×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

三国演义 - Romance of the three kingdoms(abridged), 14-刮 骨 疗 毒 – Text to read

三国演义 - Romance of the three kingdoms(abridged), 14-刮 骨 疗 毒

Intermedio 2 di cinese lesson to practice reading

Inizia a seguire questa lezione ora

14-刮 骨 疗 毒

大意 失 荆州 (刮骨 疗毒 )。

公元 213年 ,刘备 进入 蜀地 ,诸葛亮 与 将士 们 一起 把守 荆州 。 第二年 ,刘备 在 平定 蜀地 时 非常 需要 支援 ,就 让 张飞 、赵云 、诸葛亮 来 蜀地 ,让 关羽 把守 荆州 。

公元 219年 ,刘备 在 汉中 称王 ,诸葛亮 担任 蜀国 的 丞相 。 关羽 一 心想 帮助 刘备 统一 北方 ,于是 他 让 儿子 关平 把守 荆州 ,自己 带着 军队 去 攻打 北方 的 樊城 。

樊城 是 曹魏 的 地盘 ,守城 的 将军 是 曹仁 。 关羽 攻打 樊城 时 ,不但 没 打败 曹仁 ,自己 右臂 还 中 了 一只 毒箭 。 关羽 只好 撤回 军营 。 他 的 右臂 肿 得 很 厉害 ,不能 活动 ,原来 毒箭 上 的 毒 已 进入 骨头 里 了 。

关羽 的 儿子 关平 和 将士 们 去 找 关羽 ,想 把 关羽 带 回 荆州 治疗 。

关于 问 :“你们 来 找 我 有 什么 重要 的 事 吗 ?

关平 回答 :“您 右臂 受伤 ,恐怕 不 适合 打仗 了 。 我们 想 ,您 不如 就 先 回到 荆州 ,等 您 的 伤 好 了 再 说 。

关羽 听 了 非常 生气 ,说 :“我们 兴复 汉室 马上 就 要 成功 了 ,怎么 能 因为 我 这点 小伤 而 耽误 了 大事 ? 你们 竟然 敢 说 这样 的 话 ! 退下去 ! ”关 平等 将领 只好 退 下 。

大家 见 关羽 不 答应 退兵 ,他 右臂 的 伤 又 没有 好 ,只好 到处 找 医生 来 为 他 治病 。

一天 ,有 一个 人 从 东吴 划着 小船 来到 关羽 的 军营 , 士兵 们 把 他 带到 关平 那里 。 这个 人 自我介绍 说 :“我 叫 华佗 。 关羽 大将军 是 天下 的 英雄 ,我 听说 他 现在 中了 毒箭 ,所以 来 给 他 治疗 。 ”华佗 是 天下 闻名 的 神医 ,关平 和 将军 们 一 听 这个 人 是 华佗 ,赶紧 把 他 带 到 关羽 面前 。

华佗 检查 了 关羽 的 伤 ,然后 对 关羽 说 :“你 的 病 是 毒箭 造成 的 ,毒 已经 进入 到 骨头 里 了 ,如果 不 治 ,这条 胳膊 就 保不住 了 。

关羽 说 :“那 有 什么 办法 可以 治好 ?

华佗 为难 地 说 :“现在 从 外面 用药 已经 没有 用 了 。 我 只有 一种 办法 ,但是 会 非常 疼 ,不 知道 将军 敢 不敢 尝试 。

关于 笑 着 说 :“我 死 都 不 怕 ,害怕 治病 吗 ? 有 什么 办法 尽管 说 。

华佗 说 要 先 找 一个 安静 的 地方 ,立 一根 柱子 ,在 柱子 上 钉 个 铁环 ,把 将军 的 右臂 套 在 铁环 里 ,用 绳子 系好 ,再 把 将军 的 脸 蒙上 ,我 用 刀 割开 将军 右臂 的 皮肉 ,露出 骨头 ,然后 刮掉 骨头 上 毒 并 上药 ,最后 缝好 伤口 。

关于 听 完 ,笑 着 说 :“不 就是 割开 右臂 上的 皮肉 嘛 ,直接 割 就是 了 ! “说完 命 人 摆 上 酒宴 。

关羽 一边 跟 别人 下棋 一边 伸出 右臂 给 华佗 。 华佗 对 关羽 说 :“我要 开始 了 ,请 将军 不要 害怕 。

关羽 说 :“你 放心 治 ,我 不 怕 疼 。

华佗 拿 刀 割开 关羽 的 皮肉 ,看到 里面 的 骨头 已经 发黑 了 。 华佗 开始 用 刀 刮 骨头 ,发出 “嘎吱 嘎吱 “的 声音 。 旁边 的 人 有的 不敢 看 ,有的 吓 得 变了 脸色 。 可是 关羽 有 说 有 笑 ,一边 喝酒 一边 下棋 ,好像 一点 也 不 疼 。

华佗 刮 完 了 骨头 上 的 毒 ,给 关羽 上 好 药 ,缝 好 伤口 。 关羽 大笑 着 站 了 起来 ,动 了 一下 胳膊 ,说 :“这 只 胳膊 又 能 活动 了 ,一点儿 都 不 痛 ,先生 真是 一位 神医 啊 !

华佗 十分 佩服 关羽 ,说 :“我 当 了 这么久 的 医生 ,从来 没有 见过 将军 您 这样 的人 啊 ! “这 就是 著名 的 “刮骨 治毒 ”的 故事 。

后来 吴国 在 关羽 攻打 樊城 时 偷偷 的 占领 了 荆州 ,关羽 失去 了 荆州 。 这 就是 “大意 失 荆州 “的 故事 。 荆州 对 蜀国 非常 重要 。 关羽 的 失败 使 蜀国 陷入 困境 。

曹操 派 人 支援 东吴 ,又 将 关羽 包围 在 麦城 。 关羽 被困 在 麦城 。 没有 粮草 ,支援 他们 的 兵马 又 没有 及时 到达 。 最后 ,关羽 中 了 孙权 的 埋伏 ,被 孙权 的 士兵 抓住 了 。 这 就是 关羽 “兵败 麦城 “的 故事 。

孙权 想要 关羽 投降 ,为 东吴 打仗 ,可是 关羽 坚决 不 投降 。 孙权 就 把 关羽 杀 了 。

在 公元 219年 到 公元 229年 的 十年 里 ,魏 、蜀 、吴 三国 发生 了 很多 变化 :

公元 219年 ,关羽 攻打 樊城 失败 ,蜀国 失去 荆州 ,陷入 困境 。 孙权 杀死 了 关羽 。

公元 220年 ,曹操 去世 。 曹操 的 儿子 曹丕 逼迫 汉献帝 退位 ,自己 当 了 皇帝 ,建立 了 魏国 。

公元 221年 ,刘备 在 成都 当 了 皇帝 。 建立 了 蜀汉 ,也 就是 蜀国 。

公元 229年 ,孙权 在 建业 当 了 皇帝 ,建立 了 东吴 ,也 就是 吴国 。

曹丕 、刘备 、孙权 分别 建立 了 魏国 、蜀国 、吴国 ,正式 形成 了 三国 鼎立 的 局面 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE