07. Pyšná princezna

07. Pyšná princezna 07. Stolze Prinzessin 07. fière princesse 07. Гордая принцесса 07. Пишна принцеса 07. La princesa orgullosa 07. The Proud Princess 07. Гордата принцеса Pyšná princezna je česká filmová celovečerní pohádka z roku 1952 režiséra Bořivoje Zemana. ||||||||||Боривой| Пишна принцеса — це чеська повнометражна казка 1952 року режисера Боривоя Земана. La princesa orgullosa es un cuento de hadas checo de largometraje de 1952 dirigido por Bořivoj Zeman. The Proud Princess is a Czech feature film fairy tale from 1952 directed by Bořivoj Zeman. Гордата принцеса е чешка пълнометражна филмова приказка от 1952 г. на режисьора Борживой Земан. Pyšné princezně Krasomile není za manžela dobrý ani hodný a spravedlivý král sousední země Miroslav, který se proto v přestrojení za zahradníka vydá udělit princezně výchovnou lekci. ||Красомила|||||нито||нито|справедливият||съседното|||||затова||||градинар||||| Для пишної принцеси Красоміли не підходить за чоловіка ані добрий, ані гідний і справедливий король сусідньої країни Мірослав, який тому в переодяганні за садівника вирушає, щоб дати принцесі виховну лекцію. Para la princesa orgullosa Krasomila, ni el rey vecino Miroslav, que es bueno, digno y justo, es un buen marido, por lo que se disfraza de jardinero para darle a la princesa una lección educativa. The proud princess Krasomila does not have a good, worthy, and just husband in the king of the neighboring country, Miroslav, who therefore disguises himself as a gardener to give the princess a lesson. На гордата принцеса Красомила не е добър съпруг дори и добрият и справедлив крал на съседната страна Мирослав, който затова, преоблечен като градинар, отива да даде на принцесата възпитателен урок. Princezna se do něj zamiluje, poté uprchne a pozná život obyčejných lidí. ||||||||опознава||обикновените|хора Принцеса закохується в нього, потім втікає і пізнає життя звичайних людей. La princesa se enamora de él, luego escapa y conoce la vida de la gente común. The princess falls in love with him, then escapes, and experiences the life of ordinary people. Принцесата се влюбва в него, след което бяга и опознава живота на обикновените хора. Nakonec přestane být pyšná, a když zjistí, kdo zahradník ve skutečnosti je, už jejich sňatku nestojí nic v cestě. накрая|ще спре|да бъде|горда|и|когато|разбере|кой|градинар|в|действителност|е|вече|тяхната|сватба|не струва|нищо|на|път нарешті|перестане|бути|гордою|і|коли|дізнається|хто|садівник|в|дійсності|є|вже|їхньому|шлюбу|не стоїть|нічого|в|шляху finally|she will stop|to be|proud|and|when|she finds out|who|gardener|in|reality|he is|already|their|marriage|nothing stands|nothing|in|way finalmente|dejará de|ser|orgullosa|y|cuando|se entere|quién|jardinero|en|realidad|es|ya|su|matrimonio|no hay|nada|en|camino Нарешті вона перестане бути гордою, і коли дізнається, хто насправді садівник, їхньому шлюбу вже нічого не заважатиме. Finalmente dejará de estar orgullosa, y cuando descubra quién es realmente el jardinero, ya no habrá nada que se interponga en su matrimonio. In the end, she stops being proud, and when she finds out who the gardener really is, nothing stands in the way of their marriage. Накрая тя спира да бъде горда и когато разбере кой всъщност е градинарят, нищо не пречи на брака им. nestojí nic v cestě не стои на пътя PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.51 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.03 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=57 uk:AvJ9dfk5: es:AvJ9dfk5: en:B7ebVoGS:250502 bg:vertex-1733295418793525248:260217 3.1.9 ai_request(all=4 err=25.00%) translation(all=5 err=0.00%) cwt(all=72 err=73.61%)

Pohádky (ženský hlas), 07. Pyšná princezna

07. Pyšná princezna