Mnou opravené a posléze namluvené texty studentů češtiny, Reinhardovo psaní, Maturita, 30.04.2012

Reinhardovo psaní, Maturita, 30.04.2012 Reinhard's|writing|Maturita de Reinhard|carta|Maturidad La carta de Reinhard, Maturidad, 30.04.2012 Reinhard's writing, Maturity, 30.04.2012 Maturita Maturita Maturidad Maturidad Maturity 30\\\\\\\\\\\\\\\\. 30\\\\\\\\\\\\\\\\. 30\\\\\\\\\\\\\\\\. května May de mayo de mayo of May Nechci ještě moc psát o maturitě, protože ještě není u konce. I don't want|yet|much|to write|about|graduation|because|yet|is not|at|end no quiero|aún|mucho|escribir|sobre|la madurez|porque|aún|no está|al|final No quiero escribir mucho sobre la graduación todavía, porque aún no ha terminado. I don't want to write too much about the graduation yet, because it is not over. První den byl docela úspěšný. first|day|was|quite|successful primer|día|fue|bastante|exitoso El primer día fue bastante exitoso. The first day was quite successful. Všichni studenti uspěli u ústní zkoušky a několik z nich dostali vyznamenání. all|students|succeeded|at|oral|exam|and|several|of|them|received|honors todos|estudiantes|aprobaron|en|oral|examen|y|varios|de|ellos|recibieron|distinciones Todos los estudiantes aprobaron el examen oral y varios de ellos recibieron honores. All the students passed the oral exam and several of them received honors. Dva studenti dostanou dokonce prsten, protože měli vyznamenání v každém ročníku (v pětileté obchodní škole). two|students|will receive|even|ring|because|they had|honors|in|every|year|in|five-year|business|school dos|estudiantes|recibirán|incluso|anillo|porque|tuvieron|distinciones|en|cada|año|en|quinquenal|comercial|escuela Dos estudiantes incluso recibirán un anillo, porque tuvieron honores en cada año (en la escuela de negocios de cinco años). Two students will even receive a ring because they had honors in every year (in the five-year business school). A co já? and|what|I y|qué|yo ¿Y yo? And what about me? Měl jsem sedm kandidátů a všichni byli u zkoušky z angličtiny úspěšní. I had|I am|seven|candidates|and|all|they were|at|exam|from|English|successful tuve|soy|siete|candidatos|y|todos|fueron|en|examen|de|inglés|exitosos Tenía siete candidatos y todos tuvieron éxito en el examen de inglés. I had seven candidates and all of them were successful in the English exam. U žádné zkoušky nikdo neproletěl. at|any|exam|no one|did not fail en|ningún|examen|nadie|no pasó Nadie reprobó en ningún examen. No one failed any exam. Doufám, že zítra to tak bude prokračovat. I hope|that|tomorrow|it|so|will be|to continue espero|que|mañana|eso|así|será|continuar Espero que mañana continúe así. I hope it continues like this tomorrow. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.49 es:AvJ9dfk5 en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=12 err=0.00%) cwt(all=75 err=0.00%)