×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

三国演义 - Romance of the three kingdoms(abridged), 18-失 街亭 – Testo da leggere

三国演义 - Romance of the three kingdoms(abridged), 18-失 街亭

Intermedio 2 lezione di di cinese per praticare la lettura

Inizia a seguire questa lezione ora

18- 失 街亭

失街亭 。

公元 226 年 , 魏国 皇帝 曹丕 去世 , 曹丕 的 儿子 曹睿 当 了 皇帝 。 曹睿 让 司马懿 担任 大将军 , 掌管 军队 。 诸葛亮 用 “ 反间计 ” 让 曹睿 怀疑 司马懿 , 曹睿 中 了 诸葛亮 的 计谋 , 不让 司马懿 担任 大将军 了 。

公元 228 年 ,诸葛亮 借 这个 机会 ,准备 讨伐 魏国 。 这个 时期 , 诸葛亮 写 了 著名 的 《 出师表 》。 在 诸葛亮 的 安排 下 , 蜀军 占领 了 很多 地方 , 打 了 很多 胜仗 。 魏国 皇帝 曹睿 赶紧 又 找来 司马懿 ,让 他 担任 大将军 ,命令 他 带领 魏军 迎战 蜀军 。

街亭 位于 一条 很窄 的 山地 上 ,是 通向 关中 、天水 、安定 、金城 的 路口 ,地势 险要 。 街亭 南边 靠着 山 , 北面 是 一条 河 , 是 一个 非常 重要 的 地方 。 蜀军 只要 把守 住 街 停 , 就 可以 阻挡 魏军 进入 陇西 ; 如果 失去 街亭 , 蜀军 运输 粮草 的 路 就 断 了 , 也 就 不能 继续 攻打 魏国 了 。

司马懿 出发 前 对 部下 说 :“ 我们 首先 要 占领 街亭 这个 地方 。 如果 我们 占领 了 街亭 , 蜀军 就 没有 办法 运输 粮草 了 。 如果 诸葛亮 不 撤退 , 不 出 一个月 蜀军 就 会 被 饿死 ; 如果 诸葛亮 撤退 , 我们 就 从 小路 埋伏 , 也 一定 会 打 个 大 胜仗 。" 大家 都 十分 佩服 司马懿 的 才智 。

诸葛亮 知道 司马懿 一定 会 去 攻打 街亭 , 决定 增加 把守 街亭 的 军队 。 青年 将领 马谡 要求 承担 这 项 重要 的 任务 。

诸葛亮 对 马谡 说 :“ 街亭 地方 虽 小 , 关系 却 十分 重大 。 如果 我们 蜀军 失去 了 街亭 , 就 会 失败 。 街亭 这个 地方 没有 城墙 , 没有 好 的 地势 , 把守 是 很 难 的 。"

马谡 认为 自己 熟悉 兵法 , 坚持 要 去 , 还 立下 了 军令状 , 说 他 如果 丢失 了 街亭 , 愿意 接受 军法 处置 。

诸葛亮 说 :“ 司马懿 非常 有 才智 , 你 一定 要 小心 。 ” 诸葛亮 想到 在 平定 南方 的 时候 马谡 表现 得 很 有 能力 , 心想 , 马谡 也 算是 足智多谋 , 这次 就 给 马谡 一个 锻炼 的 机会 吧 ! 就这样 , 诸葛亮 将 把守 街亭 的 重要 任务 交给 了 马谡 。

但是 , 诸葛亮 还是 很 担心 马谡 , 怕 他 把守 不住 街亭 , 就 派 了 大将 王平 做 马谡 的 副手 。 在 出发 之前 , 诸葛亮 还 对 他们 说 , 要 在 重要 的 路口 扎营 , 千万 不要 在 山上 扎营 。 说完 , 马谡 和 王平 就 离开 了 。 诸葛亮 又 派 高翔 和 魏延 , 各 带领 一万 人 在 街亭 附近 扎营 , 随时 准备 支援 街亭 。 安排 完后 , 诸葛亮 认为 街亭 已经 十分 安全 了 , 就 准备 攻打 魏国 的 都城 长安 。

马谡 、 王平 二人 到 街亭 后 , 马谡 认为 街亭 这个 小 地方 司马懿 是 不会 来 的 , 于是 命令 士兵 在 山上 扎营 。 王平 却 认为 应当 在 路口 扎营 。

马谡 说 :“ 兵书 上 说 ‘ 凭 高 视 下 , 势 如 劈 竹 '。 我们 应该 在 山上 扎营 。 魏军 来 的 时候 , 我们 从 山上 冲下去 , 可以 打败 魏军 。"

王平 劝 马谡 说 :“ 如果 我们 在 山上 扎营 , 一旦 被 魏军 包围 , 山上 没有 水 , 士兵 喝不上 水 , 不用 魏军 进攻 , 自己 就 先 乱 了 。

马谡 却 说 :“ 孙子 说过 ,‘ 置 之 死地 而 后 生 ‘。 如果 我们 的 将士 喝 不到 水 , 难道 不会 拼命 抵抗 吗 ?"

马谡 不 听 王平 的 建议 , 王平 没有 办法 , 只好 自己 带领 兵马 在 山下 扎营 , 如果 魏军 来 了 , 两边 可以 互相 支援 。 王平 连夜 派 人 把 马谡 在 山上 扎营 的 消息 告诉 了 诸葛亮 , 诸葛亮 听 了 大惊失色 。

司马懿 带领 魏军 人马 赶到 街亭 , 发现 街亭 有 士兵 把守 。 司马懿 叹气 说 :“ 诸葛亮 神机妙算 , 想到 我 前边 去 了 。"

司马懿 的 儿子 司马昭 却 笑着 说 :“ 马谡 在 山上 扎营 , 山上 没有 水 , 只要 不让 蜀军 得到 水 , 蜀军 就 得 投降 。

司马懿 听 了 之后 , 非常 高兴 , 笑着 说 :“ 马谡 只会 纸上谈兵 , 诸葛亮 也 有 失误 的 时候 啊 !" 他 马上 召集 将领 ,派 一路 魏军 跟 王平 的 军队 交战 ,又 派 另 一路 兵马 阻挡 山上 的 蜀军 下山 找 水 找 粮食 ,自己 带领 魏军 包围 外山 的 四面 。

山上 的 蜀军 没有 粮食 , 也 没有 水 。 蜀军 看见 山下 魏军 很多 , 十分 害怕 , 开始 逃跑 。 这时 , 魏军 又 攻 上山 来 , 马谡 也 只好 赶紧 逃跑 。 本来 王平 还 想 联合 高翔 与 魏延 救 马谡 , 但 他们 却 被 魏军 阻挡 在 半路上 , 根本 赶不过来 。

诸葛亮 听说 街亭 已经 失守 了 , 叹气 说 :“ 我 不应该 派 马谡 去 把守 街亭 , 这 是 我的 失误 啊 !" 诸葛亮 命令 关兴 和 张苞 带领 三千人 , 阻挡 司马懿 , 自己 亲自 带领 五千 兵马 到 西城 搬运 粮草 , 准备 撤回 汉中 。

马谡 丢失 了 街亭 , 迫使 诸葛亮 放弃 攻打 魏国 的 计划 , 退回 了 汉中 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE