×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Slow Chinese Podcast, #184:说说 中国 菜

#184:说说 中国 菜

有 很多 美国 人 跟 我 说 过 : “ 我 很 喜欢 吃 中餐 ! ”每次 我 都 会 好奇 地 问 他们 :“你 喜欢 哪些 中国 菜 呢 ? ” 他们 的 回答 大都 是 这 几个 菜 : 芙蓉 蛋 ( Egg Fu Young ) 、 捞面 ( Lo Mein ) 、 左宗 鸡 ( General Tso's Chicken ) … … 我 会 告诉 他们 : “ 我 在 来 美国 之前 , 都 没 吃 过 这 几个 中国 菜 呢 。 ”听 了 这 句 话 ,他们 往往 会 很 惊讶 地 看着 我 ,说 :“你 是 中国 人 吗 ? 我 当然 是 土生土长 的 中国 人 ,可是 ,中国 真的 太 大 了 ,中国 菜 的 种类 也 太 多 了 ,所以 ,每个 中国 人 对于 “中国 菜 ”都 有 自己的 定义 。 就 拿 一些 传统 食物 来说 吧 ,过年 的时候 ,有的 地方 吃 饺子 ,有的 地方 吃 汤圆 ,有的 吃 年糕 ,还 有的 鸡 鸭 鱼 肉 什么 都 吃 。 甚至 对于 同 一道 菜 ,不同 的 地方 也 有 不同 的 做法 。 之前 就 有 很多 网友 对 “豆腐脑 到底 应该 是 甜 的 还是 咸 的 ”展开 过 激烈 的 讨论 。 至于 地方 菜 ,那 就 更 是 五花八门 了 。 我 来自 中国 西南 ,我 老公 来自 东北 ,我们 做 的 家乡 菜 ,常常 是 对方 从 没 吃 过 的 。

说 到 外国人 喜欢 的 中餐 ,有 位 中国 作家 曾经 说 :请 老外 吃饭 不 需要 太 讲究 食材 和 做法 。 比如 我们 认为 很 好吃 的 清蒸 全 鱼 ,他们 大都 不 喜欢 。 他们 最爱 的 是 中国菜 中的 重口味 :麻婆豆腐 、松鼠鱼 、宫保鸡丁 、烤鸭 ……反正 普通 食材 油炸 、煎 烤 、麻辣 、糖醋 就好 ,再加上 生菜 和 酸辣汤 ,他们 一定 满意 。

你 同意 他 的 说法 吗 ? 你 喜欢 什么 中国 菜 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE