×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

鹿鼎記 - 金庸, 165

前文 再續 啊 書 接 上 一回 啊 。

話説 火槍營 嘅 隊長 奉 咗 皇太后 命令 ,唔 畀 蘇菲亞 去 皇宮 。

蘇菲亞話 :唔得 ,你 帶 我 入 宮 ,我 去 見 娜達麗亞 講道理 。

我 細佬 伊凡 ,年紀 大過 彼得 吖 ,點解 唔 立 佢 做 沙皇 啊 ?

朝裏 便嘅 大臣 做 咩嘢 㗎 ?大家 都 唔 講 道理 嘅 咩 ?

嗰個 隊長 話 :小將 只係 奉 皇太后 同 沙皇 嘅 命令 ,請 公主 唔好 見怪 。

講完 ,拉住 蘇菲亞 隻 馬 嘅 馬韁 ,屈咗 去 東 便 行 。

蘇菲亞 怒不可遏啊 ,佢 一生之中 ,有 邊個 敢 對 佢 咁 無禮 呢 ?就 舉起 馬鞭 ,兜頭兜腦 噉 拂 嗰個 隊長 。

嗰個 隊長 微微 一笑 ,閃身 避開 ,跟住 翻身 上馬 ,帶領 隊伍 ,擁住 公主 ,連埋 韋小寶 同 雙兒 一齊 送咗 入去 城外 獵宮 。

火槍隊 喺 宮 外 布 防守 衞 ,邊個 都 唔准 出嚟 。

蘇菲亞 公主 啊 嬲 到 好似 癲 咗 噉 啊 , 將 寢室 裏 便 嘅 家具 、 物件 𢱕 到 融融 爛爛 。

獵宮 嘅 廚子 按時 送嚟 嘅 酒水 食物 ,亦都 畀 蘇菲亞 一手 掉咗 。

就係噉樣 ,過咗 幾日 嘞 ,眼見 獵宮 外 便 嘅 守衛 一啲 都 冇 鬆懈 ,蘇菲亞 就 叫咗 隊長 嚟 ,問 佢 要 將 自己 韞 到 咩 嘢 時候 。

嗰個 隊長 話 :皇太后 吩咐 ,請 公主 喺 呢度 休息 ,等到 彼得一世 陛下 慶祝 登基 五十 週年 ,就 放 公主 出去 參加 慶典 嘞 。

你 話 咩嘢 話 ?

彼得 慶祝 登基 五十 週年 ,豈不是 要 將 我 韞 喺 呢度 韞 五十 年 ?

小將 今年 四十歲 ,相信 唔能夠 再 侍候 公主 五十年 。

過得 十年 十五年 ,一定 有 更年輕 嘅 隊長 嚟 接替 嘅 。

蘇菲亞 想到 要 韞 喺 呢處 韞 五十年 ,當堂 不寒而慄 ,佢 諗一諗 就 話 :

你 過嚟 啦 隊長 ,我 睇 你 生得 好 英俊 噃 。

佢 想 用 美色 嚟 引誘 佢 ,使到 呢個 隊長 拜倒 石榴裙下 ,暈晒 大浪 噉 就 放 自己 出去 咯 。

點知 嗰個 隊長 深深 鞠咗 個 躬 ,反而 退後 一步 佢 話 :

公主 請 你 原諒 ,皇太后 有 旨 ,火槍營 嘅 官兵 裏 便 ,如果 有人 敢 掂 一下 公主 ,即刻 就 要 殺頭 。

殺咗 隊長 ,副隊長 升上 ;

殺咗 副隊長 ,第一 小隊 嘅 小隊長 升上 。

大家 都 想 升官 ,監視 得 好 緊 㗎 。

原來 皇太后 知道 蘇菲亞 美貌 風流 , 如果 冇 呢 項 規定 啊 , 至怕 韞 佢 唔 住 啊 。

嗰 個 隊長 退出 去 之後 , 蘇菲亞 冇 計 嘞 , 唯有 伏 喺 鋪 床 處 痛哭 , 不停 口 咁 大鬧 皇太后 啊 。

話説 韋小寶 喺 獵宮 裏 便 韞咗 好多 日 ,見到 公主 每日 只係 大發脾氣 ,監守 嘅 火槍手 呢 ,亦 十分 粗暴 無禮 。

個心諗 :咦呀 ,啲 番鬼 嘅 地方 ,果然 係 鬼 咁 得人驚 嘅 。

噉 同 雙兒 商量咗 幾次 ,總係 覺得 要 逃出 獵宮 呢 當然 可以 做得到 ,不過 要 返去 中土 ,卻 係 難上加難 嘞 。

如果 冇人 帶路 啊 ,一定 會 喺 大草原 裏 便 蕩失 路 。

莫講 要 坐車 騎馬 行 成 四五個月 先至 返得到 北京 啊 ,只要 行得 四五日 唧 ,就 已經 暈頭轉向 不辨 東西南北 嘞 。

兩個人 冇 計好 諗啦 ,韋小寶 只有 生安白造 講啲 無楠無柳 嘅 嘢 ,嚟 博 雙兒 一笑 打發 日子 係 嘞 。

呢一日 ,正在 講 唐僧 帶埋 孫悟空 、沙和尚 、豬八戒 去 西天 取經 。

韋小寶話 :我 同 你 輸 賭 吖嗱 ,唐僧 去 嘅 西天 呢 ,一定 冇 莫斯科 咁 遠 。

所以呢 ,我 就 叻過 唐僧 多多聲 喇 。

你 如果 唔信 同 你 輸 賭 吖 ,賭 咩 嘢 吖 ?

點知 雙兒 毫無 賭性 佢 話 :

相公 話 叻過 唐僧 多多 聲 ,唔係 叻過 唐僧 多多 聲囉 ,我 唔 同 你 賭 。

我 又 冇 豬八戒 咁 叻 。

講完 ,抿住嘴 笑咗 一笑 。

忽然間 ,聽見 嗰便 公主 房 裏 便 又 試 傳嚟 一陣 掟嘢 、擂床 、𨂽腳 、哭泣 嘅 聲音 。

韋小寶 歎 一口氣 佢 話 :唉 ,等 我 去 勸 下 佢 啦 ,一味 咁 喊 死 嘈 爛 嘈 有 鬼 用 咩 ?

噉佢行入公主間房佢話:

公主 ,你 唔好 喊 ,我 講 個 笑話 畀 你 聽吖 。

蘇菲亞 趴 喺 鋪床 上便 ,雙腳 反過嚟 亂咁 踢 ,喊住 話 :

我 唔 聽 ,我 唔 聽 。

我要 沙里扎 入 地獄 ,要 沙里扎娜達麗亞 入 地獄 啊 !

韋小寶 唔明白 沙里扎 係 咩嘢 意思 ,一問 ,原來 係 沙皇 嘅 媽媽 噉 解 ,嘿 佢 好 高興 啊 ,佢 話 :

我 以為 沙里扎 係 咩 惡人 喎 ,原來 就係 皇太后 。

我 講 你 聽 吖 ,中國 嘅 沙里扎 就 叫做 老舉乸 ,係 個 好 惡 好惡 嘅 惡人 ,收尾 呢 我 想 個 法子 ,將 佢 趕咗 出 皇宮 嘞 。

皇帝 都 唔知 幾 開心 啊 ,就 封 我 做 中國 大官 喇 。

蘇菲亞 好 歡喜 ,咯 一聲 坐翻 起身 ,佢 話 :你 用 咩嘢 法子 㗎 ?

韋小寶 個 心 諗 :我 趕走 老舉乸 皆因 佢 係 假 太后 。

你呢個 羅剎 老舉乸 呢 係 貨真價實 嘅 沙里扎 噃 ,我 嗰個 法子 梗係 唔啱用 㗎 喇 。

佢 就 話 :我 呢個 法子 呢 ,係 串通 咗 小皇帝 ,對付 中國 沙里扎 。

蘇菲亞話 :彼得 好 愛 佢 媽媽 ,唔會 聽 我 嘅 説話 去 反對 沙里扎 ,除非 ,除非 。

佢 擰擰頭 ,喺 床 上 起身 ,打 大 赤腳 ,喺 地氈 上面 行嚟行去 ,咬實 牙 喺度 思索 。

韋小寶話 :我哋 中國 有 過 一個 女皇帝 ,叫做 武則天 。

呢個 女皇帝 呢 娶 咗 好多 好多 男皇后 男 老婆 ,嘿 都 唔知 幾 快活 啊 。

公主啊 ,我 睇 你 同 佢 都 差唔多 個 啫 ,不如 自己 嚟 做 女沙皇 咪 仲 好 。

蘇菲亞 個 心 一動 ,呢件事 佢 從來 冇 諗過 ,因為 羅剎國 啊 從來冇 女沙皇 嘅 ,佢 一直 認為 女子 係 唔能夠 做 沙皇 。

噉 中國 既然 有 女 皇帝 咯 , 羅剎 國啊 點解 唔 能夠 有 女 沙皇 呢 ?

佢 擰轉身 ,成個人 都 精神晒 ,雙手 撳住 韋小寶 膊頭 ,喺 佢 面珠 輕輕 一吻 ,微笑 話 :

我 如果 做咗 女沙皇 ,就 封 你 為 皇后 。

韋小寶 嚇咗 一跳 啊 佢 諗 :誒 千祈 咪 䎺 啊 。

就連忙話 :我 ,中國人 ,唔做得 羅剎國 男皇后 嘅 ,你 封 我 做 大官 啦 。

蘇菲亞話 :你 又 做 皇后 ,又 做 大官 。

你 快啲 幫 我 想 個 法子 ,等 我 做 女沙皇 啦 。

一講到 軍國大事 呢啲 正經嘢 ,韋小寶 就 唔掂 喇 ,佢 話 :

公主 ,呢啲 事 好 難 㗎 ,我 真係 諗唔出 咩 嘢 法子 嘞 。

不如噉啦 ,我 即刻 返去 北京 ,請問 我哋 嘅 小皇帝 ,等 佢 幫 我哋 出 個 主意 。

然後呢 ,我啊 帶 一批 好有本事 嘅 人 返嚟 ,捉住 嗰個 沙里扎羅剎 老舉乸 ,又 捉住 彼得 小沙皇 ,噉 就 大功告成 喇 。

佢 講到 大功告成 四個字 ,忍唔住 攬住 蘇菲亞 吻咗 佢 一下 。

蘇菲亞 話 :唔得 ,唔得 。

你 返去 北京 ,再 嚟 莫斯科 ,一年 都 唔夠 㗎 ,我 ,已經 死 喇 ,上 天堂 喇 。

韋小寶 諗 :噉 都 好 可能 㗎 。就 歎 一口氣 話 :

唉 ,美麗 公主 上 天堂 ,中國 細佬 哥 大 官 ,亦 跟住 上 天堂 喇 。

蘇菲亞 輕輕 將 佢 一 推 佢 話 :

中國 細佬哥 ,就會 講説話 呃人 ,氹人 歡喜 ,冇用 ,拍 牛屁 ,吹 馬皮 。

韋小寶 聽 佢 將 拍馬屁 吹牛皮 ,講 成 相反 ,不由得 哈哈大笑 。

跟 住 睇 見 蘇菲亞 嘅 表情 , 有 啲 睇 唔 起 自己 , 個心 唔 忿 嘞 , 噉 就 諗 有 咩 法子 等 佢 做 女 沙皇 呢 ?

佢 飛快 咁 諗起 佢 睇過 嘅 戲 啊 、聽過 嘅 古仔 啊 噉 ,哈 佢 諗到 一條 道理 嘞 :

凡係 做 皇帝 都係 打出嚟 嘅 。

就算 做咗 皇帝 啊 ,如果 打唔過 人哋 ,個 皇帝 仲係 畀 人哋 搶咗 去 做 ,就算 唔搶去 ,亦都 會 出晒 醜 好 衰牌 㗎 。

蘇菲亞 見 佢 咬牙切齒 揸實 拳頭 作 個 打狀 ,就 笑住 話 :你 做乜嘢 ?

韋小寶 窒咗 一窒 嘞 ,佢 喺 沉思 之中 醒覺過嚟 佢 就 話 :

要 做 皇帝 ,一定 要 打至得 。

蘇菲亞 問 佢 :打 ?同 邊個 打啊 ?

梗係 同 羅剎 老 舉 乸 打 啦 。

蘇菲亞 聽 佢 講過 幾次 羅剎 老舉乸 ,佢 唔明白 老舉乸 三個 字 係 咩 意思 ,噉 正話 想 問 佢 ;

忽然間 房門 推開 ,火槍營 隊長 行咗入嚟 ,一手 揦住 韋小寶 心口 ,嘰哩咕嚕 講咗 一番 説話 ,就 將佢 拉咗 出去 ,又 喺 佢 𦣇柚 啊 出力 踢咗 一腳 。

嗰 個 隊長 哈哈大笑 喎 , 噉 第二 腳 呢 又 向 住 佢 踢過去 嘞 。

韋小寶 嬲 到 極 啊 ,忽然間 跳起身 ,一個 關斗 噼卜噉樣 翻過嚟 ,已經 騎住 喺 嗰個 隊長 條 頸 處 嘞 。

乃係 當日 洪教主 教 佢 嘅 救命 三招 之一 ,狄青 降龍 啊 。

呢一招 佢 未曾 練熟 嘅 ,如果 用嚟 對付 武學 高手 仲 爭 好 遠 ,但 呢個 羅剎 隊長 又 唔識 中土 武功 㗎 嘛 。

韋小寶 雖然 係 雞手鴨腳 噉 一翻一跳 啊 ,吖 居然 仲係 得手 。

雙手嘅食指 撳住 佢 雙眼 ,喝 佢 話 :唔准 逳 ,眼睛 ,死喇 。

佢 唔 識 羅剎 話 點樣 講唔 准 逳, 否則 挖 咗 你 嘅 眼珠 出 嚟 , 就 只有 話 , 眼睛 , 死 喇 噉 。

嗰個 隊長 悟性 都 唔低 噃 ,居然 聽明白 喇 ,即刻 就 唔敢 逳 。

韋小寶 掹住 佢 隻 耳仔 ,叫 佢 :走 !

噉就好似騎馬一樣 ,騎住佢 行翻去 公主間房 ,佢話 :閂門 ,火槍 ,攞 。

蘇菲亞 又 驚 又 喜 ,連忙 閂 翻埋 道門 ,喺 隊長 身邊 抽出 支 短槍 ,頂住 隊長 背心 。

韋小寶 喺 佢 膊頭 跳翻落嚟 ,解咗 佢 條 腰帶 嚟 綁住 佢 雙腳 ,再 解咗 佢 條 褲頭 帶 ,反綁住 佢 雙手 。

嗰個 隊長 冇咗 褲頭帶 咯 ,條 褲 咪 當堂 跌落嚟 ,就 打出 光 捋捋 嘅 下身 。

蘇菲亞 同 韋小寶 哈哈大笑 啊 。

嗰個 隊長 呢 咬牙切齒 啊 嬲 到 面 都 紅晒 。

雙兒 推開 道 房門 哄 個 頭 入嚟 問 :相公 ,冇事 吖 嘛 ?

韋小寶 擪手 叫 佢 入嚟 ,又 閂 翻埋 房門 。

雙兒 見到 嗰個 隊長 咁 狼狽 ,又 好笑 又 奇怪 。

蘇菲亞 問 韋小寶 :捉住 隊長 ,有 乜嘢 用 ?

韋小寶 捉住 呢個 隊長 ,只係 出於 一時 氣憤 ,就 冇 想到 有 咩 用 嘅 。

聽 蘇菲亞 一 問 ,佢 靈機一動 就 話 :叫 佢 帶 兵 造反 。

佢 唔會 講 羅剎話 嘅 造反 ,就 用 中國話 講 咗 嘞 。

又話 :叫佢 殺 沙里扎 ,殺 沙皇 ,你 ,做 女沙皇 。

蘇菲亞唔識中國話造反係咩意思 ,但係 殺沙里扎 、殺沙皇 、你做女沙皇 呢幾句 呢 係識嘅 。

定咗 一定 ,哎呀 ,歡喜咯 ,向 嗰個 隊長 嘰哩咕嚕 就 講 羅剎話 嘞 。

韋小寶 聽住 兩個人 大講 羅剎話 就 不知所謂 ,只見 嗰個 隊長 猛咁 擰頭 ,估計 佢 唔肯 答應 嘞 ,就 話 :佢 唔聽話 ,殺 喇 。

喺靴筒 拔出 匕首 ,喺 嗰個 隊長 塊面 一刮 ,嗤一聲 ,當堂 刮咗 大片 鬍鬚 落嚟 。

蘇菲亞 笑住 話 :好利啊 短劍 。

嗰個 隊長 嚇到 面如土色 ,個 心 諗 :

呢個 細佬哥 原嚟 有 把 短劍 收埋 喺 皮靴 裏 便 ,真係 古怪 ,當時 冇 摷咗 佢 出嚟 。

蘇菲亞 問 佢 :到底 肯唔肯 投降 ,擁戴 我 做 女沙皇 啊 ?

嗰 個 隊長 話 : 唔 係 我 唔 肯 擁戴 公主 , 我 部下 一定 唔 會 聽 命令 嘅 。

莫斯科 有 二十 營火槍隊 ,我哋 只有 一 營 唧 ,就算 造反 亦 打唔過 其餘 嗰 十九 營 吖 。

蘇菲亞 一 聽 ,誒 講得 有道理 噃 ,噉 但係 要 對 韋小寶 解釋 呢 ,一時 亦 講唔清 ,只有 猛咁 打手勢 。

講到 二十 營火 槍隊 嘅 時候 呢 ,十 隻 手指 唔夠用 嘞 ,只有 除咗 對 鞋 ,連 十 隻 腳趾 都 用埋 上去 噉 先至 夠 數唧 。

韋小寶 都 唔知 幾 辛苦 先 明白 ,個心 諗 :呢件事 確係 好 為難 噃 。

噉 坐 喺 張 椅 處 猛咁 諗 。

呢個 隊長 唔肯 造反 ,殺咗 佢 都係 冇用 㗎 。

就對蘇菲亞話 :隊長 唔肯 ,叫 副隊長 嚟 造反 。

蘇菲亞 話 :副隊長 ?

冇錯 ,叫 副隊長 嚟 。

蘇菲亞 將 隊長 推 到 門邊 ,用 火槍 指住 佢 背脊 ,佢 話 :叫 副隊長 嚟 。

你 如果 警告 佢 先 ,我 即刻 就 開槍 。

嗰個 隊長 冇 法子 嘞 ,唯有 大聲 呼喝 ,叫 副隊長 入嚟 。

過咗一陣 ,副隊長 推 門 入嚟 嘞 。

雙兒 一早 就 匿埋 喺 門後 便 ,副隊長 一 入 門 ,雙兒 用 手指 喺 佢 背心 督 咗 幾 下 ,點中 咗 佢 嘅 穴道 ,當堂 就 唔逳得 。

雙兒 好 歡喜 噉 話 : 相公 啊 , 外國 鬼 嘅 穴道 啊 , 原來 係 一樣 嘅 , 我仲怕 鬼佬 個 穴道 唔 同添 。

韋小寶 笑住 話 :外國鬼 一樣 有 眼 、有 鼻 、有 手 、有 腳 ,梗係 有 穴道 啦 。

講完 ,喺 副隊長 腰間 拔出 佩刀 ,對 蘇菲亞 話 :

你 叫 佢 ,殺 隊長 造反 ,佢 唔肯 ,叫 小隊長 嚟 殺 佢 。

呢條 計 使得 啊 ,蘇菲亞 就 對 副隊長 話 :

你 殺咗 隊長 ,帶領 火槍營 ,做 隊長 ,聽 我 嘅 命令 。

你 如果 唔肯 殺 隊長 ,我 叫 小隊長 嚟 殺咗 你 同 隊長 ,由 小隊長 做 隊長 ,你 殺 唔 殺 吖 ?

韋小寶 話 :雙兒 ,你 解開 佢 身上 嘅 穴道 啦 ,誒 ,腳 上 嘅 穴道 唔好 解 。

雙兒 就 解開 副隊長 上身 嘅 穴道 ,將 佩刀 交 喺 佢 手 。

蘇菲亞 又 問 一次 ,嗰個 隊長 破口大罵 猛咁 恐嚇 。

副隊長 平時 同 隊長 一直 都 唔啱 嘅 ,要 佢 起兵 造反 佢 本來 係 唔敢 ,但係 聽 隊長 鬧 得 咁 惡毒 ,佢 又 諗 嘞 :

我 如果 唔 殺 你 ,第一 小隊 嘅 小隊長 想 做 隊長 亦 必定 殺 你 ,同時 連 我 都 殺埋 。

唔理 咁多 喇 ,攞起 佩刀 嚓 一刀 ,斬咗 個 隊長 嘅 人頭 。

蘇菲亞 、 韋小寶 、 雙兒 三個 人 齊聲叫好 啊 。

不過 蘇菲亞 叫 嘅 呢 係 羅剎 話 哈啦嗦 。

韋小寶 同 雙兒 叫嘅 呢 梗係 中國話 啦 。

蘇菲亞 拉住 副隊長 隻手 ,稱讚 佢 英勇 忠義 ,即刻 升 佢 做 火槍營 隊長 。

蘇菲亞 話 :你 坐低 ,我哋 仔細 商量 下 。

副隊長 皺起 眉頭 ,指住 韋小寶 同 雙兒 話 :

呢 兩個 外國 細佬哥 ,使 咗 魔術 ,我 下身 唔 逳得 嘞 。

蘇菲亞 對 韋小寶 話 :請你 ,魔法 ,去咗 。

雙兒 微微 一笑 ,解開 咗 副隊長 下身 嘅 穴道 。

蘇菲亞 吩咐 副隊長 話 :

你 傳 三個 小隊 嘅 小隊長 同 副小隊長 入嚟 ,我 要 中國 細佬 哥 使 魔法 ,每個人 手 逳 腳 唔 逳 。

跟住 ,又 同 韋小寶 同 雙兒 講咗 。

副隊長 領咗 命令 就 去 嘞 。

過咗 冇 幾耐 ,六名 正副 小隊長 排隊 企 喺 門外 。

副隊長 一個個 叫入嚟 房 ,雙兒 呢 逐個 點咗 六個人 腰間 嘅 志室穴 ,同 大腿 嘅 環跳穴 。

蘇菲亞話 :副隊長 決心 擁戴 我 做 女沙皇 ,我哋 要 出兵 去 殺咗 沙里扎 ,你哋 服唔服從 啊 ?

六名 正副 小隊長 睇見 隊長 屍 橫就地 ,早就 知道 大事 不妙 喇 ;

聽 蘇菲亞 噉樣 講 ,更加 係 心驚肉跳 ,大家 你 望 我 我 望 你 ,邊個 都 唔 敢 開口 。

韋小寶 諗 :清兵 嚟 中原 搶 江山 ,佢哋 大搞 揚州 十日 ,殺人 放火 姦淫 擄掠 ,老皇爺 就 從此 做成 咗 皇帝 嘞 。

佢 阿爺 嘩 ,我 叫 佢哋 搞 莫斯科 十日 ,搞到 天下 大亂 ,越亂越好 。

和尚 擔 遮 無法 無天 。

如果 唔係 噉 啊 ,又 點 搶得 皇帝 嚟 做 啊 ?

就 對 蘇菲亞 話 : 你 叫 大家 入 莫斯科 城 打仗 , 殺人 、 放火 , 應承 佢 哋 做 將軍 、 大官 , 有 好多好多 金 啊 銀 啊 , 大家 搶 美女 做 老婆 。

蘇菲亞 一 諗 ,冇錯喇 ,就 對 副隊長 話 :你 去 召集 全體 火槍手 ,我 有 嘢 同 佢哋 講 。

六百幾 名 火槍手 喺 獵宮廣場 集合 。

副隊長 派咗 十二名 火槍手 入嚟 ,將 點咗 穴道 嘅 六名 正副 小隊長 抬到 去 廣場 。

蘇菲亞 企 喺 台階 上 便 ,大聲 噉 話 :

火槍手們 ,你哋 都係 羅剎國 嘅 勇士 ,為 國家 立過 好大 功勞 。

不過 你 哋 嘅 餉銀 太少 喇 , 你 哋 冇 美麗 嘅 女人 , 又 冇 錢 使 , 酒 亦 飲 得 唔 夠 , 住 嘅 屋 , 太 過細 喇 , 太過 唔 舒服 喇 。

莫斯科 城內 有 好多 有錢人 , 佢 哋 有 好 大 嘅 屋 , 有 好多 僕人 , 有 好多 美麗 嘅 女人 , 你 哋 啊 冇 。

你哋 話 ,噉樣 公平 唔 公平 啊 ?

眾火槍手 一 聽 ,齊聲 噉 叫 :唔公平 ,唔公平 !

蘇菲亞話 :嗰啲 有錢人 又 肥 又 蠢 ,食到 好似 一隻隻 肥豬 ,如果 同 你哋 比武 ,打得過 你哋 咩 ?

呢啲 富翁 嘅 槍法 ,唔通 會 叻過 你哋 咩 ?

佢哋 嘅 刀法 ,唔通 會 叻過 你哋 咩 ?

佢哋 為 國家 、為 沙皇 ,立過 大功 咩 ?

佢 問 一句 ,眾 火槍手 就 大聲 回答 話 :啞 。

韋小寶 只係 聽見 眾人 叫 一 聲 啞 ,又 一 聲 啞 。

佢 知道 喺 羅剎話 裏 便 啊 ,啞 ,即係 不 嘅 意思 。

但係 佢 唔 懂 蘇菲亞 嘅 説話 啊 ,仲 以為 公主 勸 火槍手 造反 大家 唔 肯 聽 佢 話 ,嘿 不禁 擔憂 起 上嚟 。

蘇菲亞 又 話 :你哋 都 應該 做 將軍 、做 富翁 。

你哋 個個 都 應該 升官 發財 。

眾 火槍手 大聲 歡呼 嘞 。

有啲就問 :蘇菲亞公主 ,你 有 咩 法子 使 我哋 升官 發財 啊 ?

蘇菲亞話 :你哋 想唔想 做 將軍 啊 ?

班火槍手 叫話 :要 做啊 !

你哋 想 唔 想 有 好多 好多 錢 喇 ?

當然 要 啊 !

你哋 想 唔 想 美麗 嘅 女人 喇 ?

眾火槍手 都 轟噉 笑起上嚟 ,大叫 話 :要要 ,要啊 !

嗱 各位 ,欲知 後事 如何 ,且 聽 下回 分解 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE