×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

Chat Radio Transcripts, Are they real free range eggs?

Aretheyrealfreerangeeggs?

单晓竞 :我 也 关注 到 这个 案件 了 ,因为 这个 也 是 和 消费者 息息相关 的 一条 新闻 。 因为 这个 走地 鸡蛋 , 大家 都 知道 一般 比 一般 的 那个 笼养 的 鸡蛋 要 贵出 一倍 , 很多 消费者 , 就 说 特地 多 花钱 买 这个 走地 鸡 , 认为 它 更 健康 , 以前 说 到 这样 的 鸡 每天 都 要 有 , 就 说 在 户外 , 就是 在 这个 笼子 外面 可以 自由自在 地 这样 散步 , 然后 心情 比较 愉快 , 蛋 的 质量 比较 高 。 那么 大家 花 了 这个 多 的 钱 ,现在 却 发现 ,这个 农场 它 给出 的 信息 是 错误 的 ,导致 就 说 很多 消费者 ,现在 都 有些 担心 ,什么 情况 下 才能 买到 真正 的 这样 的 走地 鸡蛋 。

陈芸 :对啊 ,因为 你 看 这家 公司 虽然 说 是 罚 了 它 三十万 ,但是 呢 ,据说 它的 鸡蛋 是 供应 给 Woolworths ,供应 给 IGA ,还有 其他 的 那个 超市 。 那 它 2013 年 的 纯利润 就是 4.6 个 million,460 万 , 它 的 销售额 呢 , 是 2870 万 , 所以 这个 销售额 是 挺 大 的 , 我 想 受 影响 的 这个 消费者 还是 挺 多 的 。

单晓竞 :是 这样 的 。 那么 它 当时 ,根据 这个 法庭 的 判决 就是 ,当时 那 30 万 的 处罚 呢 ,是 相当于 它 ,就是 专门 这个 走地 鸡蛋 的 当年 的 利润 。 (一整年 的 利润 。 )对 ,就是 把 所有 走地 鸡蛋 的 利润 全部 给 罚款 罚掉 了 。 那么 希望 通过 这样 的 一次 处罚 呢 ,能 警告 这家 公司 ,同时 也 使 其他 的一些 农场 ,就是 不能 做 这些 misleading ,就是 误导 消费者 这样 的 销售 标签 。

陈芸 :嗯 ,那 其实 呢 ,这个 澳大利亚 竞争 和 消费者 委员会 它 做出 这样 的 判决 呢 ,它 是 说 ,如果 你 说 你 卖 的 是 走地鸡 的 鸡蛋 的话 ,那么 你 必须 符合 一些 农场 的 规定 和 条件 啊 ,还有 一些 行为准则 。 那 到底 有没有 一个 什么样 的 严格 的 规定 , 来 让 这些 商家 遵循 , 说 哦 , 你 怎么样 才 可以 宣布 说 , 我 生产 的 这个 鸡蛋 可以 贴 上 free range 的 标志 , 可以 卖 多一倍 的 价钱 呢 ?

单晓竞 :我 是 看 了 这 则 新闻 以后 呢 ,也 是 特地 去 查 了 一下 ,然后 发现 很 遗憾 ,就 说 在 澳大利亚 是 没有 这样 一个 标准 来 确定 什么样 的 鸡蛋 才 是 符合 走地 鸡蛋 的 标准 。 那么 当时 我 看 这个 判决 是 ACCC 部 出面 ,但是 最后 的 判决 其实 是 法庭 来 判 的 ,是 由 ACCC 整理 所有 的 证据 然后 把 它 带到 法庭 上 ,那么 从 法庭 判决 的 当时 它 依据 的 标准 就是说 ,从 这个 农场 它 的 设施 ,它 的 设施 设备 ,就是 它 笼子 的 大小 ,还有 包括 它 的 养鸡场 的 密集 程度 ,它 觉得 它 是 不 可能 ,这样 的 鸡 是 不 可能 是 一个 ,就说 走地鸡 的 ,然后 作出 相应 的 判决 。 那 他 没有 公布 当时 它 判决 的 标准 是 ,为什么 没有 符合 这样 一个 走地鸡 ,或者 走地鸡蛋 的 标准 。 但是 呢 , 他 现在 就是说 , 这个 案例 出 了 以后 呢 , 现在 就 说 整个 所有 的 消费者 保护 的 机构 呢 , 是 希望 今后 能 出台 一个 全国性 的 走 地 鸡 或 走地 鸡蛋 的 一个 标准 , 来 防止 其他 的 供应商 利用 这个 漏洞 , 没有 这样 一个 标准 而 误导 消费者 。

陈芸 :对啊 ,因为 消费者 很难 判断 的 ,消费者 只能够 从 这个 包装 上面 ,还有 呢 ,就是 从 价格 上面 来 判断 说 这个 是不是 走地鸡 鸡蛋 。

单晓竞 : 我 相信 就是说 , 因为 现在 这个 澳大利亚 也 是 开放 竞争 的 , 这次 这个 案例 出来 很大 的 程度 是 有人 举报 , 然后 提供 确切 无误 的 这个 信息 , 然后 帮助 这个 ACCC 最后 把 这个 公司 能 带到 法庭 , 并且 赢 了 这场 官司 。 所以 就 说 ,我 相信 在 澳大利亚 整个 市场 风气 来说 ,目前 还是 就 说 是 诚实 可信 的 ,大多数 的 厂商 还是 ,来 遵守 澳大利亚 消费者 法律 ,而 提供 正确 的信息 。 那么 一旦 有 一些 误导 信息 出来 , 那么 我 相信 有 良心 的 这样 其他 的 厂商 , 或者 职员 , 或者 一些 消费者 , 可能 知道 一些 内幕 情况 的 消费者 , 只要 他们 能 举报 给 我们 相关 的 消费者 机构 , 像 我们 Fair Trading , 或者 是 ACCC 这样 的 机构 呢 , 那么 我们 都 是 会 尽力 去 调查 , 然后 保护 消费者 的 。 像 我们 这个 公平 交易 ,一般 如果 我们 接到 个案 的话 ,我们 每个 case ,每个 案子 都 会 记录 在案 ,当时 如果 是 有 证据 的话 ,我们 会 着手 进一步 调查 。 没有 证据 的 情况 下 ,我们 也 有 数据库 ,把 它 记录 在案 ,然后 得到 更 多 信息 的 时候 会 放在一起 进行 调查 。 我们 曾经 就 说 , 只要 发现 有 违法 的 行为 , 如果 是 严重 的 违法 , 而且 是 警告 过 的 , 那么 一般 他们 都 会 积极 地 准备 这样 的 一个 证据 把 它们 告 到 法庭 上去 , 那么 通过 法庭 对 他们 作出 一个 法律 上 的 处罚 , 之后 呢 作为 一个 警告 , 也 是 作为 一个 全 行业 的 这样 一个 警告 , 希望 大家 都 是 遵守 消费者 法律 。

陈芸 :嗯 ,就是 引以为戒 。 那么 我们 刚才 探讨 的 这个 农场 , 关于 是不是 走地 鸡之争 , 其实 他们 还是 有 进行 argue 的 , 他们 还是 争辩 说 , 养 的 鸡 它 也 有 一定 时间 是 出来 , 放 它们 出来 走 一 走 之类 的 。 但是 这个 案件 是 被 描述 为 一个 landmark ,就是 一个 有 标志性 的 案件 。 希望 说 它 可以 成为 一个 转折点 ,就是 让 有关 部门 注意 到 这么 一个 可能 出现 的 漏洞 和 现象 ,然后 让 澳大利亚 的 消费者 能够 买到 就是 货真价实 的 走地 鸡蛋 。

单晓竞 :比如说 一天 多少 时间 在 笼子 外面 才算 走地鸡 ,多少 大面积 的 农场 有 多少 个 鸡笼 然后 通过 这样 的 一个 严格 的 标准 来 规范 所有 的 走地鸡蛋 这样 的 一个 质量 问题 ,希望 能 尽快 地 有 这样 一个 标准 出台 。

陈芸 :那 最近 好像 消费者 委员会 呢 ,也 是 有 提醒 大家 ,就是 注意 家用电器 方面 的 安全 问题 是吗 ?

单晓竞 :对 对 ,因为 大家 都 知道 几个 月 前 有 一个 不幸 的 事件 发生 ,就是 一个 消费者 在 使用 iPhone 的 USB charge 的时候 呢 ,被 受到 电击 ,后来 不幸 身亡 了 。 那么 自从 那 以后 呢 , 就是 Fair Trading 我们 也 做出 了 很大 范围 内 的 , 在 就 说 在 悉尼 啊 , 各个 市场 啊 , 我们 就 积极 调查 , 对 一些 电子产品 进行 抽查 , 希望 发现 这样 安全 的 隐患 。 那么 同时 呢 ,我们 也 对 所有 销售 这样 电器 的 这样 销售商 ,或者 零售商 也好 ,批发商 也好 ,也 是 发给 他们 信 ,要求 他们 对 自己 的 电子产品 进行 普查 。 每个 州 呢 ,都 有 一个 电子产品 的 一个 安全 标准 ,说 一定 要 申请 这样 一个 批号 ,才能 销售 一些 电子产品 。 在 我们 的 这个 消费者 法 里面 呢 ,专门 有 一个 表格 ,里面 列出 了 ,所有 有 强制性 的 标准 和 禁令 影响 的 产品 种类 ,所有 的 销售 电子产品 的 销售商 呢 ,都 应该 来 对照 这个 表格 ,来 决定 你 这个 产品 是不是 应该 具有 批号 ,没有 批号 的 要 去 申请 ,没有 批号 的 是 不能 在 这边 销售 ,不管 是 零售 还是 批发 的 。 最近 我们 就 再进一步 地 ,向 所有 的 生产商 或 销售商 来 发出 这样 的 一封信 ,希望 大家 借此 对 电子产品 进行 普查 ,从 出售者 的 角度 来 禁止 这些 不安全 的 电子产品 。

陈芸 :因为 它 这个 是 源头 。 那 如果 是 作为 消费者 的话 , 在 目前 的 情况 来讲 , 可以 怎么样 去 判断 说 , 他 所 买 的 是不是 一个 安全 的 产品 呢 ?

单晓竞 :简单 的 办法 呢 就是 说 ,第一 你 要 看 这个 产品 需不需要 批号 ,就 说 看 它 要 不要 直接 插 到 那个 power point 之间 ,插 到 那个 插头 上面 。 有 插头 的 这样 的 产品 基本上 都 是 需要 批号 的 。 比如说 我们 小 的 家电 ,一些 电吹风 啊 ,像 大家 电 ,电视机 电冰箱 它 是 肯定 它 都 有 插头 ,都 需要 批号 ,小 的 就 刚才 说 的 电吹风 啊 ,电热毯 啊 ,反正 有 一个 插头 的 ,包括 一些 ,最近 我们 查封 的 一批 ,取暖 的 热水袋 ,但是 是 通过 电 ,充电 来 取暖 的 ,发现 它 有 一些 爆炸 的 隐患 ,这个 最近 回收 很多 。 像 这样 的 ,就 说 只要 有 插头 的 大家 都 知道 ,它 是 一定 要 有 这个 批号 的 。 然后 呢 ,如果 想 知道 有 这个 批号 ,它 是不是 有 批号 呢 ,可以 到 我们 Fair Trading 网站 上 ,到 那个 电子产品 安全 那 一栏 去 看 一下 ,我们 列出 很多 图片 ,图片 里 标志 的 ,有的 是 三角形 啊 ,有的 是 一个 字母 啊 ,都 列出来 了 常用 的 批号 。 现在 手里 已经 买 了 一些 ,你 不知道 合 不合 安全 标准 的 ,可以 对照 我们 网上 那些 标志 来 看 有没有 这样 的 批号 。 没有 批号 的话 可以 回去 问 那个 销售商 ,因为 如果 他们 不 给 你 解决 的话 呢 ,可以 到 我们 这边 投诉 ,因为 我们 现在 是 非常 重视 这些 小 电子产品 的 这样 的 投诉 ,我们 会 立刻 进行 调查 ,联系 这个 销售商 和 生产商 ,看看 他们 到底 有没有 这个 批号 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE