×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

鹿鼎記 - 金庸, 004

前文 再續 就 書 接 上 一回 啊 。

話說 查伊璜 同 個 乞兒 喺 間 爛廟 裏 便 食 狗肉 、飲 燒酒 。

冇幾耐 ,狗肉 食 清光 嘞 ,酒 亦 飲晒 嘞 。

嗰個 乞兒 哈哈 大笑話 :哈哈哈哈 ,誒 可惜 酒 少啲 ,飲唔醉 孝廉公 唧 。

查伊璜話 :舊年 冬天 喺 舍下 見面 ,今日 又 無意中 相遇 ,真係 有緣 喇 。

老兄 神力 驚人 ,原來 係 一位 海內 奇男子 。

能夠 結交到 你 呢位 朋友 ,小弟 真係 好 歡喜 。

老兄 如果 有 興致 ,我哋 去 酒樓 ,再 飲 呢 如何 啊 ?

嗰個 乞兒 話 :好啊 ,好啊 。

噉 兩個人 去 西湖 邊 嘅 樓外樓 酒樓 ,又 試 飲過 。

冇 幾耐 ,查伊璜 又 飲醉 嘞 。

等到 酒醒 啦 ,個 乞兒 已經 不知 去向 。

嗰啲 呢 係 ,明朝 崇禎 末年 嘅 事 嘞 。

過咗 幾年 ,清兵 入關 ,明朝 滅亡 。

查伊璜 唔肯 再 考試 做官 嘞 ,只係 喺 屋企 悠悠閒閒 噉 過日子 。

有一日 ,忽然間 有 一名 軍官 帶住 四名 兵丁 就 嚟到 屋企 。

查伊璜 吃咗 一驚 啊 ,估話 有禍 啦 ,點知 嗰個 軍官 對 佢 好 恭敬 話 :

奉 廣東省 吳 軍門 之 命 有 薄禮 奉贈 。

查伊璜話 :我 同 貴 上 素不相識 ,怕 搞錯 咗 咯啩 ?

個 軍官 攞出 個 拜盒 ,又 攞出 一 張 大 紅 泥金 名帖 。

上面 寫住 :拜上 查 先生 伊璜 ,諱 繼佐 ;

下便 寫 嘅 係 :眷 晚 生 吳 六 奇 頓首 百拜 。

查伊璜 個 心 諗 :我 連 呢個 吳六奇 個 名 都 未 聽過 ,點解 送禮 畀 我 呢 ?

當時 佢 沉沉吟吟 唔出聲 。

個 軍官 話 :敝上 話 ,些少 薄禮 請 查 先生 唔好 見笑 。

講完 將 兩個 朱漆 燙金 嘅 圓盒 放 喺 枱面 ,請咗 個 安 ,就 告辭 走嘞 。

查伊璜 打開 個 禮盒 一 睇 ,竟然 係 五十 兩 黃金 ;

另外 嗰 一 盒 呢 ,係 六 樽 洋酒 ,酒樽 上面 係 用 明珠 翡翠 裝飾 ,十分 華貴 。

查伊璜 就 更加 吃驚 ,追出去 要 嗰個 軍官 收返 啲 禮物 。

但係 嗰個 軍官 已經 去咗 好遠 追唔到 嘞 。

查伊璜 個 心 諗 :飛來 橫財 ,都係 ,禍 多過 福 咯 。

唔通 有人 想 陷害 我 ?

噉啊即刻 將 兩個 禮盒 用 封條 封起嚟 ,收埋 佢 。

過咗 幾個月 ,亦 冇 咩嘢 動靜 。

呢一日 ,有 一名 着得 好 光鮮 嘅 公子 嚟到 求見 。

呢個 公子 不過 係 十七八歲 唧 ,精神 飽滿 氣宇 軒昂 ,帶住 八名 隨從 。

一見到 查伊璜 ,即刻 跪低 叩頭 話 :

查世伯 ,侄子 吳寶宇 拜見 。

查伊璜 連忙 扶 起 佢 話 : 誒 唔 敢當 唔 敢當 , 尊大人 係 邊位 啊 ?

