , 没事儿 就 浇 浇水 , 洗洗 汉白玉 。

家里 孩子 多 , 从小 就 不让 他们 骑 爬 , 也 不准 在 石鱼 上 乱刻 乱画 ”

到 现在 , 这 对 宝贝 石鱼 保护 得 好 着 呢 , 石鱼 的 纹理 、 外貌 都 很 完整 , 嘴 、 眼睛 、 鱼鳞 都 清楚 着 呢 !

四合院 里 的 很多 五六十岁 的 老人 , 都 是 在 石鱼 的 陪伴 下 长大 的

现在 要 把 石鱼 归还给 圆明园 , 很 舍不得 。

但 石鱼 毕竟 是 国家 财产 , 正好 今年 又 是 圆明园 建园 300 周年

为了 让 国宝 回归 到 它 的 故里 , 让 后世 子孙 能 更 清楚 地 了解 历史

四合院 里 的 居民 都 同意 把 它 无偿 的 归还给 圆明园 , 不 提出 任何 要求 。

时光 回到 21 世纪 , 焚毁 圆明园 的 惨剧 已经 过去 了 一百多年 。

新 中国 已经 与 世界 上 的 各个 国家 发展 了 友好 的 关系 。

外国 友人 也 在 不断 的 帮助 我们 , 使 一些 流落 出去 的 中国 文物 回归 到 它 的 祖国 。

对此 , 我们 倍感 欣慰 。

但是 , 我们 更要 牢记 过去 的 历史 , 绝对 不能 让 惨剧 再次发生 。

我们 希望 中国 能够 一天 比 一天 富强 , 世界 上 再也 不要 发生 战争 。

本文 摘自 新浪 新闻网 。

好 了 , 感谢您 收听 青青 说 新闻 , 今天 的 内容 就 到 这里 了 。


圆明园大水法石鱼终于回家 The Great Water Fish of the Yuanmingyuan finally returns home 元明源の大水法の石魚がついに故郷に帰る

1707 年 , 一座 宏伟 的 皇家 园林 在 北京 的 西郊 落成 了 , 它 就是 圆明园 。

圆明园 不仅仅 是 一座 辉煌 的 宫殿 、 园林 , 它 的 收藏 也 是 琳琅满目 的 Cung điện mùa hè cũ không chỉ là một cung điện lộng lẫy và những khu vườn, mà còn có một loạt các bộ sưu tập rực rỡ

社内 陈设 的 是 贵重 木材 制作 的 家具 , 墙壁 上 装饰 着 精美 的 字画 。 Gli interni sono arredati con mobili in legno pregiato e le pareti sono decorate con splendidi dipinti e calligrafie. Nội thất trong nhà được trang bị đồ nội thất bằng gỗ quý, trên tường được trang trí bằng những bức thư pháp và tranh vẽ tinh xảo.

各种 玉器 、 瓷器 、 珐琅 、 水晶 等 精美 物品 应有尽有 。 È disponibile un'ampia gamma di articoli in giada, porcellana, smalto, cristallo e altri oggetti di pregio.

就是 这样 一个 精美绝伦 的 万园 之园 , 在 1860 年 10 月 18 日 迎来 了 它 的 灭顶之灾 。

当时 入侵 北京 的 八国联军 在 对 圆明园 进行 了 疯狂 的 抢夺 劫掠 之后 Le forze alleate delle Otto Potenze che invasero Pechino in quel periodo, dopo il frenetico saccheggio e la spoliazione dello Yuanmingyuan

为了 掩盖 罪行 , 侵略者 竟然 放火 焚毁 了 圆明园 。

一时间 , 精美 的 宫殿 建筑 、 劫掠 不 走 的 皇家 物品 , 都 付之一炬 了 。 In men che non si dica, gli splendidi edifici del palazzo e i beni reali saccheggiati andarono in fiamme.

圆明园 里面 的 西洋楼 景区 , 由于 采用 石料 比较 多 , 因此 保存 下来 的 遗迹 也 多一些 。

其中 包括 了 一对 雕刻 精美 的 石鱼 。

老照片 显示 , 它们 原来 就 在 西洋楼 景区 的 大水法 的 前面 。 Le vecchie fotografie mostrano che in origine si trovavano proprio di fronte alla Grande Legge sull'Acqua, nella zona di Xiyanglou.

到 了 上 世纪 二十年代 , 这 一对 吐水 石鱼 流落 民间 。 Negli anni '20, questa coppia di pesci di scoglio sputatori era in circolazione.

今年 是 圆明园 建成 300 周年 , 圆明园 迎来 了 10 件 回归 的 文物 , 其中 就 有 这 一对 石鱼 。

石鱼 是 在 北京 的 闹市 —— 西单 横 二条 的 一处 四合院 里 发现 的 , 它们 在 这个 四合院 里 躺 了 半个 多 世纪 。

住 在 这个 四合院 里 的 赵 女士 说 “ 我们 爱惜 石鱼 , 没事儿 就 浇 浇水 , 洗洗 汉白玉 。

家里 孩子 多 , 从小 就 不让 他们 骑 爬 , 也 不准 在 石鱼 上 乱刻 乱画 ”

到 现在 , 这 对 宝贝 石鱼 保护 得 好 着 呢 , 石鱼 的 纹理 、 外貌 都 很 完整 , 嘴 、 眼睛 、 鱼鳞 都 清楚 着 呢 !

四合院 里 的 很多 五六十岁 的 老人 , 都 是 在 石鱼 的 陪伴 下 长大 的

现在 要 把 石鱼 归还给 圆明园 , 很 舍不得 。

但 石鱼 毕竟 是 国家 财产 , 正好 今年 又 是 圆明园 建园 300 周年

为了 让 国宝 回归 到 它 的 故里 , 让 后世 子孙 能 更 清楚 地 了解 历史

四合院 里 的 居民 都 同意 把 它 无偿 的 归还给 圆明园 , 不 提出 任何 要求 。

时光 回到 21 世纪 , 焚毁 圆明园 的 惨剧 已经 过去 了 一百多年 。

新 中国 已经 与 世界 上 的 各个 国家 发展 了 友好 的 关系 。

外国 友人 也 在 不断 的 帮助 我们 , 使 一些 流落 出去 的 中国 文物 回归 到 它 的 祖国 。

对此 , 我们 倍感 欣慰 。

但是 , 我们 更要 牢记 过去 的 历史 , 绝对 不能 让 惨剧 再次发生 。

我们 希望 中国 能够 一天 比 一天 富强 , 世界 上 再也 不要 发生 战争 。

本文 摘自 新浪 新闻网 。

好 了 , 感谢您 收听 青青 说 新闻 , 今天 的 内容 就 到 这里 了 。