The Lion, the Witch and the Wardrobe-11

回到 了 橱门 这 一边

因为 彼得 和 苏珊 还 在 捉迷藏 ，所以 爱德蒙 和 露茜 花了 好 长 时间 才 找到 他俩 。 当 大家 一起 聚集 到 放 有 盔甲 的 那 间 狭长 屋子 里 以后 ，露茜 大声 说 ：

“彼得 ！ 苏珊 ！ 一点 也 不错 ，爱德蒙 也 看见 了 ，那里 有 一个 国家 ，可以 从 衣橱 里边 进去 。 爱德蒙 和 我 进去 过 了 ，把 所有 的 情况 都 告诉 他们 。 ”“艾德 ，这 到底 是 怎么 一 回事 ？ ”彼得 问 。

现在 我们 写 到 这个 故事 中 最 令人 不 愉快 的 部分 。 在 这 以前 ，爱德蒙 一直 感到 很 不 舒服 ，一直 在 生 露茜 的 气 ，但 对 露茜 究竟 采取 什么 行动 ，他 一时 还 没有 拿 定 主意 。 现在 彼得 突如其来 地 问起 他 这个 问题 ，他 就 把 心 一 横 ，决定 干出 他 所能 想到 的 最 不 光彩 的 事情 ，来 整 一下 露茜 。

“告诉 我们 吧 ，艾德 。 ”苏珊 说 。

艾德 显出 老 成 持 重 的 样子 ，好像 他 比 露茜 要 大 得 多 (实际上 两人 只 相差 一岁 )。 他 噗嗤 一 笑 说 ：“噢 ，对啦 ，露茜 和 我 一直 在 做 游戏 ，她 故意 说 上次 讲 的 衣橱 里 有 个 国家 的 故事 是 真的 。 当然 喽 ，我们 只是 开 开 玩笑 ，其实 ，那儿 什么 东西 也 没有 。 ”可怜 的 露茜 看 了 爱德蒙 一 眼 ，便 一 口 气 奔 到 了 屋外 。 爱德蒙 现在 变得 越来越 不 像 话 了 ，他 自 以为 已经 取得 了 极大 的 成功 ，立刻 接 下去 说道 ：“她 又 去 啦 ，她 是 中 了 魔法 还是 怎么 的 ？ 小孩子 就是 爱 胡闹 ， 他们 老是 ……”

“听 我 说 ，”彼得 转过身 来 ，两眼 盯住 了 他 ，十分 气愤 地 说 ：“住口 ！ 自从 她 上次 瞎扯 了 一些 衣橱 的 事 以来 ，你 对 她 总是 凶声 凶气 的 ，现在 你 跟 她 一起 躲进 了 衣橱 里 做 游戏 ，又 把 她 气 走 了 。 我 看 ，你 这样 做 完全 不 怀 好意 。 ”“但 她 讲 的 通通 都 是 胡说 八道 。 ”爱德蒙 说 ，彼得 的 话 使 他 大 吃 一 惊 。

“当然 都 是 胡言 乱语 ，”彼得 说 ，“问题 的 严重性 就 在 这里 。 在家 的 时候 ，璐 是 好好 的 ，但 到了 乡下 以后 ，她 看上去 要么 神经 不 很 正常 ，要么 就是 谎话 连篇 。 但 无论 是 哪种 情况 ，你 想想 看 ，你 今天 嘲笑 她 ，对 她 喋喋 不休 说 个 不停 ，明天 你 又 去 怂恿 她 ，这 对 她 有 什么 帮助 ？ ” “ 我 原来 想 ， 我 原来 ……” 爱德蒙 说 ， 可是 他 又 想不出 说 什么 好 。 “你 想 什么 来 着 ，”彼得 说 ，“你 尽 想 坏 主意 。 你 对 比 你 小 的 孩子 总 喜欢 这 一套 ，我们 以前 在 学校 里 就 经常 看到 你 这样 。 ”“别 说 了 ，”苏珊 说 ，“你们 互相 埋怨 又 有 什么 用处 ?我们 还是 去 找找 露茜 吧 。 ”他们 找了 好 长 一段 时间 ，才 找到 了 露茜 。 果然 不 出 大家 所 料 ，她 正 哭的 伤心 。 无论 他们 怎么 说 ，露茜 都 坚持 她 说 的 情况 是 真的 。

“不管 你们 怎么 想 ，也 不管 你们 怎么 说 ，我 都 无所谓 。 你们 可以 去 告诉 教授 ，也 可以 写信 告诉 妈妈 ，随便 你们 怎么 做 都 可以 。 我 只 知道 我 在 那里 碰见 了 一个 农牧 之 神 。 我 要是 留在 那里 多好 啊 ！ 你们 净 欺侮 人 。 ”这是 一个 十分 不 愉快 的 夜晚 。 露茜 感到 很 委屈 ，爱德蒙 也 开始 感到 ，他 的 计划 并 没有 像 他 预料 的 那样 奏效 。 那 两个 年龄 大些 的 孩子 却 真 以为 露茜 的 精神 不 大 正常 。 在 她 入睡 以后 很久 ，他们 还 站 在 走廊 里 小声 议论 着 。