×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

張悦楷講《走進毛澤東的最後歲月》, 020

一九七六年 四月 五日 , 喺 中國 嘅 首都 , 喺 首都 嘅 中心 , 天安門廣場 , 發生 咗 震驚中外 嘅 天安門 事件 。

當時 , 各大 報紙 都 按照 中央 定 咗 嘅 調子 , 喺 頭版頭條 , 進行 咗 報道 宣傳 :

天安門廣場 事件 説 明 了 什麼 ?

天安門廣場 的 反革命 政治事件 ;

關於 天安門 反革命 政治 事件 的 真相 ;

走資派 還在 走 ,黨內 確有 資產階級 ;

天安門廣場 反革命 事件 剖析 ;

鄧小平 是 天安門廣場 反革命 事件 的 總 後台 ;

偉大的 勝利 ,等等等等 。

赫然醒目嘅大標題 ,聳人聽聞嘅事件 經過 報道 之後 ,啲人 睇咗 ,既係 忿忿不平 ,懷疑不解 ,又 慶幸 自己 冇 卷咗入去 。

有啲 丈夫 對 曾經 係 不安分 嘅 妻子 話 :我 嗰日 唔 畀 你 去 天安門 啱咯啩 ?

你 嗰日 如果 去咗 啊 ,講唔埋 早就 畀人 拉咗 去 喇 。

白髮蒼蒼嘅 母親 對 兒子 話 :以後 呢種事啊 ,千祈 唔好 去 湊熱鬧 。

你知道 係乜嘢事 吖 ,唔好 出去 四圍 走 喇 ,記住 啊 。

班主任老師 對 年幼 個 學生 話 :階級 敵人 就係 利用 你哋 嘅 無知 。

你哋 見到 人哋 抄 天安門廣場 嘅 詩詞 ,你哋 亦 跟住 去 抄 ,結果 點啊 ?

某某 同學 仲 攞返嚟 朗誦 添 ,太 幼稚 喇 。

天安門廣場 事件 發生 之後 , 機關 、 學校 、 工廠 、 各 單位 嘅 層層 領導 , 按照 上級 佈置 落 嚟 嘅 任務 , 召開 大大小小 嘅 會議 , 講 天安門 事件 嘅 嚴重性 。

凡 係 嗰 幾日 去過 天安門 嘅 要 登記 , 寫過 、 抄過 悼念 總理 嘅 詩詞 嘅 要 上交 。

知情嘅 揭發 ,檢舉 嘅 有功 。

一系列 嘅 活動 使到 人人 自危 ,個個 擔心 ,家家 緊張 。

喺 嗰 陣 , 幾多 人 憂心忡忡 啊 。

聽講 ,某某某 畀 人 拉咗 去 喇 。

唉 ,某某 真係 夠 運滯 㗎喇 ,嗰日 只係 喺 天安門 經過 啫 ,亦 冇 做乜嘢 ,噉 就 圈埋入去 喇 。

聽講啊 ,工人民兵 用 棍 打死 咗 唔少 人 啊 。

紀念碑 都 瀄滿 晒 血 喇 ,天光 之前 呀 ,先至 用 水龍頭 衝乾淨 嘅 啫嘛 。

人們 嘅 猜測 , 社會 上 嘅 傳聞 , 老百姓 嘅 憂慮 , 繪聲繪影 嘅 描述 , 充斥 住 中國 社會 嘅 空間 。

北京 、天津 、南京 、上海 、廣州 等等 嘅 大城市 不必 講 喇 。

即使 係 火車 都 唔 通 嘅 窮鄉僻壤 ,為咗 宣傳 毛澤東 思想 先至 安咗 大喇叭 嘅 場院 裏 便 ,亦 廣播住 天安門 事件 嘅 真相 。

噉 ,天安門廣場 嘅 事件 ,喺 中南海 裏 便 引起 咗 點樣 嘅 反響 呢 ?

七六年 四月 六日 下午 ,天安門事件 ,已經 過去 咗 兩 日 喇 。

但係 事件 之後 嘅 政治 影響 ,紛紛雜雜 嘅 論説 ,正 係 喺 頂峰 時期 。

小孟 按照 規定 ,喺 離開 主席 卧室 好 近 嘅 房間 裏 便 休息咗 四個 小時 之後 ,嚟 接 小張 嘅 班 。

速可眠嘅藥力 雖然 仲未過去 啊 ,但係 小孟 必須 強迫 自己 清醒過嚟 ,唔能夠 以 一面 倦容 噉 ,出現 喺 主席 嘅 面前 㗎嘛 。

佢 用 冷水 出力 咁 拍 自己 嘅 額頭 ,抹返 乾 塊 面 ,又 用 手 一次一次 噉 自我 按摩 ,佢 完全 清醒 嘞 。

當 小孟 行去 毛澤東 嘅 卧室 嘅 時候 ,聽見 卧室 裏 便 説説笑笑 。

一向 係 好 安靜 嘅 卧室 ,今日 點解 咁 熱鬧 呢 ?

呢個 係 小孟 入嚟 工作 之後 極少 碰見 嘅 情景 。

佢 記得 七 五年 嘅 夏天 , 佢 入 咗 中南海 四個 幾月 , 對 佢 好 熱情 嘅 毛澤東 突然 間 變得 冷漠 起 嚟 。

小孟 有 幾次 同佢 講説 話佢 都 唔願 理睬 。

一 係 呢 , 就 用 手 向 外 便 擺下 , 意思 係 叫 佢 離開 , 顯然 個心 好煩 啊 。

點解呢 ?我 喺 邊處 得罪咗 佢 呢 ?

開始嘅時候 ,主席 唔係 噉㗎 。

講故事 ,開玩笑 ,唱京戲 ,喺 大廳 裏 便 跳舞 ,生活得 好好㗎 。

小孟 思前想後 搵唔到 答案 ,佢 將 自己 嘅 想法 同 張姐 講咗 ,佢 話 :

張姐啊 ,你 見到 主席 高興 嘅 時候 ,你 幫 我 問下 ,佢 到底 對 我 有 咩嘢 意見 ,點解 一味 對 我 發脾氣 啫 。

張玉鳳 話 :唉 ,對 你 係 噉樣 ,對 我 亦都 係 噉樣 ,經常 鐘意 發火 。

有機會 我 問下佢 啦 。

聽 小張 噉 講 ,小孟 一諗 又係 噃 ,佢 想起 冇 幾耐 之前 發生 嘅 一件事 。

嗰日 ,亦 係 小孟 瞓覺 之後 嚟 接 小張 嘅 班 。

佢啱啱 行到 主席 卧室 門口 ,就 聽見 裏面 有人 大聲 噉 嘈喇 :你 同 我 滾 !

小孟 聽出 係 主席 大聲 噉 喝 ,把 聲 呀 ,係 竭盡全力 發出嚟 嘅 。

滾就滾 ,邊個 唔畀 我 走 佢 就係 狗 。

小孟 又 聽見 小張 嗰 把 唔係 點 高 ,但係 亦 顯得 好 激動 嘅 聲音 。

小張 嘅 説話 ,講得 又 快 又 急 。

你 鬧 我 係 狗 ,你 ,你 。

主席 顯然 係 嬲 到 發抖 嘞 。

小孟 聽到 呢處 ,唔知 應該 入去 呢 定係 應該 行開 嘞 。

佢 個 心 啊 又 緊張 又 好奇 。

毛澤東 亦 係 人 ,亦 係 一個 鐘意 發脾氣 嘅 老人 。

佢 亦 係 同 普通人 一樣 ,要 嘈交 ,要 發嬲 。

後嚟 小孟 聽講 ,主席 仲 將 小張 鬧 佢 係 狗 嘅 説話 寫 喺 張 紙 上 便 。

呢張紙 ,仲 交咗 畀 有關 工作人員 。

呢件事 ,使 小孟 睇到咗 一個 作為 凡人 嘅 毛澤東 。

過咗幾日 ,小張 話畀 小孟 聽 :我 問過 主席 喇 ,佢 話 你 啊 嚇親 佢 喇 。

佢 房間 裏 便 特別 靜 嘅 , 佢 話 , 你入 房間 嘅 時候 , 一 啲 聲 都 冇 , 突然 間 出現 喺 佢 面前 , 經常 將 佢 嚇一跳 。

噉 你 以後 入 房間 嘅 時候 ,先 畀 啲 聲音 佢 聽 下 先 ,比如 ,咳嗽 一 聲 啊 ,或者 個 鼻 出 啲 氣 啊 噉 ,噉 佢 就 有 咗 思想 準備 喇 。

就係咁啲多事啫 。

哎呀 呢啲事 我 真係 唔知道 㗎 。

主席 又係嘅 ,有 咩嘢 唔啱嘅 就 直接 講咯 ,又唔講 ,邊個 知道 咩嘢 一回事 啫 。

主席 嘅 房間 裏 便 ,經常 係 靜嚶嚶 嘅 ,靜到 彷彿 一切 都 已經 瞓着 晒 噉 。

今日 係 邊個 喺 裏 便 同佢 談笑 呢 ?

小孟 不由自主 噉 停低 腳步 ,企 喺 門口 仔細 一 聽 ,哦 ,裏面 嘅 人 仲 好多 添 噃 。

呢個 時候 ,江青 正在 講嘢 ,佢 把 聲 好 容易 認 嘅 。

小孟 聽咗 一聽 ,就 行入去 嘞 。

因為 呢個 係 職責 ,已經 到咗 佢 上班 嘅 時間 ,任何人 都 冇 阻止 佢 入 主席 房間 嘅 權力 。

佢 係 嚟 工作 嘅 ,嚟 值班 嘅 。

小孟 入咗 房間 ,仿佛 邊個 都 冇 發現 佢 。

因為 佢哋 都 談得 太 興奮 喇 ,正在 㷫緊 ,邊度 仲 顧得 其他 呢 。

小孟 亦 畀 呢種 從未見過 嘅 場面 所 吸引 ,佢 企 喺 離 主席 床前 有 兩米 左右 嘅 屏風 前面 ,睇住 眼前 發生 嘅 一切 。

毛澤東 嘅 卧室 裏 便 除咗 江青 之外 ,仲有 毛遠新 、王洪文 、姚文元 同 張春橋 。

王洪文 、張春橋 就 坐 喺 主席 張床 左便 嘅 軟椅 上 便 。

姚文元 坐 喺 床 前面 稍為 遠 一啲 嘅 一張 沙發 上 便 。

毛遠新 同 江青 ,分別 坐 喺 離 主席 張 床 只有 尺 幾 遠 嘅 挨拼 椅 上 便 。

主席 係 半 瞓 半 坐 噉 , 挨 喺 佢 嗰 張大 床上 便 。

頭 ,靠 喺 豎起嚟 嘅 大 枕頭 上 便 。

江青 過去 喺 主席 面前 一向 都 整 成 係 温文爾雅 ,而家 就 唔係 喇 ,簡直 有啲 手舞足蹈 喇 。

小 孟 喺 主席 身邊 工作 嘅 一年 幾 , 江青 嚟 過 幾次 , 但 係 小孟 從來 冇 見 過江青 今日 噉 樣 嘅 。

佢 冇 見過 江青 咁 興奮 ,咁 無拘無束 。

更加 使到 小孟 吃驚 同 迷惑不解 嘅 呢 係 ,佢 從來 冇 見過 主席 允許 江青 喺 佢 面前 噉樣 嘅 。

江青 唔 淨止 喺度 講 啊 ,仲 不時 咁 企起嚟 ,用 手 喺度 比劃 。

佢 正在 向 主席 匯報 天安門廣場 嘅 反革命 事件 嘅 經過 。

佢啊不愧係演員出身啊 ,佢嘅講述 ,繪聲繪色 。

江青 話 : 嗰 幫 反革命 暴徒 , 冇 想到 工人 民兵 嚟 得 咁 迅速 嘅 。

其實 啲 民兵 ,早就 埋伏 喺 中山公園 、文化宮 、二十八中 喇 。

一聲號令啫 ,天安門廣場 燈火通明 ,十萬 工人民兵 一齊 出動 ,一下 就 將佢哋 圍到 水泄不通 。

佢 哋 大多數 人 束手就擒 , 有 啲 頑固 分子 仲想 反抗 噃, 工人 民兵 啲 棍 呀 , 就 將 佢 哋 囂張氣焰 壓落 去 喇 。

佢哋 一個 二個 跪 喺 地下 求饒 ,真係 大快人心 啊 。

江青 竭力 將 呢場 人民 大眾 自發 嘅 抗暴 鬥爭 , 描繪成 一個 有 預謀 、 有 組織 嘅 行動 , 一個 反革命 事件 。

一切 可以 借用 嘅 例子 ,都 畀 佢 誇大 到 聳人聽聞 嘅 地步 。

江青 呢 一切 嘅 匯報 ,都 喺度 説明 走資派 還 在 走 ,走資派 正在 瘋狂 反撲 。

江青 一便 講 ,一便 察顏觀色 ,憑住 佢 嘅 感覺 ,憑住 佢 畢竟 同 主席 生活 咗 多年 嘅 了解 ,佢 可以 猜測到 乜嘢 嘢 ,能夠 更好 噉 影響 主席 。

江青 喺 毛澤東 嘅 眼神 裏 便 ,漸漸 噉 ,睇出 咗 共鳴 。

呢種 共鳴 ,係 佢 通向 毛澤東 心靈 嘅 一座 小橋 。

佢 必須 全力以赴噉 ,嚟 加固 呢座 小橋 。

於是 佢 不停 咁 講 ,不停 咁 比劃 ,佢 怕 一 停落嚟 ,一切 都 隨之 破滅 。

毛遠新 係 江青 嘅 得力 助手 ,佢哋 互通 信息 ,同 壕 共戰 。

毛遠新 自從 七五年 秋天 到 北京 之後 ,做咗 政治局 同 毛主席 之間 嘅 聯絡員 ,經常 往來 於 主席 同 政治局 之間 。

佢 同 毛澤東 嘅 頻繁 接觸 交談 之中 啊 ,得知 主席 嘅 觀點 同 態度 ,於是 就 乘隙而入 ,竭力 投其所好 ,取得 毛澤東 嘅 信任 。

天安門 事件 呢 幾日 , 真 係 忙 到 毛遠新 啊 不得了 , 佢 不斷 噉 向 毛澤東 匯報 天安門廣場 嘅 情況 。

佢 匯報 話 :幾日嚟 ,去 天安門廣場 紀念碑 送 花圈 嘅 ,每 日 有 幾萬人 ,有時 多到 二十萬人次 。

佢哋 有 啲 仲 致悼詞 ,貼 小字報 、標語 、傳單 、詩詞 。

內容 表面 係 悼念 總理 , 實際上 係 搞 分裂 , 有 啲 直接 攻擊 毛主席 , 語言 極為 惡毒 啊 。

佢哋 用 死人 壓 活人 。

廣場 上 嘅 反革命 暴徒 正在 鬧事 啊 , 佢 哋 肯定 有 後 台 嘅 , 佢 哋 有 一個 地下 嘅 裴多菲 俱樂部 , 等等等等 。

天安門 事件 嘅 前前後後 , 毛遠新 幾乎 每日 都 嚟 見 毛澤東 。

佢 匯報咗 唔少 情況 ,但係 呢 ,亦 隱瞞咗 唔少 事實 。

張春橋 、姚文元 、王洪文 冇 咩嘢 插話 ,只係 喺 聽 江青 、毛遠新 匯報 嘅 時候 ,多多少少 噉 添油加醋 啫 。

張春橋 話 :天安門事件 ,實際 就係 中國 嘅 匈牙利 事件 。

姚文元話 :呢幫 反革命 分子 ,就係 有 預謀 、有 組織 、有 計劃 嘅 。

張春橋 又 插 咗 一句 話 : 呢 幫 傢伙 寫 嗰 啲 反動 詩詞 , 就 係 要 推出 鄧小平 做納吉 。

王洪文 話 : 我 哋 呢 一仗 呀 打 得 漂亮 啊 。

毛澤東 唔單止 喺度 聽 ,而且 仲 發問 ,佢 話 :

廣場 呢啲 情況 ,你哋 有冇 親眼 見到 啊 ?

江青 話 :我 同 春橋 、文元 佢哋 ,喺 人大會堂 嘅 東大廳 ,睇 現場 錄像 ,睇得 一清二楚 。

呢 次 科學院 新 搞 嘅 錄像 設備 , 相當 方便 嘅 。

主席 如果 想 睇 嘅 話 ,可以 將 錄像 放畀 你 睇下 。

我 冇 咁 大 興趣 睇 呢啲 嘢 ,算咯 。

毛澤東 擺下 手 。

江青 睇出 主席 有啲 嬲 喇 。

近 十年 嘅 文化大革命 ,紛紛亂亂 嘅 事件 ,四處 告急 、告危 、告狀 嘅 事情 ,早就 使到 毛澤東 感覺 疲倦不堪 。

喺 佢 發動 呢場 史無前例 嘅 文化大革命 嘅 時候 , 佢 絕對 冇 想到 , 會 出現 咁 多 難以 應付 嘅 局面 。

佢 亦 唔 可能 將 革命 嘅 全部 過程 想得 咁 周到 嘅 ,主旨 係 有 嘅 ,總體 設計 並 唔 完善 。

就好似 ,要 起 一座 大廈 ,先 清理 地基 ,再 按 圖紙 興建 ,呢個 係 總體 設想 。

不過 點樣 清理 地基 , 點樣 設計 構圖 , 大廈 係 乜嘢 式樣 嘅 ;

幾多層 ,每層 幾多個 房間 ,外部 內部 點樣 裝修 。

呢一切 都 未 仔細 考慮 好嘅 時候 ,甚至 圖紙 都 仲 未 畫完 ,只係 勾勒 一個 輪廓 嘅 時候 ,就 開始 動工 嘞 。

你噉能夠唔亂咩 ?

噉 能夠 唔 漏洞百出 咩 ?

呢間 大廈 能夠 建好 咩 ?

但係 毛澤東 係 個 一不做二不休 嘅 強者 ,毛澤東 認為 軟弱 、動搖 同 退縮 ,係 一個人 最 可恥 嘅 表現 。

宋江 ,就係 古典文學 當中 佢 厭惡 嘅 形象 之一 嘞 。

不到 長城 非 好漢 。

問 蒼茫 大地 ,誰 主 沉浮 。

數 風流 人物 ,還 看 今朝 。

毛澤東 係 一個 好勝 嘅 人 ,一個 無所畏懼 嘅 男子漢 。

佢 唔 單 止 有 堅強 嘅 意志力 , 有 豐富 嘅 鬥爭 經驗 , 有 無與倫比 嘅 首創精神 , 有 對 共產主義 事業 必勝 嘅 堅定信念 。

而且 ,仲有 其他 嘅 特點 。

佢 深信 自己 嘅 見解 係 正確 嘅 , 佢 堅信 自己 代表 住 真理 。

因此 ,佢 一切 努力 都有 成就 嘅 。

儘管 佢 亦 認為 錯誤 係 難免 嘅 ,不過 有 錯誤 ,亦 係 可以 嘅 。

但係 佢 對 文化大革命 嘅 態度 ,係 喺 肯定 嘅 前提 之下 ,進行 一啲 小修小補 。

佢 決 唔 容許 懷疑 文化大革命 嘅 成績 。

凡 係 擋住 佢 嘅 道路 嘅 , 就 係 佢 嘅 敵人 。

即使 係 多年 共事 嘅 戰友 ,佢 亦 唔 允許 反對 佢 。

就噉樣 ,使佢 發動 嘅 文化大革命 竟然 長達 十年 之久 。

但 係 一系列 嘅 動亂 , 已 令 佢 難免 有 啲 心灰意懶 咯 。

十年嘅動盪 ,至令佢 有啲 身心交瘁 嘞 。

佢 早就 希望 有 一種 平靜 。

動 與 靜 ,總係 相輔相成 嘅 :久靜 思 動 ,久動 思 靜 。

月盈則虧 ,水滿則溢 ;

久坐 思 動 ,物 極 必 反 。

呢啲 古老 嘅 諺語 ,對於 讀 古書 讀得 好多 嘅 毛澤東 嚟 講 係 太過 熟悉 嘞 。

佢 而家 需要 嘅 係 一種 安靜 。

因此 ,佢 曾經 發出 安定 團結 嘅 指示 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE