×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

Slow-Chinese.com, #29: 光棍节

#29: 光棍节

光棍节

中国 人 对 数字 很 敏感 , 可以 由 数字 联想 到 很多 东西 。

比如 , 由 今天 的 日期 :11 月 11 日 , 人们 想 出 了 一个 有趣 的 节日 。 你 猜猜 , 这是 什么 节日 ?

阿拉伯数字 “1” 像 一根 光滑 的 棍子 , 在 中文 里面 ,“ 光棍 ” 的 意思 是 单身 的 人 , 而且 “1” 本来 就 表示 单数 , 于是 , 一年 中 “ 光棍 ” 最 多 的 一天 , 难道 不是 一个 值得 庆祝 的 日子 吗 ?

这个 节日 就 叫做 光棍节 。 人们 把 11 月 11 日 叫做 大 光棍节 , 把 1 月 1 日 叫做 小 光棍节 , 而 1 月 11 日 或者 11 月 1 日 就 叫做 中 光棍节 。 光棍节 产生 于 校园 。 大学 里面 , 一般 四个 人住 一间 宿舍 , 如果 四个 人 都 是 光棍 , 那 这个 节日 就是 给 他们 准备 的 。 随着 它 从 校园 走向 社会 , 这个 另类 节日 的 知名度 越来越 高 。

怎么 庆祝 光棍节 呢 ?

光棍节 是 一个 民间 的 节日 , 而且 只有 光棍 才 会 庆祝 这个 节日 。 庆祝 光棍节 的 方式 有 很多 : 有些 人 一起 去 吃饭 喝酒 , 有些 人 参加 单身 聚会 , 还有 人 很 乐观 , 在 这 一天 想 办法 摆脱 光棍 。 我 还 听说 了 一个 更 有趣 的 庆祝 方式 : 早晨 买 四根 油条 和 两个 鸡蛋 或者 包子 , 然后 马上 吃掉 。 11 月 11 日 可以 写成 11:11, 所以 四根 油条 就是 那 四个 “1”, 而 两个 鸡蛋 或 包子 则 是 那个 冒号 。 据说 , 这样 可以 尽快 “ 脱光 ”。 对 了 ,“ 脱光 ” 就是 “ 摆脱 光棍 ” 的 缩写 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE