×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Aprèn català gratis (Principiant 2), (23) El temps ⌛🌤️ – Testo da leggere

Aprèn català gratis (Principiant 2), (23) El temps ⌛🌤️

Principiante 2 lezione di di catalano per praticare la lettura

Inizia a seguire questa lezione ora

(23) El temps ⌛🌤️

Hola nois, com esteu? Avui quan m'he llevat he vist que plovia i he pensat que potser és interessant parlar de la paraula "temps", que en català, com jo penso en la majoria de llengües romàniques, té dos significats principals diferents, que en anglès tenen dues paraules diferents, d'acord? Llavors, d'una banda tenim el temps meteorològic: fa sol, plou, fa vent, fa bon temps...

I d'altra banda, tenim el temps cronològic - "Fa temps que no ens veiem" - "Quant de temps!" Sí i... no ho sé, per exemple... "Quant temps tenim per fer l'examen?" "Teniu dues hores", d'acord?

Llavors veurem alguns exemples, comencem pel temps meteorològic. I us posaré algunes imatges, que així és més fàcil.

La pregunta més típica que podem fer sobre el temps és "quin temps fa?" "quin temps fa?" Ja veieu que s'utilitza el verb "fer": fa sol, fa calor, fa fred, fa bon temps, fa mal temps, fa vent, ... d'acord? Veieu que moltes vegades utilitzem el verb "fer".

No sempre, per exemple, tenim el verb "ploure". Quan plou, com ara, per exemple espero que no us molesti, si sentiu una mica la pluja, doncs simplement diem "plou". "Quin temps fa avui?" "Avui plou". Sí, també hi ha una expressió si plou molt.

Podeu dir "plou a bots i barrals" És una expressió fixa, és com en anglès crec que es diu "it is raining cats and dogs". Sí, que és una expressió que a mi em fa bastanta gràcia, però bé són expressions físi... són expressions fixes, que s'utilitzen i ja està, s'han quedat així. I de vegades són una mica divertides.

Sí, llavors (també) així de verb fix també tenim "nevar": "neva". Sí, podem veure ara una mica, us faig alguns exemples depenent de l'estació. Per exemple, a l'hivern normalment fa fred, les temperatures són baixes i de vegades neva.

A la primavera pugen una mica les temperatures. Fa sol, però moltes vegades també plou. També tenim una expressió interessant que és "el maig cada dia un raig", que vol dir que plou cada dia.

Sí, llavors a l'estiu ja no plou tant, pugen molt les temperatures i sí, fa molta calor. Normalment, les temperatures són molt altes. Fa bastant sol i la gent aprofita per anar a banyar-se o fer alguna activitat així per refrescar-se.

Sí, llavors arriba la tardor i a la tardor bàsicament baixen les temperatures una altra vegada i comença sí, comença a fer una mica més de fred, plou sovint... I sí, bàsicament... és una mica més gris. El cel, per exemple, és més gris. Però sí que és veritat que quan fa bon temps a la tardor és molt maco, perquè hi ha les fulles que han caigut i així de color taronja.

És maco. A mi m'agrada la tardor. Sí, molt bé.

Ara [....] veurem l'altre tipus de temps i veurem també alguns exemples "Quant de temps!" "Quant de temps sense veure'ns" sí, quan veus algú que potser fa anys o mesos que no veus

"ai, quant de temps!" Sí, de vegades també es diu irònicament si és algú que has vist el dia abans "oh, quant de temps". Sí... llavors, també... quan parlem del temps cronològic podem utilitzar el verb "fer". Fa temps que no ens vèiem i llavors també sense la paraula "temps" podeu utilizar el verb "fer"

"Fa tres anys que no vaig a Barcelona." "Fa dos mesos que no ens veiem." "Fa una setmana que no fumo." Per exemple... Sí, llavors...

Sí, podeu utilitzar el verb "fer". Fa molt temps que no llegeixo un llibre tan interessant o "feia molt temps...". Pots també utilitzar-ho en passat o "fa molt temps que no llegeixo el diari en versió en paper". "Quant temps fa que no ens vèiem?"

"O, jo crec que fa ja dos anys." Per exemple: "fa un any", "fa tres mesos"... Podeu utilitzar el verb "fer" i utilitzar també diferents espais de temps. Una cosa que és important és que en anglès podem...

Quan preguntem "quina hora és?" utilitzem també la paraula "temps", però en català no, en català hem de dir "quina hora és?" Quina hora és? Són les dues, per exemple. Si és un tema que us interessa, dir l'hora en català perquè hi ha diferents maneres de dir-la i tot i és un tema interessan, si voleu, em deixeu un missatge i potser és un tema que podria tractar en algun vídeo en el futur.

I res, com sempre, si us ha agradat el vídeo deixeu un "m'agrada". Si encara no ho heu fet us podeu subscriure. Si coneixeu potser gent que li podria interessar aquest tipus de vídeo també podeu compartir-lo. I res, com sempre, espero que us hagi agradat.

Si us ha agradat, i res, si us fa gràcia em podeu deixar un comentari, que sempre em fa il·lusió. I res, ens veiem al pròxim vídeo. Que vagi bé, adeu!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE