×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

鹿鼎記 - 金庸, 102

前文 再續 啊 書 接 上 一回 啊 。

話說 嗰個 綠衫 女郎 突然之間 跳起身 ,雙拳 直上直下 ,狂揮亂打 ,兩腳 就 亂咁 踢 ,完全 不成章法 嘅 。

睇到 澄觀 非常之 奇怪 大聲 叫話 :

吖呀 ,古怪 ,真係 奇喇 ,吓 ?唔明白 ,唔明白 ,哎呀怪啊 ,怪啊 !

只見 嗰個 女郎 每一招 都係 見所未見 嘅 ,偶然 有 幾招 同 某啲 門派 中 嘅 招式 相似 ,不過 亦係 小 同 大 異 似是而非 。

一時之間 ,頭腦 混亂 不堪啊 ,只覺得 幾十年 勤修苦練 嘅 武學 ,突然間 冚𠾴唥 都 變咗樣 。

一切 奉為 天經地義 金科玉律 嘅 規則 ,霎時間 全部 破壞 無為 啊 。

嗰個 女郎 出手 越 亂 ,澄觀 就 越 覺得 迷惑 。

韋小寶 見到 嗰個 女郎 亂咁 出手 ,澄觀 呢 ,卻 係 一本正經 噉 定晒神 喺度 鑽研 ,忍唔住 咭咭聲 噉 笑起上嚟 。

點知 一笑 ,牽動咗 傷口 非常之 痛 ,噉啊 只有 咬住 牙關 忍住 啦 ,一時 又 痛 又 好笑 嗨 真係 難頂 嘞 。

澄觀 正喺度 惶惑失措 ,忽然 聽到 韋小寶 笑 ,當堂 面紅耳赤 。

噉嗰個女郎 亂打咗 好耐 ,手腳 酸軟 ,突然間 個身 一晃 ,就 扽咗 喺地 嘞 。

澄觀 大吃一驚 啊 佢 諗 :

聽講 ,武功 練到 極高境界 ,坐喺 地下 就 可以 隔遠 出手 傷人 ,只怕 ,只怕 。

頭腦 本來 一片 混亂 嘞 ,而家 一急 ,啲 血 一沖 ,當堂 就 暈咗 坐咗 喺 地 。

嗰個 女郎 見到 又 驚 又 喜 ,但係 又 怕 佢 兩個 人 安排 落 咩 毒辣 詭計 ,就 唔 敢 去 殺 佢 兩個 ,一起身 就 衝 出 禪房 嘞 。

般若堂班和尚 ,忽然間 見到 一個 少女 向外 猛咁 跑 都 好 驚奇 啊 ,但係 未 得到 尊長 號令 ,邊個 都 唔 敢 上去 攔阻 佢 。

韋小寶 瞓 喺 鋪床處 ,只有 擘大眼 睇住 佢 走 係啦 。

過咗 好耐 ,澄觀 醒嘞 ,佢 滿面 羞慚 話 :

師叔 , 我 , 我 實在 愧對 本 寺 嘅 列祖列宗 啊 。

韋小寶 苦笑住 話 :唉 你 到底 想咗 去 邊處 唧 ?

呢位 女施主 武功 精妙 ,師侄 一招 都 識唔到 ,孤陋寡聞 實在 慚愧之至 。

哦 我 想 畀 心機 記住 嗰個 女郎 嘅 招式 啦 ,但係 佢 招數 變幻 無方 ,冇 到 脈絡 可以 依循 嘅 ,啊 邊度 記得住 呢 ?唉 。

佢 搖 下 搖下 企翻 起身 ,扶住 埲墻 又 想 暈 嘞 。

韋小寶 笑住 話 :你 誒 ,你話 佢 噉樣 亂打 一輪 ,亦係 精妙 武功 啊 ?

哈哈 , 哎呀 哎呀 , 哎 , 哎 , 真 係 , 哎 哈哈哈 , 哎呀 哎 , 哎 真 係 笑 死 我 喇 。

師叔 話 佢 係 , 誒 亂打 一輪 , 唔 , 唔 係 精妙 武功 啊 ?

韋小寶 揞住 傷口 竭力 忍住 笑 ,額頭 啲 汗 啊 一粒粒 滲出嚟 ,不停 咁 咳 佢 話 :

呢 啲 係 天下 每個 細佬哥 , 細佬哥 都 , 都 會 㗎 啦 , 哈 哎呀 , 哎呀 , 哎呀 , 哎呀 笑 死 我 喇 。

澄觀 唞咗 個 大氣 ,個心 呢 仲 喺度 將信將疑 噃 ,不過 呢 有翻啲 笑容 喇 佢 話 :

師叔 ,佢 真係 亂打 一輪 㗎 咋 ?點解 我 從來 未 見過 嘅 呢 ?

韋小寶 笑住 話 :少林寺 裏 便 ,當然 係 冇 啲 噉 嘅 功夫 啦 。

澄觀 擔 高頭 諗咗 好耐 ,突然 拍下 大髀 話 :冇錯喇 。

呢 位女 施主 呢 啲 拳腳 雖然 係 奇特 啊 , 其實 係 好容易 破解 㗎 啫 , 只要 用 少林 長拳 最 粗淺 嘅 招式 就 可以 取勝 㗎 嘞 。

只不過 , 不過 呢 位女 施主 點解 要 喺 呢 處 施展 呢 ? 呢 啲 招式 似乎 不登大雅之堂 㗎 噃。

韋小寶 笑住 話 :我 睇 亦 冇 咩 奇怪 ,佢 使唔出 咩 新招 咯 ,就 只有 亂咁 打 啦 。

唉 ,哈哈哈 ,哈哎呀哎呀哎 ,哎呀 哈哈哈哈 。

忍唔住 又 大笑 起嚟 喇 。

話 説 韋小寶 受 嘅 刀傷 啊 好 輕 , 噉 啊 少林寺 嘅 金瘡 藥又極 之靈 擎 嘅 , 休息 咗 十幾日 就 嘞 。

佢 係 當今 皇帝 嘅 替身 ,喺 寺 裏 便 地位 尊崇 咁 邊個 都 唔 敢 問 佢 嘅 事 。

而且 呢件事 呢 又 唔係 人人 都 知 嘅 ,只要 佢 自己 唔 講 ,人哋 就 唔 知 㗎 嘞 。

佢 養傷 嘅 時候 ,澄觀 將 兩個 女郎 所 使 嘅 各種 招式 ,逐樣 都 寫 清楚 ,又 諗出 破解 嘅 法子 ,一等 韋小寶 個 傷 好翻 喇 ,就 一招一式 噉 教 佢 。

澄觀 所教 嘅 雖然 係 難 啊 ,但係 大致 以 拈花擒拿手 為 主 。

拈花擒拿手 係 少林派 嘅 高深 武學 ,純粹 係 以 渾厚 內力 為 基礎 ,出手 平淡 文雅 完全 冇 到 霸氣 嘅 。

韋小寶 完全 冇 內力 根基 , 而 嗰 兩個 女郎 呢 , 亦 係 全 無 耐力 , 所以 韋小寶 用 拈花 擒拿 手 嚟 對付 佢 哋 呢 都 用得上 嘅 。

韋小寶 當日 向 海大富 學 武功 ,噉 由於 有人 監督 ,兼之 即學即用 ,總算 學到 一啲 ;

以後 陳近南 將 武功 圖譜 傳 畀 佢 , 佢 只 係 學 咗 幾次 , 就 怕 難 唔 學喇 。

噉啊 至於 洪教主 夫婦 教 佢 嘅 救命 六招 啊 ,亦 只係 馬馬虎虎 噉 學 個 大概 ,離開 神龍島 之後 呢 就 冇 再 練習 嘞 。

不過 呢次 練武 啊 ,係 為咗 要 捉 嗰個 綠衫 女郎 嚟 做 老婆 。

自己 做唔成 佢 嘅 老公 就要 上 刀山 落 油鑊 ,死咗 之後 身 入 十八層 地獄 ,呢件事 係 非同小可 噃 。

故此 學 嘅 時候 呢 居然 十分 用心 ,一招一式 ,同 澄觀 拆解 試演 。

不過 學咗 幾日 ,又 懶起嚟 喇 ,佢 忽然 想起 雙兒 :

吖 呢個 小丫鬟 武功 唔 弱 ,大可以 對付 呢 兩個 姑娘 吖 。

我 叫 雙兒 喺 身邊 保駕 就 得嘞 ,唔使 自己 學 武功 嘅 。

佢 轉念 又 諗 : 我 自己 靠 本事 捉住 嗰 綠衣 姑娘 , 錫 下 佢 嘅 面 珠 噉 先 至 夠 味道 㗎 。

叫 雙兒 點咗 佢 穴道 ,我 再 去 錫 佢 ,咪 太過 冇種 ,綠衣 姑娘 就 更加 睇 我 唔起 嘞 。

而且 叫 雙兒 做 呢種 事 ,噉 佢 就算 聽話 ,個 心 一定 會 好 難過 嘅 ,我 亦 唔能夠 太過 對 佢 唔住 㗎 。

就算 兩個 人 嘅 面 珠 我 都 錫 , 公平交易 , 噉 佢 兩個 人 必定 都 唔 鐘意 嘅 。

噉啊 終於 強打 精神 又 學 招式 嘞 。

呢日 澄觀 對 韋小寶 話 :

師叔 ,你 咁 畀心機 學 呢種 武功 ,其實 ,誒 其實 係 冇 咩 嘢 用處 嘅 。

你 噉 樣 捉住 我 , 如果 我 內力 一吐 啊 , 你 嘅 手腕 , 誒 你 嘅 手腕 就 會 , 誒 就 會 噉 啊 。

韋小寶 笑住 話 :我 個 手腕 就 會 咔 一 聲 ,斷 之 哀哉 喇 係咪 啊 ?

師叔 唔使 擔心 ,我 決唔會 對 你 使 內力 嘅 ,誒 師侄 點 都 唔 敢 。

不過 照 師侄 睇 呢 ,仲係 從頭 由 少林 長拳 學起 ,循序漸進 先至 係 正途 嘅 。

噉 我哋 而家 練 嘅 招式 點解 唔係 正途 唧 ?

呢啲 招式 冇 內功 做 根基 ,一 遇到 高手 ,唔理 你 變化 幾咁 巧妙 啊 都 難免 一敗塗地 㗎 。

只有 對付 嗰 兩位 女施主 先至 有用 㗎啫 。

噉咪就啱囉 ,我 就要 學嚟 對付 呢位 女施主 嘅 。

噉 ,誒噉 如果 今後 師叔 再 遇唔到 嗰 兩位 女施主 嘞 ,呢番 功夫 心血 ,豈唔係 白白 嘥咗 ?

而且 又 耽誤咗 正經 練功 嘅 時候 添 。

我 如果 遇唔到 呢位 女施主 ,噉 就 非 死 不可 咯 ,練咗 正經 功夫 又 有 咩 用 啊 ?

澄觀 講 嘅 係 嗰 兩位 女 施主 , 韋小寶 講 嘅 呢 , 係 呢 位女 施主 。

澄觀 更加 奇怪 喇 佢 問 :

師叔 係 唔 係 中 咗 嗰 位 女 施主 嘅 毒 , 所以 就 非 搵 佢 嚟 攞 解藥 不可 啊 ?

如果唔係 ,就會 性命 難保 嘅 嘞 係唔係 啊 ?

係 啊 , 係 啊 , 我 中 咗 佢 嘅 毒 啊 。

呢 啲 毒 啊 , 入 咗 五臟六腑 全身 骨髓 , 唔 係 佢 本人 都 解 唔 到 㗎 。

啊 ,本寺 澄照 師弟 善於 解毒 ,我 去 請 佢 嚟 幫 師叔 你 睇下 。

韋小寶 忍住 笑話 : 唔 使 喇 唔 使 喇 , 我 中 嘅 係 慢性 毒 , 只有 佢 本人 先至 係 解藥 , 其他 嘅 人 , 邊個 都 冇 用 嘅 。

澄照 老和尚 啊 更加 冇用 啦 。

哦 ,原來 只有 佢 本人 先至 有 解藥 嘅 。

韋小寶 講 ,只有 佢 本人 先至 係 解藥 ,澄觀 呢 就 以為 只有 佢 本人 先至 有 解藥 ,一字 之 差 ,意思 就 大不相同 喇 。

呢一日 ,韋小寶 同 澄觀 正 喺 禪房 裏 便 談論 兩個 女仔 嘅 刀法 。

般若堂 有 個 執事 僧 嚟到 門外 話 :

方丈大師 有 請 師叔祖 同 師伯 ,請去 大殿 傾談 啊 。

兩個人 去到 大雄寶殿 ,只見 大殿 裏 便 有 幾十名 外客 ,方丈 晦聰 禪師 ,坐 喺 下首 便 陪 佢哋 。

上首 便 坐住 三個人 。

第一個 ,係 身穿 蒙古服裝 嘅 貴人 ,二十幾歲 ;

第二個 係 個 中年 喇嘛 ,身材 乾䋫䋫 ,又 矮 又 瘦 又 黑 ;

第三個 係 個 軍官 ,着住 總兵 服裝 ,約莫 四十 幾歲 。

企喺 呢 三個 人 身後 嗰 幾十個 人 當中 ,有 啲 係 武官 ,有 啲 係 喇嘛 ,另外 有 十幾 人 着住 平民 服裝 ,個個 都 係 相貌 健悍 身負 武功 。

晦聰方丈 見 韋小寶 入嚟 ,就 企起身 話 :師弟 ,貴客 降臨 本寺 啊 。

呢位 係 蒙古 葛爾丹 王子 殿下 ;

呢位 係 西藏 大喇嘛 ,昌齊 大法師 ;

呢位 係 雲南 平西王 麾下 總兵 ,馬寶馬 大人 。

又 對住 三個人 話 :呢位 係 老衲 嘅 師弟 晦明 禪師 啊 。

眾人 見到 韋小寶 年紀 細小 ,神情 狡猾 ,吖 居然 係 少林寺 裏 便 同 方丈 並肩 嘅 禪師 ,都 覺得 好奇怪 。

葛爾丹王子 忍唔住 笑出聲 嘞 佢 話 :

呢位 小高僧 真係 小得 有趣 ,哈 ,古怪 ,古怪 。

韋小寶 合十 話 :阿彌陀佛 ,呢位 大王子 真係 大得 滑稽 ,嘻 ,稀奇 ,稀奇 。

我 有 咩 滑稽 稀奇 啊 ?

小僧 有 咩 有趣 古怪 ,殿下 就 有 咩 滑稽 稀奇 喇 ,難兄難弟 ,彼此彼此 ,請 ,請 。

講完 ,就 喺 晦聰 方丈 嘅 下首 便 坐低 。

澄觀 啊 企喺 佢 身後 。

大家 聽咗 韋小寶 嘅 説話 ,見 佢 莫測高深 ,心裏 便 都 覺得 有啲 奇怪 嘞 。

晦聰方丈話 :三位 貴人 降臨 寒寺 ,唔知 有何 見教 呢 ?

昌齊喇嘛話 :我哋 三個人 喺 路上 偶然 相遇 ,言談之下 ,都 話 少林寺 係 中原 武學 泰山北斗 ,非常 仰慕 。

我哋 三個人 都 僻處 邊地 ,見聞 鄙陋 ,因此 一齊 嚟到 寶寺 瞻仰 ,得見 高僧 尊范 不勝 榮幸 啊 。

佢 雖然 係 西藏 喇嘛 ,不過 一口 北京 官話 講得 非常之 好 ,清脆 明亮 ,吐屬 文雅 。

晦聰話 :唔敢當 。

蒙古 、西藏 、雲南 三地 ,素來 佛法 昌盛 。

三位 久受 佛法 光照 ,一定 係 智慧 明澈 ,希望 多加 指點 啊 。

昌齊喇嘛 講 嘅 係 武學 ,晦聰方丈 講 嘅 呢 卻係 佛法 。

少林寺 雖 以 武功 聞名 天下 啊 ,但係 寺 裏 便 嘅 高僧 個個 都 以 勤修佛法 係 正途 ,向來 都 係 將 武學 當做 護持 佛法 嘅 末節 嘅 啫 。

葛爾丹話 :聽講 少林寺 歷代 相傳 ,總共有 七十二 門 絕技 ,威震天下 少有 匹敵 嘅 。

方丈大師 可唔可以 請 貴寺 眾位 高僧 逐樣 試演 ,等 小王 等一 開眼界 呢 ?

晦聰話 :殿下 ,江湖上 傳聞 不足 憑信 。

敝 寺 僧侶 勤 修參禪 , 以求 正覺 , 雖然 , 亦 有人 得閒 習練 武功 , 亦 只 係 強身健體 而已 , 區區 小技 , 不足掛齒 啊 。

葛爾丹話 :方丈 ,你 噉 就 太過 唔得 光明磊落 咯 。

你 試演 一下 呢 七十二項 絕技 ,我哋 亦 不過 係 睇睇 而已 啫 ,又 偷學 唔到 去 嘅 ,何必 咁 小氣 呢 ?

晦聰 微微 一笑話 :三位 如果 肯 闡明 禪理 ,講論 佛法 ,老僧 一定 召集 僧眾 ,恭聽 教益 。

至於 武功 呢啲 嘢 ,本寺 一向 有 規矩 ,卻 唔敢 妄自 向外來 嘅 施主 班 門弄斧 嘅 。

葛爾丹 雙眉 一挺 ,大聲 話 :噉樣 講 ,少林寺 乃係 浪得虛名 。

寺裏 便 嘅 僧侶 嘅 武功 狗屁不如 ,一錢不值 咯 。

晦聰微笑話 :人生在世 ,本來就係 虛妄 ,本來就 狗屁不如 ,一錢不值 。

五藴皆空 ,色身 已經 係 空嘅 ,名聲 ,更加 係 身外之物 。

殿下 話 敝寺 浪得虛名 ,噉 亦 講得 啱 。

葛爾丹 啊 估唔到 呢個 老和尚 竟然 半分 火氣 都 冇 ,企起身 哈哈大笑 ,指住 韋小寶 話 :

哈哈哈哈哈哈哈哈 ,小和尚 ,你亦係 狗屁不如 ,一錢不值 嘅 人 咩 ?吓 ?哈哈哈哈哈 。

韋小寶 啊 笑咗 一笑 ,佢 話 :大王子 當然 係 叻過 小和尚 喇 。

小和尚 確實 係 狗屁不如 ,一錢不值 。

大王子 呢 卻 係 有如 狗屁 一樣 , 值得 一文錢 啊 , 噉 就 叫做 勝過 一籌 喇 。

企喺處嗰班人之中 ,即時 有 幾個人 笑起上嚟 。

葛爾丹 好嬲啊 ,忍唔住 就要 離座 動武 。

不過 佢 跟住 諗 :呢個 小和尚 喺 少林寺 裏 便 輩分 好 高 ,怕 真係 有 啲 古怪 嘅 。

佢 㗾㗾聲 咁 喘氣 ,夾硬 將 自己 嘅 火氣 撳住 。

韋小寶 話 :殿下 唔使 嬲 嘅 ,須知 世上 最臭 嘅 嘢 呢 就 唔係 狗屁 ,而係 説話 噃 。

有啲人 講 啲 説話 出嚟 ,臭氣沖天 ,好似 ,誒 好似 ,嘿嘿 ,都唔使 講 咁多 喇 。

至於 一錢不值 呢 ,仲唔係 最賤 噃 ,最賤嘅 呢 ,乃係 欠咗 人哋 幾千萬 、幾百萬 兩 銀 ,抵賴 唔還 。

殿下 有冇 虧欠 呢 ,自己 心中 有數 啦 。

葛爾丹 啊 擘 大 個 口 愕然 喇 ,一時 都 唔知 點樣 回答 佢 。

晦聰方丈話 :師弟嘅説話 ,禪機淵深 ,佩服 ,佩服 。

世事 因果 報應 ,有 因 必 有果 。

做咗惡事 ,就 必有 惡果 。

一錢不值 ,亦不過係 無善無惡 啫 ,比起 欠落 無數 孽債 又好得多 咯 。

澄觀聽方丈噉樣一解釋 ,亦都明白喇 ,佢亦好歡喜噉話 :

晦明 師叔 年少 有德 ,妙悟 至理 。

老衲 跟住 佢 老人家 學咗 幾個月 ,近來 參禪 ,腦筋 都 似乎 開通咗 好多 啊 。

一個 和尚仔 胡言亂語 ,兩個 老和尚 呢 就 隨聲附和 ,真係 好似 同 葛爾丹 有意過 唔去 噉 。

葛爾丹 滿面 通紅 ,突然間 啪聲 一跳 ,向住 韋小寶 撲過去 。

噉賓主雙方 打對面坐 ,隔開 二丈幾遠嘅 ,但係 佢 身手敏捷 ,一撲就到喇 ,兩隻手 成爪狀 ,一抓面門就 一抓前胸 。

手爪 都 未 到 ,一股 勁風 已經 將 佢 全身 罩住 嘞 。

韋小寶 就算 想 抵擋 啊 ,已經 毫無 施展 餘地 ,噉咪 只有 束手待斃 。

説時遲那時快 ,只見 晦聰 方丈 右便 衫袖 輕輕 拂 出去 ,擋住 葛爾丹 前便 。

葛爾丹 一股 猛勁 同 佢 衫袖 一撞 ,只覺得 心口 氣血 翻湧 ,就好似 撞 喺 一埲 棉花 做 面 、鋼鐵 做 芯 嘅 厚 墻 上 便 一樣 ,身 不自主 噉 急退 三步 。

想話出力企定啦 ,吖竟然 企唔住腳 ,又退咗三步 。

當其時 撞嚟 嘅 力 已經 消失 嘞 ,不過 霎時 之間 ,自己 全身 力量 ,竟然 亦 已經 無影無蹤 。

哎呀 佢 大吃一驚 ,雙腳 一軟 ,成個 坐低 佢 諗 :弊 ,呢次 出醜 嘞 。

啱啱 係 噉 諗唧 ,覺得 個 屁股 碰到 硬板 ,原來 已經 坐翻 喺 自己 嗰 張 椅 處 。

晦聰 方丈 堂衫袖 呢 一拂 嘅 力量 ,輕柔 渾和 ,絕冇 半點 霸氣 。

對於 對方 撞過嚟 嘅 力度 ,頃刻之間 ,就 估計得 非常 準確 ,啱啱好 將 佢 彈翻 原來 嗰張 椅 處 。

力量 用得 稍為 重啲 ,葛爾丹 呢 必定 坐 裂 張 木椅 之後 ,向 後 𢴈低 。

力量 用 得 輕 啲 , 佢 未 到 張 椅 , 就 已經 坐低 嘞 , 噉 就 不免 坐 喺 地下 , 哈 , 真 係 使得 啊 。

韋小寶 都 驚魂未定 ,晦聰 已經 擰轉頭 對 佢 話 :

師弟 ,你 定力 真係 高強 嘞 。

你 年紀 輕輕 ,禪定 修為 ,竟然 已經 達到 時時 無心 、刻刻 不動 嘅 極高 境界 ,實在 係 宿根 深厚 ,大智 大慧 啊 。

澄觀 更加 佩服 到 五體投地 嘞 ,佢 話 :

金剛經 有云 : 無 我 相 , 無人 相 , 無眾 生相 , 無 壽者 相 。

晦明師叔 竟然 已經 修到 呢個 境界 ,第日 必定 得證 阿褥多羅三藐三菩提 嘅 。

葛爾丹 本來 怒不可遏 㗎 嘞 ,聽 呢個 老和尚 又 嚟 大讚 呢個 小和尚 ,即刻 就 大叫 :

哈里斯巴兒 ,尼馬哄 ,加奴比丁兒 !

佢 身後 嘅 武士 突然間 手臂 一揚 ,黃光 連閃 ,九 支 金鏢 分別 打 晦聰 、澄觀 、韋小寶 三 個 人 嘅 心口 。

噉啊 雙方 距離 好 近 ,韋小寶 佢哋 呢 又 唔識 葛爾丹 喝令 發鏢 嘅 蒙古話 ,猝不及防 ,九 支 鏢 ,已經 嚟到 胸前 嘞 。

晦聰 同 澄觀 同時 叫 一 聲 :哎吖 !

晦聰 仍然 係 使 佢 嘅 破衲功 ,衫袖 一 掩 ,已經 將 三 支 金鏢 捲住 。

澄觀 就 雙掌 一合 ,使 一招 敬禮 三寶 ,將 三支 金鏢 都 合 喺 手掌 裏 便 。

射向 韋小寶 嗰 三支 金鏢 呢 ,啪啪啪 三聲 ,都 打正 佢 心口 。

嗱 各位 ,欲知 後事 如何 ,且 聽 下回 分解 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE