čestina espress, Lekce 1, F. Komiks 1: Ája Zajíčková se představuje

Lekce 1, F. Komiks 1: Ája Zajíčková se představuje lesson|F|comic|Ája|Zajíčková|herself|introduces lekcija|F|strip|Ája|Zajíčková|se|predstavlja |F|||||se présente Lektion|F|Comic|Ája|Zajíčková|sich|vorstellt Lesson 1, F. Comic 1: Ája Zajíčková introduces herself Lekcija 1, F. Strip 1: Ája Zajíčková se predstavi Lektion 1, F. Comic 1: Ája Zajíčková stellt sich vor Ahoj. hi živjo Hallo Hello. Živjo. Hallo. Dobré ráno! good|morning dobro|jutro Guten|Morgen Good morning! Dobro jutro! Guten Morgen! Děkuju. thank you hvala Danke Thank you. Hvala. Danke. Prosím. please prosim bitte Please. Prosim. Bitte. Ahoj! hello živjo hallo Hello! Živjo! Hallo! Čau! hi čau tschüss Hi! Čau! Tschau! Dobrý den! dober|dan Good day! Dober dan! Guten Tag! Ahoj! hello zdravo hallo Hello! Živjo! Hallo! Ach jo, to je problém! oh|yes|that|is|problem oh|ja|to|je|problem ||||problème ach|ja|das|ist|Problem Oh dear, that's a problem! Oh là là, c'est un problème ! Ojoj, to je težava! Ach je, das ist ein Problem! ach jo ach ja S dovolením! with|permission s|dovoljenjem |permis mit|Erlaubnis Excuse me! Avec votre permission ! Opravičujem se! Mit Verlaub! s dovolením mit Verlaub Promiňte! excuse me oprostite entschuldigen Sie I'm sorry! Excusez-moi ! Opravičujem se! Entschuldigung! To nic. it|nothing to|nič das|nichts It's nothing. To nič. Das macht nichts. Auuuu! ouch Auuuu Auuuu auua Ouch! Auuuu! Auuuu! Promiňte! excuse me Opravičujem se entschuldigen Sie Excuse me! Opravičujem se! Entschuldigen Sie! Vy jste slon! you|are|elephant vi|ste|slon ||éléphant Sie|sind|Elefant You are an elephant! Vi ste slon! Sie sind ein Elefant! Dále! further naprej plus weiter Next! Naprej! Herein! Dobrý den! good|day dober|dan gut|Tag Good day! Dober dan! Guten Tag! dobrý den guten Tag Já jsem nová studentka. I|am|new|student jaz|sem|nova|študentka ||nouvelle| ich|bin|neue|Studentin I am a new student. Jaz sem nova študentka. Ich bin die neue Studentin. To je pan profesor. that|is|Mr|professor to|je|gospod|profesor |||professeur das|ist|Herr|Professor This is Mr. Professor. To je gospod profesor. Das ist Herr Professor. Dobrý den! good|day dober|dan guten|Tag Hello! Dober dan! Guten Tag! Ja jsem Ája Zajíčková z Prahy. I|am|Ája|Zajíčková|from|Prague jaz|sem|Ája|Zajíčková|iz|Prage |||||Prague ja|ich bin|Ája|Zajíčková|aus|Prag I am Ája Zajíčková from Prague. Jaz sem Ája Zajíčková iz Prage. Ich bin Ája Zajíčková aus Prag. A já jsem ten slon z autobusu! and|I|am|the|elephant|from|bus in|jaz|sem|tisti|slon|iz|avtobusa ||||||bus und|ich|ich bin|der|Elefant|aus|Bus And I am the elephant from the bus! In jaz sem tisti slon iz avtobusa! Und ich bin der Elefant aus dem Bus! Těší mě! pleases|me veseli|me freut|mich Nice to meet you! Veseli me! Freut mich! Těší mě! it pleases|me veseli|me freut|mich I'm glad! Veseli me! Freut mich! (Netěší mě...! it does not please|me ne veseli|me ne me réjouit| freut nicht|mich (I'm not glad...! (Ne veseli me...! (Freut mich nicht...! ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=26 err=0.00%) cwt(all=64 err=3.12%) en:B7ebVoGS: sl:B7ebVoGS: de:vertex-1733295418793525248:251226 3.1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.88 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.36 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.82