嗰個 吳寶宇 話 :家嚴 名諱 上 六 下 奇 ,現居 廣東省 ,通省 水陸 提督 之 職 ;

特命 小侄 前來 恭請 世伯 去 廣東 住 幾個月 啊 。

查伊璜 話 :以前 承蒙 令尊 大人 厚賜 個 心 十分 不安 。

講起嚟 好 慚愧 ,兄弟 記性 好差 ,都 記唔起 幾時 同 令尊大人 相識 嘞 。

兄弟 一介書生 ,素來 唔 結交 貴官 。

誒 公子 請坐 一陣 先 。

講完 就 行咗 入去 內室 ,將 嗰個 禮盒 捧 出嚟 佢 話 :

請 公子 帶返去 ,實在 唔敢 受 咁 厚禮 。

查伊璜 個 心 諗 呢個 吳六奇 喺 廣東 做 提督 嘅 ,必定 係 仰慕 自己 嘅 名聲 ,想 用 重金 請 自己 去 做 幕客 定 嘞 。

呢 個人 做 大官 , 為 滿洲 人 做 鷹犬 , 欺壓 漢人 , 如果 受 咗 佢 嘅 錢 , 噉 啊 玷污 咗 自己 嘅 清白 。

吳寶宇 話 :家 嚴 吩咐 ,務必 請到 世伯 嘅 。

世伯 如果 唔記得 家 嚴咯 ,有 一件 嘢 響 處 ,請 世伯 睇下 。

講完嘞 ,喺 隨從 手上 接過 一個 包袱 打開嚟 ,原來 係 一件 好 舊 嘅 羊皮 袍 。

查伊璜 見到 呢件 袍 ,記得 就係 往年 送 畀 一個 乞兒 嘅 ,噉 先至 恍然大悟 。

原來 呢個 吳六奇 將軍 ,就係 當年 同 佢 一齊 飲酒 嘅 酒友 。

個心一動 :吖 ,而家 清兵 佔領 我哋 天下 ,如果 有 手握 兵符 嘅 人 首先 舉起 義旗 ,噉 四方 響應 ,講唔定 就 可以 將 清兵 趕出 關外 噃 。

呢個 奇人 居然 仲 記得 我 往日 請過 佢 飲酒 ,送過 件 皮袍 畀 佢 ,噉 就 唔係 冇 良心 嘅 人 。

我 如果 同佢 講明 道理 ,都 未嘗 冇 希望 嘅 。

而家 正係 男兒 建功 報國 嘅 時候 ,大不了 就 畀 佢 殺咗 我 啫 ,又 有 乜 點 唧 。

於是就 歡歡喜喜 應承 ,嚟到 廣州 。

吳六奇 將軍 接咗 佢 入去 將軍府 ,對 佢 極之 恭敬 。

佢 話 :六奇 流落 江南 ,賀蒙查 先生 不棄 ,當 我 係 個 朋友 。

請 我 飲酒 ,送 皮袍 畀 我 ,倒是 一件 小事 。

喺 嗰間 爛廟 裏 便 ,肯 同 我 一齊 用 一個 缽頭 飲酒 ,用手 嚟 揦 狗肉 食 ,噉 先至 真正 睇得起 我 。

六奇 當其時 ,窮途 老倒 ,到處 都 畀 人哋 睇唔起 嘅 。

查 先生 噉 樣 熱心 對待 我 , 當堂 令到 六奇 大為 振奮 , 先 能夠 有 今日 啊 , 都 係 出於 查 先生 之 賜 啊 。

查伊璜 平平淡淡噉 話 :喺 晚生 睇起嚟 ,今日 嘅 吳將軍 亦 唔見得 就 叻過 當年 嘅 雪中乞兒 啊 。

吳六奇 打個突 ,亦冇 再 問 嘞 ,只係 話 :係嘅 ,係嘅 。

當晚 ,大排筵席 ,噉啊 請晒 廣州 城內 嘅 文武官員 參加 。

請查伊璜 坐咗 首席 ,自己 就 坐 喺 下首 便 作陪 。

廣東省 由 巡撫 以下 嘅 文武百官 ,見到 提督 大人 對 查伊璜 咁 恭敬 ,個個 都 覺得 好 稀奇 啦 。

嗰個 巡撫 仲 以為 查伊璜 ,係 皇帝 派出嚟 微服 察訪 嘅 欽差大臣 噃 。

否則 吴六奇 平日 對人 就 好 驕傲 嘅 ,何以 而家 對 呢個 江南 書生 係 咁 必恭必敬 呢 ?

散咗席之後 ,個巡撫 就 靜靜 問 吳六奇 ,呢位 貴客 係咪 朝上 紅員 啊噉 。

吳六奇 微微 一笑 佢 話 :嗯 老兄 認真 聰明 ,鑒貌辨色 ,十有九中 啊 。

呢句 說話 嘅 意思 呢 本來 係 諷刺 佢 ,話 佢 呢 第十次 就 估 錯咗 。

點知 嗰個 巡撫 竟然 會 錯咗 意 ,估話 查 伊璜 真係 欽差 。

個 心 諗 呢位 查 大人 喺 吳 提督 府 裏 便 居住 ,就 已經 畀 佢 巴結 上 咯 。

吳提督 同 自己 呢 向來 有 啲 唔啱橋 嘅 ,如果 欽差大人 回京 之後 ,向 皇上 稟奏 對 我 不利 噉 就 弊 傢伙 喇 。

一返到屋企 ,即刻就 準備咗 一份重禮 ,第日 一朝早 唧 ,就 送去 提督府 。

吳六奇 就 出嚟 見客 ,話 查 先生 尋晚 大醉 都 未 醒 ,府台 嘅 禮物 一定 代為 交到 嘅 ,一切 放心 ,唔使 掛住 嘅 噉 。

巡撫 一 聽 就 好 歡喜 ,猛咁 話 多謝 多謝 噉 就 返 扯 啦 。

消息 傳開咗 ,啲 官員 都 知道 巡撫大人 送咗 份 厚禮 畀 查 先生 。

呢位 查 先生 係 咩嘢 來頭 就 不得而知 嘞 ,但係 連 巡撫 都 送 厚禮 ,自己 點 可以 唔 送 呢 ?

幾日之間 ,提督府 裏 便 嘅 禮物 多到 好似 山仔 噉 。

吳六奇 就 吩咐 賬房 全部 照 收 ,但係 呢 就 唔 畀 查 先生 知道 。

佢 就 每日 除咗 去 軍府 辦理 公事 之外 ,總係 陪住 查伊璜 飲酒 。

呢一日 ,傍晚時分 ,兩個人 又 喺 花園 涼亭 裏 便 飲酒 。

酒 過 三 巡 ,查伊璜 話 :喺 府上 叨擾 咁多 日 ,已經 好 感激 盛情 嘞 ,晚生 聽日 就 要 返 扯 喇 。

吳六奇 話 :哎 ,先生 乜噉 講 。

先生 嚟 一次 唔 容易 ,如果 唔住 返 一年半載 我 點 都 唔 放 先生 返 去 。

聽日 ,陪 先生 去 五層樓 玩下 。

广东 嘅 風景名胜 好多 啊 ,幾個月 嘅 時間 都 遊覽 唔盡 㗎 。

查伊璜 趁住 啲 酒意 ,大膽 噉 話 :

山河 雖然 係 美好 ,不過 已經 淪陷 於 夷狄 之 手 ,見到 盞 傷心 啫 。

吳六奇 面色 有啲 變變地 喇 佢 話 :先生 飲醉 ,早啲 休息 啦 。

查伊璜話 :初初 遇見 你 嘅 時候 ,我 敬重 你 係 個 風塵豪傑 ,可以 做 個 朋友 。

誰不知 ,竟然 係 睇錯咗 眼 咯 。

點解 睇錯咗 眼 呢 ?

你 有 大好 身手 ,唔 去 為 國 為 民 出力 ,反而 助 紂 為 虐 ,做 清廷 嘅 鷹犬 ,欺壓 我 大漢 百姓 。

而家 ,仲 喺度 洋洋得意 都 不以為恥 。

呵呵 ,查某 同 你 做 朋友 覺得 好 醜 啊 。

講完 ,啪聲 企起身 。

吳六奇話 :先生 唔好 咁 大聲 ,你 嘅 說話 畀 人 聽見 咗 ,就係 一場 大禍 啊 。

查伊璜 話 : 我 今日 仲當 你 係 個 朋友 , 有 一番 良言 勸 你 , 你 如果 唔 聽 , 就 不妨 殺 咗 我 。

查某 手無縛雞之力 ,橫掂 都 難以 反抗 嘅 。

吳六奇 話 :在下 洗耳恭聽 。

查伊璜話 :將軍 手握 廣東 全省 兵權 ,正係 起義 反正 嘅 良機 。

登高 一 呼 天下 響應 ,縱然 大事 唔 成功 啊 ,亦 會 使 清廷 嚇破膽 ;

轟轟烈烈噉大鬧佢一場 ,先至 不負 你 天生 神勇 ,大好頭顱啊 。

吳六奇 斟滿 一碗 酒 ,咕咕咕咕 飲晒 佢 然後 話 :

先生 講得 真 痛快 。

雙手 一伸 ,瀡 一聲 ,撕開 自己 嗰件 長衫 ,打出 生滿 黑毛 嘅 心口 。

噉撥開啲心口毛 ,只見 皮膚 上面 刺住 八個 細字 :天父 地母 ,反清復明 。

查伊璜 又 驚 又 喜 佢 問 :呢 ,呢 ,呢啲 係 乜嘢 啊 ?

吳六奇 掩 返 好 衣襟 佢 話 :先頭 聽到 先生 一番 偉論 ,可敬 可佩 。

先生 唔顧 殺身滅族 嘅 大禍 ,披肝瀝膽 ,向 在下 指點 ,在下 點 敢 再 行 隱瞞 呢 ?

在下 ,本來 喺 丐幫 ,而家 ,係 天地會 嘅 洪順堂 紅旗 香主 ,誓 以 滿腔 熱血 ,反清復明 !

查伊璜 見到 吳六奇 心口 嘅 刺字 ,就 再冇 懷疑 喇 佢 話 :

原來 將軍 身在 曹營 心在 漢 ,先頭 言語 冒犯 ,得罪 晒啊 。

吳六奇 好高興啊 ,佢 心諗 :身在曹營心在漢 ,噉就 將 自己 比作 關雲長 喇 。

佢 話 :噉樣 嘅 比喻 真係 唔 敢當 。

查伊璜話 :唔知 何謂 丐幫 ,何謂 天地會 呢 ?倒是 要 請教 將軍 嘞 。

吳六奇 話 :先生 請 再 飲 一杯 ,等 在下 慢慢 講 你 聽 。

於是 兩個人 就 各 飲咗 一杯 。

吳六奇 話 : 丐幫 呢 , 已經 有 咗 好 耐 㗎 喇 , 自從 宋朝 以 嚟 , 就 係 江湖 上 一個 大幫 。

幫內 嘅 兄弟 ,都 係 以 行乞 為 生 。

就算 係 家財 百萬 嘅 人 , 一入 咗 丐幫 , 亦 要 散 盡 家財 , 過 乞兒 嘅 生活 嘅 。

幫內 , 當然 係 以 幫主 嘅 地位 係 最高 嘞 。

幫主 以下 係 四大 長老 , 再 下 呢 , 係 前 、 後 、 左 、 右 、 中 , 五方 護法 。

在下 位居 左護法 ,喺 幫 內 算 係 八袋弟子 ,位置 都 唔 算 低 。

收尾 ,有 一次 因為 同一個 姓 孫 嘅 長老 不和 ,打起交嚟 ,在下 當時 飲醉酒 ,一時 失手 將 佢 打到 重傷 。

唔尊敬尊長 呢 已經 係 違犯 幫規 嘞 ,打傷 長老 更加 係 大罪 。

幫主 同 四長老 一齊 商議 之後 ,就 將 在下 斥責 開除 出 幫 。

嗰日 ,喺 府上 相遇 ,先生 請 我 飲酒 。

當時 在下 啱啱 被 開除 ,心情 非常之 鬱悶 ,承蒙 先生 不棄 ,仲 當 在下 係 個 朋友 ,胸懷 當堂 舒暢 返 。

查伊璜話 :啊 ,原來 噉嘅 。

吳六奇 跟住 話 :第二年 春天 ,喺 西湖 邊 再次 見面 ,先生 不但 冇 睇 我 唔起 ,仲 稱讚 我 係 海內 奇男子 添 。

在下 諗咗 好多日 ,我自己 不容 於 丐幫 ,江湖上 朋友 都 睇 我 唔起 。

唉 ,每 日 爛醉如泥 ,自暴自棄 ,睇住 喺 幾年 之間 就 會 醉死 。

呢位 查 先生 ,卻 話 我 係 個 奇 男子 喎 ,我 吳 六 奇 唔通 就 噉樣 ,跌倒 唔起得返身 ,再 無 出頭之日 ?

過咗冇幾耐 ,清兵 南下 ,當時 我 個心 好 憤激 ,亦 不明 是非 ,噉 就 去 投效 清軍 ,立咗 唔少 軍功 ,殘殺 同胞 ,諗起嚟 ,非常 慚愧 啊 。

噉 就 唔 啱 咯 , 老兄 不容 於 丐幫 , 獨來獨往 亦 好 吖 , 自立門戶 亦 好 啊 , 噉 啊 何苦 出此下策 , 要 去 投效 清軍 呢 ?

在下 又 蠢 又 粗魯 ,當時 未 得到 先生 嘅 教誨 ,做咗 唔少 錯事 ,真係 該死 到 極 。

將軍 既然 知錯 ,將功贖罪 都 仲 唔遲 。

收尾 清兵 席捲 南北 ,我 亦 做咗 提督 。

喺 兩年 之前 ,有 個人 半夜 闖入 我 臥室 行刺 。

呢個 刺客 武功 唔係 我 嘅 對手 ,畀 我 捉住 咗 。

點着燈一睇 ,竟然 就係 往年 畀 我 打傷 嘅 嗰位 丐幫 孫長老 。

佢 開口 就 鬧 我 ,話 我 卑鄙 無恥 ,甘心 做 滿洲 嘅 走狗 。

佢 越鬧 就 越 犀利 ,哎 每句 說話 都 打中 我 個 心 啊 。

呢啲 說話 有時候 我 自己 都 諗到 㗎 ,明知 自己 所作所為 好唔啱 。

噉 半夜 撫心自問 ,極之 慚愧 。

只係 自己 所 想到 個 呢 ,遠遠 冇 佢 鬧得 咁 明白 痛快 。

噉 我 歎咗 口氣 ,界 開咗 佢 畀 個 封住 嘅 穴道 我 話 :孫長老 ,你 鬧得 好啱 ,你 走 啦 噉 。

佢 都 覺得 好奇怪 ,噉啊 跳窗 走咗 咯 。

查伊璜話 :呢件事 你 噉 做 又 啱 。

吳六奇話 :嗰陣時 ,提督衙門 嘅 監獄 裏 便 ,韞咗 唔少 反清 嘅 好漢 。

第日 一早 ,我 搵 啲 藉口 ,一個 二個 將 佢哋 放晒 。

有啲話 係 捉錯咗 人 ,有啲 又 話 唔係 主犯 啊 噉 等等 ,噉啊 從輕 發落 。

過咗 個 幾月 啦 ,嗰位 孫長老 半夜 又 嚟 見 我 ,開門見山 就 問 我 :係咪 已經 有 悔悟之意 ,願意 反清立功 ?

我 拔出 把 刀 嚟 ,一刀 斬斷 咗 左手 兩隻 手指 話 :

我 吳六奇 決心 痛改前非 ,今後 ,聽從 孫長老 號令 !

吳六奇 講到 呢處 ,就 伸出 隻 左手 。

果然 佢 無名指 同 手指尾 已經 唔見 ,只係 剩返 三隻 手指 。

查伊璜 豎起 手指 公讚 佢 話 :真係 好漢 !

吳六奇 繼續 話 :孫長老 見 我 咁 誠意 ,又 知道 我 雖然 係 性情 魯莽 ,不過 講過 嘅 說話 呢 ,從來 冇 唔算數 嘅 。

佢 話 :好吖 ,等 我 回覆 幫主 ,請 幫主 指示 啦 。

十日之後 ,孫長老 又 嚟 見 我 ,話 幫主 同 四長老 商量 ,就 決定 收 我 回 幫 ,重新 由 一袋 弟子 做起 。

又話 丐幫 已經 同 天地會 結盟 ,同心協力 反清復明 。

嗰個 天地會 呢 ,係 臺灣 國姓爺 鄭 大帥 手下 嘅 謀士 陳永華 陳 先生 創立 嘅 。

近年來 喺 福建 、浙江 、廣東 一帶 非常 興旺 。

孫長老 同 我 介紹咗 天地會 廣東 洪順堂 香主 ,就 加入 天地會 。

天地會 就 查咗 我 一年 ,交咗 幾件 緊要 嘅 事 畀 我 去 辦 ,見到 我 確實 係 忠心 不貳 嘞 ,噉 最近 陳 先生 喺 臺灣 通知 落嚟 ,封咗 我 做 洪順堂 紅旗 香主 。

查伊璜 雖然 唔 清楚 天地會 嘅 來歷 ,但係 臺灣 國姓爺 延平郡王 鄭成功 ,孤軍 抗清 ,精忠 英勇 就 天下 冇 唔 人 知 嘅 。

呢個 天地會 既然 係 佢 手下 謀士 陳永華 創立 嘅 ,噉 自不然 係 志同道合 嘅 人 嘞 ,就 不歇 咁 岌頭 。

吳六奇 又 話 :國姓爺 往年 率領 大軍 ,圍攻 金陵 ,又可惜 寡 不敵 眾 ,退返 去 臺灣 。

但係 留喺 ,江浙閩 三省 嚟唔切 退返去 嘅 官兵 ,仲有 好多 。

陳 先生 暗中 聯絡 啲 老兄弟 ,組成咗 呢個 天地會 。

會裏 便 嘅 口號 就係 天父 地母 ,反清復明 。

即係 ,在下 心口 所 刺 嗰 八個 字 。

一般 會裏 便 嘅 兄弟 身上 亦 唔 刺字 嘅 ;

在下 之所以 自行 刺字 ,係 學 一學 當年 岳武穆 盡忠 報國 嘅 意思 唧 。

查伊璜 非常 歡喜 ,噉 又 連氣 飲咗 兩杯 酒 佢 話 :

兄台 噉嘅 行為 ,真正 不愧 稱為 海內 奇 男子 嘞 。

吳六奇話 :海內 奇男子 五個字 實在 唔敢當 。

只要 查 先生 肯認 我 係 個 朋友 ,姓 吳 嘅 已經 快活 到 不得了 喇 。

我哋 天地會 總 舵主 陳永華 陳 先生 ,又 有 個 名 叫做 陳近南 啊 。

佢 先至 真正 係 響當當 嘅 英雄好漢 ,江湖 上 講起 佢 嚟 ,冇人 唔 尊敬 嘅 。

呢 ,有 兩句 說話 講得 好 :平生 不識 陳近南 ,就 稱 英雄 也 枉然 啊 。

在下 仲 未 見過 陳 總舵主 嘅 面 ,唔 算得 咩 嘢 人物 !

查伊璜 想像 陳近南 個 英雄氣概 就 非常之 神往 。

佢 斟 咗 兩 杯 酒 話 :嚟 ,我哋 為 陳 總舵主 乾 一 杯 !

噉 兩個人 一啖 飲乾 ,查伊璜 話 :

查 某一 介書生 ,於 國 於 民 全 無 裨益 。

只要 將軍 喺 邊 一日 乘機 而 動 ,奮起 抗 清 ,查某 必當 投效 軍前 ,稍 盡 微勞 啊 。

由 呢日 起 ,查伊璜 喺 吳六奇 府 內 ,同 佢 日夜 密談 ,商量 抗清 嘅 策略 。

吳六奇話 :天地會 嘅 勢力 已經 逐步 擴展 到 北方 各 省 ,各個 大省 之中 都 已經 開咗 香堂 。

查伊璜 喺 吳六奇 處 ,住咗 六七 個 月 咁耐 ,噉 先至 返 家鄉 。

返到屋企 ,大吃一驚啊 ,咩嘢事呢 ?

只見 喺 舊屋 旁邊 ,竟然 間 起咗 好大 一片 新屋 。

原來 吳六奇 派 人 帶咗 廣東 大小 官員 所 送 嘅 禮金 ,就 嚟到 浙江 查伊璜 個 府上 大興土木 起 新屋 。

查伊璜啊知道 黃宗羲 同 顧炎武 ,都 係 一心 要 興復 明朝 ,平時 就 四處 奔走 ,聚集 天下 英雄 豪傑 共 圖 反清 。

因此呢 ,就 將 呢件事 毫不隱瞞噉 同 佢 講咗 。

話說 黃宗羲 喺 船上 將 呢件事 ,原原本本 噉 講晒 畀 呂留良 聽 。

到 最 收尾 佢 話 : 呢 件 事 , 如果 洩 漏出去 , 畀 清廷 先下手 為強 , 噉 伊璜 先生 同 吳將軍 固之然 有 滅族 之禍 啦 ;

而 反清 嘅 大業 , 亦 即 係 斷 咗 一條 棟樑 喇 。

呂留良話 :除咗 你 兩位 同 我 三個人 之外 ,呢件事 啊 半個字 都 決唔能夠 講出去 。

就算 見到 伊璜 先生 ,亦 決唔能夠 提到 廣東 吳將軍 嘅 名 。

各位 ,欲知 後事 如何 ,且 聽 下回 分解 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE