×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Skeptoid-Chinese, 核战争 及 核冬天 Nuclear War and Nuclear Winter – Text to read

Skeptoid-Chinese, 核战争 及 核冬天 Nuclear War and Nuclear Winter

Avanzato 1 di cinese lesson to practice reading

Inizia a seguire questa lezione ora

核战争 及 核冬天 Nuclear War and Nuclear Winter

邻居 是 收听 的 是 skeptoid, 我 是 栗色 ,我们 的 网址 是 skeptiod.com.cn 。

===> 核战争 及 核冬天 <===

穿 上 你 的 外套, 今天 我们 要 走进 核冬天, 也 就是 核战争 后 理论 上 会 产生 的 灾难性 的 全球 变冷 时期 。

有人 说 , 一旦 核战争 发生 , 带来 的 核冬天 肯定 会 重创 农业 生产 , 让 数十亿 人 死去 ;

也 有人 认为 这是 言过其实 , 甚至 完全 是 反核 活动分子 编造 出来 的 说法 。

核冬天 的 情况 真有 可能 会 发生 么 , 它 可否 被 用作 禁止 核武器 的 理由 呢 ?

==== 段 ====

我们 今天 不是 要 探讨 核战争 带来 的 其它 各种 巨大 影响 , 也 不是 要 证明 它 的 害处 。

因为 这些 都 是 显而易见 的 。

核爆炸 的 显著 影响 , 包括 爆破 当时 和 后续 的 放射性 沉降 , 都 是 无可争议 的 , 已经 有 了 公论 。

不过 , 尽管 其 带来 的 毁灭性 影响 非常 惊人 , 但 它 对 环境 的 长远 作用 却是 微不足道 的 。

那么 , 是 什么 会 导致 核冬天 呢 ?

==== 段 ====

核 冬天 的 概念 是 1983 年 开始 出现 于 主流 媒体 的 , 当时 的 国际性 组织 "TTAPS"

( 以 作者 理查德 ∙ 图尔克 , 欧文 ∙ 图恩 , 托马斯 ∙ 阿克曼 , 詹姆斯 ∙ 波拉克 和 卡尔 ∙ 萨根 的 首字母 命名 )

通过 评估 已有 的 研究 结果 并用 计算机 做 了 气候 模拟 ,

来 推测 大量 烟尘 被 释放 到 大气 里 会 产生 什么 后果 。

这些 烟尘 并非 来自 核爆炸 本身 , 而是 后续 引起 的 山林 大火 和 建筑物 火灾 。

假设 在 全球 人口 中心 引燃 150 枚 核弹 , 那会 引起 很多 火灾 ,

带来 人类 历史 上 前所未有 的 大量 烟尘 。

TTAPS 团队 的 成员 也 继而 发表 了 更 多 相关 论文 , 修正 和 改进 他们 的 预测 ,

不过 总体 来说 结果 都 是 相似 的 。

==== 段 ====

当 使用 相同 的 输入 变量 时 , 不同 科学家 运行 的 模拟 实验 结果 , 至少 在 大方向 上 都 达成 一致 。

不过 , 需要 强调 的 是 存在 很多 不同 的 变量 。

这些 研究 都 有 一个 主要 弱点 , 就是 它们 运用 的 变量 其中 的 一个 , 也 是 很 重要 的 一个 : 核爆炸 引起 的 火灾 究竟 会 产生 多少 烟尘 ?

1986 年 , 来自 美国 武器 研究 劳伦斯 利物莫尔 国家 实验室 的 乔伊斯 ∙ 本内尔 在 " 自然 " 期刊 上 发表 了 一篇 文章 , 指出 这 一个 特定 的 变量 是 决定 核爆炸 带来 的 烟尘 影响 究竟 是 微量 还是 巨量 的 关键 。 她 也 发现 已 发表 的 估计 数字 在 这 一点 上 相差 极大 。

==== 段 ====

本内尔 的 文章 并 不是 对 TTAPS 预测 挑刺 的 唯一 声音 。 只是 , 这一 现象 常常 被 曲解 。 各种 模拟实验 结果 的 差异 只是 程度 上 的 不同 。 外行人 听到 这 类 反对 意见 , 常常 就 会 认为 " 核 冬天 是 被 揭穿 的 虚假 现象 " 或者 那 只是 不足 取信 的 传闻 。 事实 并 不是 这样 。 最常 被 引用 , 和 最具 批判性 的 文章 可能 是 斯塔里 ∙ 汤普森 和 斯蒂芬 ∙ 施耐德 于 1986 年 在 外交事务 季刊 上 发表 的 文章 " 重新 评估 核冬天 "。 但 他们 也 并 没有 否定 这个 概念 , 而是 将 其 修订 为 核秋天 。

==== 段 ====

现在 , 我们 谈到 了 问题 的 实质 。 当 一 定量 的 烟雾 释放 到 大气 中 , 按 某种 方式 分布 , 对 气候 有 多 大 影响 , 持续 多长时间 , 这个 我们 是 有 相当 确切 的 答案 。 不过 , 核战争 之后 一个 城市 燃烧 会 产生 多少 烟雾 , 这个 我们 只能 猜测 。 我们 的 猜测 并非 没有 根据 , 但是 不同 的 城市 在 各个方面 的 情况 都 相差 迥异 。 让 我们 回顾 一下 历史 , 看 能 有 什么 所得 。

显而易见 的 一个 问题 是 : 很多 国家 都 进行 过 核试验 , 有没有 哪次 试验 产生 过 预测 中 的 那些 影响 呢 ? 历史 上 大约 有 2000 多枚 核 炸弹 被 引爆 过 , 其中 少于 一半 是 在 大气 中 引爆 , 并且 能 被 看作 是 战争 级别 。 并 没有 一例 试验 产生 过 有害 环境 的 烟雾 , 而 其中 的 缘故 非常简单 。 核试验 都 不是 在 有着 成千上万 易燃 建筑 的 城市 里 进行 的 , 一般 都 是 在 沙漠 或 海里 , 不会 造成 后续 的 火灾 。

==== 段 ====

那么 现实生活 中 受到 过 原子弹 攻击 的 两个 城市 , 广岛 和 长崎 情况 怎样 呢 ? 关于 这 两个 城市 后续 火灾 的 资料 不好 找 , 因为 这 不是 人们 关注 的 话题 。 广岛 是 发生 过 火焰 风暴 , 形成 了 一个 单独 巨大 的 火焰 在 中心 吸收 氧气 , 在 其 周围 伴随 着 强劲 的 风力 , 爆炸 后 风暴 持续 了 2 到 3 小时 。 核爆 六小时 之后 , 在 其 半径 1.5 公里 范围 内 的 可燃物 几乎 都 消失 殆尽 , 火焰 也 差不多 熄灭 了 , 超过 8 平方公里 的 范围 被 付之一炬 。 关于 残留物 和 火 风暴 范围 之外 的 后续 火灾 资料 非常 稀缺 , 不过 似乎 核爆 后 的 24 小时 内 发生 过 成百上千 例 小型 火灾 。 在 之后 几天 空拍 的 广岛 照片 上 没有 显示 大量 烟尘 堆积 的 现象 。

==== 段 ====

袭击 长崎 的 炸弹 威力 更大 , 不过 由于 其 地理 因素 , 并 没有 形成 火焰 风暴 。 广岛 的 地势 是 处于 平原 中心 , 而 长崎 是 依山 而建 , 被 一个 大 的 港口 分裂 开来 。 当时 有 不少 分布 广泛 的 后续 火灾 , 而 长崎 的 消防员 不得不 用 受损 的 供水系统 来 扑救 。 足足 花 了 几天 时间 , 很多 小 的 建筑 火灾 才 得到 控制 或者 自己 烧尽 了 。 不过 , 由于 地理 优势 , 长崎 的 火灾 比 广岛 要少 的 多 。 核爆 后 拍 下 的 照片 也 没有 显示 大气 中有 大量 烟尘 。

==== 段 ====

1991 年 , 伊拉克 军队 从 科威特 撤军 前 , 点燃 了 当地 700 座 油井 , 大火 持续 了 8 个 月 , 释放出 百万吨 烟尘 到 大气 中 。 TTAPS 团队 当时 预测 全球 气候 会 发生变化 , 不过 还好 并 没有 实现 。 卡尔 ∙ 萨根 在 自己 的 " 魔鬼 出没 的 世界 " 一书里 讨论 了 这个 错误 , 之后 的 试验 也 找到 了 错误 的 原因 。 在 一个 广阔 区域 里 , 单独 的 小型 烟羽 , 没有 产生 足够 的 浮升 力 , 将 烟尘 送入 大气层 , 尽管 从 理论 上 来说 产生 的 烟尘 数量 是 足够 的 。 当时 波斯 海湾 的 气温 有所 下降 , 不过 这个 影响 只是 局部 的 。

==== 段 ====

其它 一些 灾难性 事件 则 证明 了 核冬天 假想 并 不是 毫无 可能 。 也 是 1991 年 , 菲律宾 的 皮纳 图博 火山爆发 , 将 一千七百 万吨 微粒 送入 大气 中 , 引起 全球 范围 内 数月 的 温度 下降 大约 一度 。 日照 量 降低 了 10%。 不过 , 这次 降温 并未 对 农业 产生 长期 影响 。

==== 段 ====

和 六百五十 万年前 使 恐龙 和 其它 物种 灭绝 的 K-T 事件 比 起来 , 皮纳 图博 火山 只是 微不足道 。 按照 科学 推理 , 当时 一颗 小行星 带 着 百万 亿吨 的 破坏力 撞 向 地球 , 整个 世界 几乎 全部 着火 了 。 K-T 分界线 就是 证据 , 它 是 在 全世界 都 能 找到 的 一层 粘土 。 在 之后 10 年里 , 日照 量减少 了 10% 到 20%, 这 引起 各个 物种 , 从 植物 到 食草动物 再 到 食肉动物 连锁性 的 大规模 灭绝 。

==== 段 ====

不过 , 我们 不能 推断 核战争 会 带来 类似 的 影响 。 时代 在 改变 , 这 也 包括 战争 的 方式 。 各个 国家 不再 象 5,60 年代 那样 囤积 大量 破坏性 巨大 的 武器 了 , 现今 典型 的 武器 产量 是 百万吨级 的 百分之几 。 如今 美国 的 传统 军力 很 厉害 , 可以 只用 传统 武器 就 能 一夜之间 让 一个 国家 失去 发动 大型 战争 的 能力 。 但 这 不 代表 它 就 不再 需要 核武器 了 。 如果 有 另 一个 超级大国 率先 使用 核武器 打击 美国 , 按照 恐怖 制衡 理论 , 美国 回应 的 也 很 有 可能 是 核武器 。 但 如果 是 小国 先 开战 呢 ? 如果 有人 将 核武器 放在 车里 , 停 在 主要 城市 里 引爆 呢 ? 在 现今 时代 , 超级大国 受到 攻击 时 已经 不太 容易 找到 回击 的 对象 了 。

==== 段 ====

那些 并非 超级大国 的 国家 也 逐渐 在 发展 核武 。 印度 和 巴基斯坦 正 竞相 成为 核武 国家 。 以色列 的 宿敌 可能 会 用 核武器 打 突击 战 。 朝鲜 和 伊朗 的 举动 也 无人 能 预料 。 区域性 的 小型 核战争 还是 很 有 可能 发生 的 。 根据 TTAPS 的 最坏 估计 , 每次 核爆炸 带来 的 火灾 会 产生 大约 一 百万吨 烟尘 。 这 类 小型 区域 核战 预计 会 使用 大约 50 枚 核弹 ( 与 之 相比 , 全球性 核战 会 用到 150 枚 )。 因此 , 依据 最坏 的 预测 , 现今 最有 可能 发生 的 核战 带来 的 气候 影响 类似 于 三个 皮纳 图博 火山爆发 , 和 K-T 灭绝 事件 相比 还是 差 了 很多 个 级别 。

==== 段 ====

所以 , 如果 采用 的 变量 都 是 最 不 理想 的 情况 , 我们 得到 的 最坏 预测 将 是 核 冬天 ,

不过 实际上 更 有 可能 发生 的 是 程度 要轻 许多 的 核 秋天 ,

而 那 也 极大 取决于 一些 变量 , 例如 战争 是否 发生 在 作物 生长 季节 。

在 洛杉矶 引爆 一个 炸弹 可能 会 引起 历史 上 最大 的 火 风暴 ,

而 在 巴基斯坦 山里 点燃 炸弹 可能 根本 不会 引起 火灾 。

有太多 不可 预测 的 变量 , 除非 核战 真的 发生 ,

否则 我们 很难 了解 核爆炸 后 的 火灾 究竟 会 带来 怎样 的 气候 影响 。

当然 , 我们 对 核战争 会 带来 的 许多 严重后果 非常 清楚 ,

如果 战争 真的 发生 , 核秋天 可能 是 其中 最少 引人关注 的 一项 了 。

物理学家 弗里 曼 ∙ 戴森 曾经 做过 一个 很 好 的 表述 ,他 说:

"TTAPS 绝对 是 科学界 的 极端 组织 ,但是 我 并 没有 动力 来 纠正 公众 的 观点 …

毕竟 谁 想 被扣 上 拥护 核战争 的 帽子 呢 ? "

skeptoid annoucement

skeptoid

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE