×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

張悦楷講《走進毛澤東的最後歲月》, 007

每當 一 提起 毛澤東 ,啲 人 特別 係 嗰啲 三四十歲 以上 嘅 人啊 ,就 不禁 會 想到 佢 嘅 政治業績 ,嚴酷 鬥爭 ,軍事生涯 ;

就會 喺 腦海裏 便 出現 噉樣 一啲 形象 :

橘子洲頭 看 萬山 紅遍 ,雪山 草地 艱難 跋涉 ;

延安 窯洞 裏 便 伏案 執筆 ,飛機 沿 梯 上 嘅 揮手 之間 ;

廬山 上 嘅 冷眼 向洋 看 世界 , 天安門 上檢 閲 百萬 大軍 ;

會客廳 裏 便 嘅 接見 外賓 ,等等等等 。

佢 喺 啲 人 嘅 回憶 裏 便 ,彷彿 係 一位 純 政治 嘅 偉人 ,彷彿 佢 嘅 一言一行 ,一舉一動 都 帶有 政治 色彩 。

但 係 而家 啲 人 開始 有 噉 樣 嘅 渴望 喇 :

呢啲 就係 佢 嘅 全部 咩 ?

作為 生活裏 便嘅 毛澤東 ,佢 仲有 邊啲 好少 畀人 知道 嘅 側面 呢 ?

佢 仲 有 邊 啲 同於 常人 , 而 又 異於 常人 嘅 生活 情趣 呢 ?

佢 亦 有 人哋 唔 理解 嘅 辛酸苦衷 嗎 ?

佢 亦 有 無法 排解 嘅 孤獨 寂寞 嗎 ?

特別 係 佢 垂暮之年 ,有 邊啲 同 普通 中國人 極 相類似 嘅 悲歡 呢 ?

甚至 ,仲 有人 噉樣 諗 :喺 佢 生命 嘅 最後 旅程 之中 ,佢 嘅 神志 ,係咪 仲 清醒 啊 ?

毛澤東 係 人 ,唔係 神 ,呢點 已經 越嚟越 畀 大家 公認 。

好多 傳聞 逸事 , 好多 回憶 紀實 , 都 係 呢 個 觀點 嘅 佐證 。

追求 新鮮 ,喜歡 青春 嘅 活力 ,呢啲 係 人 嘅 本性 ,毛澤東 亦 唔 例外 。

小孟 嚟到 主席 身邊 工作 開始 嗰段 時期 啊 ,主席 十分 高興 。

小 孟 嘅 一舉一動 , 佢 睇 到 都 覺得 順眼 , 噉 小 孟 對 佢 嘅 一 啲 提醒 勸 説 呢 , 佢 都 鐘意 聽 嘅 。

喺 小孟 啱啱 嚟 主席 身邊 嘅 時候 ,佢 身邊 有 兩個 工作人員 。

一個 係 張玉鳳 , 係 佢 嘅 生活 機要 秘書 , 仲有 一個 護士 小李 。

小李 性格 爽朗 , 心直口快 , 行起 路 嚟 呀 好似 一陣風 噉 , 講 説 話 乾淨利落 , 頗 有 啲 男仔 嘅 氣概 。

有 好長 一段 時間 ,佢 負責 護理 主席 嘅 生活 。

但係 漸漸漸漸 ,小李 有啲 不能勝任 喇 。

有一次 ,主席 打側 瞓 喺 床 上面 睇書 。

小李 見到 佢 出 咁多 汗 ,就 用 毛巾 同 主席 抹 下 個 背脊 。

佢 用 毛巾 上上下下 來回 噉 抹咗 幾下 。

唔知 係 因為 抹得 重過頭 呢 ,定係 騷擾咗 佢 睇書 嘞 ,主席 唔高興 嘞 ,不過 主席 冇 出聲 。

本來 佢 用 一隻 手 將 嗰部 書 卷 成 一個 紙筒 噉 轉住嚟 睇 嘅 ,呢個 係 佢 嘅 習慣 喇 。

突然之間 ,佢 好快 噉 用 卷住嘅 書 向 後 一打 ,打正 小李 嘅 手背 。

當時 小李 失驚無神 噉 畀 佢 打咗 一下 ,搞到 個 心 好 難受 。

收尾佢 對 張玉鳳 訴苦 話 :

我 好心好意 幫 主席 擦背脊 ,佢 用 本書 嚟 打 我 。

佢 有意見 咪就 講咯 ,點解 對 我 噉樣 啫 ?

張玉鳳啊 同 佢 解釋 話 :可能 你 嘅 動作 太過 生硬 喇 ,主席 年紀 大 嘞 ,亦 有 啲 怪 脾氣 。

過 咗 幾日 , 小孟 、 小張 同 主席 一齊 食 芒果 。

啱啱 食咗 幾啖 啫 ,主席 話 :將 呢啲 留畀 小李 食 啦 。

當 張玉鳳 將 呢件事 講畀 小李 聽 嘅 時候 ,小李 話 :

主席 仲 喺度 想住 我 ,我以為 佢 討厭 我 添 。

又過 咗 幾日 , 主席 見到 小 李 就 主動 向 佢 賠禮道歉 。

主席 話 :嗰日 係 我 嘅 脾氣 唔好 ,請 你 原諒 。

小李 話 :你 如果 對 我 有 意見 ,你 就 講 畀 我 聽 啦 ,我 會 注意 嘅 。

呢件事 就 噉樣 過咗去 嘞 。

但係 以後 好多 事情 啊 ,都 使 小李 感覺到 主席 對 佢 唔滿意 ,搞到 佢 左右為難 。

有 一 日下午 ,小李 喺 主席 身邊 值班 ,主席 睇咗 一段 時間 嘅 書 就 忽然間 話 :出去 啦 。

主席 濃重 嘅 湖南 口音 , 本來 就 使 佢 嘅 説 話 好 難聽 得 懂 嘅 。

雖然 小李 大概 估到 佢 係 話 出去 啊 ,不過 佢 仲 未 反應過嚟 ,主席 又 講咗 聲 :出去 。

小李 呢下 確實 係 聽清 係 出去 喇 ,於是 佢 就 離開咗 主席 嘅 卧室 。

小李 行開 之後 ,過咗 一段 時間 ,突然間 聽見 主席 撳 唥鐘 。

但係 佢 又 唔 敢 入去 噃 ,佢 認為 主席 肯定 係 發脾氣 嘞 。

當 小孟 入去 之後 ,先至 搞清楚 個 意思 ,原來 係 通報 外便 嘅 警衞人員 ,主席 自己 要 出去 行下 。

漸漸 , 小李 護理 主席 , 主席 覺得 有 啲 唔 滿意 嘞 。

有一次 ,小孟 有 第啲事情 要 做 ,就 對 小李 話 :你 喂 主席 食 西瓜 啦 ,我 已經 將 啲 核 ,冚𠾴 唥 挑晒 出嚟 㗎 喇 。

但 係 小 李要 嚟 喂 主席 食 嘅 時候 , 主席 卻 擺 下 隻 手 , 指住 小孟話 : 仲 係 請 佢 嚟 餵 啦 。

類似 呢 啲 噉 嘅 幾件 事情 發生 之後 啊 , 小 李 亦 覺得 冇 意思 喇 。

喺 組織 安排 之下 ,佢 就 出去 外便 工作 喇 。

為咩嘢事 主席 對 小李 屢次 發脾氣 ,覺得 唔順心 呢 ?

呢 個 係 小 李 本身 嘅 原因 , 抑或 係 主席 自身 嘅 心理 呢 ? 大概 係 兩樣 都 有 啦 。

小李 啱啱 嚟 主席 身邊 嘅 時候 ,亦 冇 發生過 噉樣 嘅 事情 嘅 。

小李 同 小孟 喺 主席 身邊 嘅 時間 ,可以 話 係 前腳 後腳 。

有 一段時間 佢哋 兩個 都 作為 護士 喺 主席 身邊 工作 嘅 。

有一日 ,主席 同 小李 傾偈 ,仲 順口 唸咗 兩句 詩 :

鳳雲閣下 奇兒 在 ,鼓角 燈前 老淚 多 。

小李 聽咗 冇 完全 聽懂 ,噉 佢 話 :

主席啊 ,你 將 呢 兩句 詩 寫落嚟 畀 我 睇下 。

於是 主席 攞起 鉛筆 ,喺 一 張 白紙 上 ,好 認真 噉 寫出嚟 ,然後 遞畀 小李 。

小李 呢次 睇清楚 喇 ,佢 問 主席 話 :

呢啲 係 你 自己 嘅 詩 吖 ,定係 引用 嘅 詩 啊 ?

主席 話 :呢啲 係 我 借用 嘅 詩句 。

呢 兩句 詩 正係 表達咗 我 而家 嘅 心境 。

我 見到 你哋 ,見到 你 同 小孟 嘅 心情 ,就係 噉樣 㗎喇 。

小李 、小孟 都係 毛澤東 多年 唔見 嘅 朋友 。

佢哋 都 經歷 咗 磨難 ,度過 咗 坎坷 。

喺佢哋 生活 嘅 道路 上 ,既有 美麗 柔和 嘅 風光 ,又 有 茁壯 奇險 嘅 山川 ;

既聽過啾啾嘅鳥鳴 ,又聽過風暴嘅呼嘯 ;

既 睇過 淙淙 嘅 飛泉 又 睇過 洶湧 嘅 波濤 。

當然 ,毛澤東 會 覺得 佢哋 係 鳳雲閣下 奇兒 在 嘞 。

而 老年 嘅 毛澤東 ,喺 佢 發動 嘅 大革命 之中 ,亦 覺得 筋疲力竭 。

各種 事件 嘅 衝擊 , 各種 運動 嘅 風浪 嘅 雜 擾 , 永遠 喺 度 追求 而 又 永遠 達 唔 到 嘅 嗰 種 理想境界 嘅 苦惱 。

親人 相繼 離去 ,久病 纏身 嘅 痛苦 ,都 使 佢 產生 咗 鼓角燈前 老淚 多個 孤寂 、蒼涼 之 感 啊 。

毛澤東 喺 小 李 啱 啱 嚟 嘅 時候 , 亦 係 同 佢 相處 得 唔 錯 嘅 。

佢 亦 經常 同 小李 開玩笑 ,説 長論短 。

小李 進入 中南海 嘅 時候 剛剛 結婚 ,並且 好快 就 懷咗 孕 。

佢 考慮 啱啱嚟 工作 就 懷孕 ,工作 會 受 影響 ,就 決定 去 做 人工流產 。

當 主席 知道 呢件事 之後 就 表示 反對 ,佢 話 ,噉樣 對 身體 唔好 。

主席 仲 係 對 小 李 滿意 嘅 , 關懷 嘅 , 不過 收尾 為 咩 嘢 就 發生變化 嘞 呢 ?

點解 天長日久 ,就 難免 碰碰撞撞 呢 ?

小孟個 護理 就 咁 合意 ? 恐怕 心理 狀態 亦 有 好 大 嘅 作用 嘅 。

小孟 嚟咗 之後 ,主席 時常 同 佢 有 説 有 笑 。

飯後 茶餘 喺 花園 小徑 散步 ,喺 卧室 、客廳 裏 便 傾偈 ,顯得 十分 和諧 。

主席 時時 都 搞到 小孟 開懷大笑 。

佢哋 喺 隨心所欲 之中 ,透露出 做人 嘅 自在 啊 。

人嘅 智力 唔 發展 到 一定 程度 就 唔會 有 幽默 ,多 一啲 幽默 ,生活 裏 便 就 多 一啲 歡樂 。

孟夫子 ,嚟嚟 ,我 同 你 講 隻 古仔 。

主席 鐘意 用 孟夫子 呢個 名 嚟 稱呼 小孟 㗎 。

噉 小孟 將 張 椅 向 主席 嘅 身邊 搬近 一啲 。

主席 用 難懂 但係 仲 能夠 令人 聽得懂 嘅 湖南話 ,同 小孟 講古仔 嘞 。

呢陣時 嘅 小孟 ,就 好似 幾歲大 嘅 時候 ,聽 爺爺 嫲嫲 講 嗰啲 美麗 動人 嘅 傳説 故事 一樣 ,聽得 非常 專心 非常 入迷 。

主席 話 :有 一 個 人 ,喺 自己 條 頸 處 呢 捉到 一只 虱乸 。

就怕 畀 人哋 話 自己 污糟 ,連忙 掟咗 落地 ,佢 話 :我 以為 係 一隻 虱乸 喎 ,原來 唔係 一隻 虱乸 。

噉 另外 一人 呢 就 即刻 執起嚟 話 :

我 以為 唔係 隻 虱乸 ,哈 原來 係 隻 虱乸 。

小孟 聽完 呢隻 簡單 到 唔能夠 再 簡單 嘅 古仔 ,碌住 佢 嗰對 清澈 如 水 嘅 大眼睛 ,好似 一個 唔懂事 嘅 細佬哥 噉 問 :

呢隻 古仔 有 咩嘢 意思 啫 ,一啲 都 唔好 聽 嘅 。

傻女 ,你 乜嘢 都 唔懂 啊 。

呢隻古仔 就係 話畀我哋聽 ,一個人 ,要 講 老實 説話 嘛 ,虛偽 嘅 人 ,真係 可笑 。

小孟 聽咗 恍然大悟 ,於是 佢 亦 覺得 噉樣 嘅 古仔 好 有意思 喇 。

佢 話 :主席 啊 ,再 講 一隻 我 聽 啦 ,睇下 我 能唔能夠 估到 係 咩 嘢 意思 。

主席 又 同 小孟 講咗 另外 一隻 古仔 。

有一日 ,乾隆皇帝 同 一個 大臣 去到 一間 廟 ,迎面 係 一個 大肚 彌勒佛 。

噉乾隆就問大臣 ,彌勒佛 為咩嘢 對住 我 笑啊噉 。

嗰個 大臣 話 :佛 見 佛 笑 吖嘛 。

乾隆 聽咗 就 好 高興 。

當佢 行去 佛 嘅 側面 ,行咗 幾步 之後 ,又 擰轉頭 一 睇 ,見到 彌勒佛 對住 嗰個 大臣 笑噃 。

於是 又 問 嗰個 大臣 喇 :彌勒佛 為 咩嘢 亦 對 你 笑 呢 ?

嗰個 大臣 趕緊 回答 話 ,誒 佢 笑 我 今生 不能 成佛 啊 。

小孟 聽到 呢度 ,咔咔聲 噉 笑起嚟 ,佢 連忙 話 :我 知喇 我知喇 ,我知道 呢隻 古仔 係 咩嘢 意思喇 ,係 講 嗰個 大臣 會 拍 馬屁 。

主席 岌一岌頭 稱讚 佢 話 :進步 好快 嘛 ,哈哈哈 ,你 呢個 傻女 ,真係 聰明 喇 。

就係噉樣 ,主席 高興 嘅 時候 經常 同 小孟 講 一啲 有趣 嘅 故事 。

呢啲 故事 講起嚟 非常 輕鬆 自然 ,有 一種 強烈 嘅 幽默感 。

佢哋 相處 得 十分 和諧 啊 。

有一日 ,主席 將 詩刊 雜誌 就嚟 要 發表 嘅 佢 嘅 兩首 詞 嘅 清樣 攞 畀 小孟 。

主席 話 :小孟 ,請 你 將 呢 兩 首 詞 讀 畀 我 聽 下 。

噉 小孟 攞過嚟 亦 冇 睇 一次 先 ,馬上 就 讀 喇 。

念奴嬌 ,鳥兒 問答 ,一九六五年 秋 。

鯤鵬 展翅 ,九萬里 ,翻動 扶搖 羊角 。

背負 青天 朝下 看 ,都是 人間 城郭

炮火 連天 ,彈痕 遍地 ,嚇倒 蓬間雀 。

怎麼得了 ,哎呀 ,我 要 飛躍 。

借問君 去 何方 ,雀兒 答道 :有 仙山 瓊閣 。

不見 前年 秋月 朗 ,定了 三家 條約 。

還有 吃的 ,土豆 燒熟了 ,再 加 牛肉 。

不須 放屁 !試看 天地 翻覆 。

小孟 用 好高聲 好快 噉 讀 ,當 佢 讀到 不須 放屁 呢句 嘅 時候 ,佢 咭聲 噉 笑出嚟 。

主席啊 ,你 寫唔准 放屁 吖 ,之 你 今日 啊 放咗 二十八個 屁 ,我 都 同 你 數住 㗎 喇 。

啊 ,你 仲 同 我 記 黑賬 添 呀 ?主席 亦都 笑 喇 。

主席 話 : 人有 邊個 唔 放屁 呢 ? 屁 , 人之氣 也 , 五穀雜糧 之氣 也 。

放屁者 洋洋得意 ,聞屁者 垂頭喪氣 啊 。

小孟 聽咗 笑到 前仰後合 ,笑到 肚 都 赤 。

小孟 一邊 笑 一邊 話 :你 點解 喺 詞 裏 便 寫 不許 放屁 啫 。

係 兩件事 吖嘛 ,孟夫子 。

小孟 嚟 到 主席 身邊 嘅 時候 , 主席 , 已經 有 白內障 , 好多 人 都 勸 佢 做手術 , 佢 總 係 唔 願意 。

就好似 勸佢 食藥 一樣 ,佢 時時 都 話 :醫生 嘅 説話 唔好聽 啊 ,至多 只能夠 聽 一半 啫 。

有 一 日 上午 ,小孟 對 主席 話 :

你 不如 做個 手術 啦 ,好 簡單 啫 嘛 ,手術 之後 你 就 能夠 睇清楚 我 咯 。

唔知點解 ,呢次 主席 冇 表示 反對 ,不過 當時 呢 亦 冇 岌頭 答應 。

主席 嘅 習慣 就係 噉㗎喇 ,同意 做 個 事 ,不 一定 立刻 答應 嘅 ,要 做 個 事 呢 ,馬上 就 去 做 。

就 喺 呢 日 嘅 下午 , 主席 對小孟話 : 我要 做手術 。

小孟 聽咗 ,即刻 打電話 通知 主席 嘅 醫務人員 。

喺 半個 小時 之後 ,一切 準備 就緒 嘞 。

原來 好多人 多次 勸佢 動手術 ,雖然 佢 冇 同意 啊 ,但係 呢啲 眼科醫生 ,早就 喺 幾個月 之前 就 做好咗 準備 。

就喺佢由卧室去客廳嘅闊闊嘅通道上 ,早就佈置咗 一間小小嘅手術室 ,預備好 消毒 同 手術用嘅器具 。

而且 喺 呢次 之前 ,眼科 專家 唐由之 大夫 ,為 八十歲 高齡 嘅 老人 做咗 四個 噉樣 嘅 手術 ,都 相當 成功 㗎 。

當然 ,噉 做 亦 係 為咗 同 主席 做 呢個 手術 取得 經驗 。

呢次 手術 ,就係 唐由之 大夫 嚟 做 嘅 ,係 用咗 針撥 嘅 方法 。

將 主席 推到 小小手術室 之後 ,冇 幾耐 ,唐大夫 問 主席 話 :可以 開始 啦嘛 ?

主席 輕輕 岌 一岌 頭 。

唐大夫 喺 主席 嘅 左眼 眼角 部位 打咗 一 針 麻藥 ,部位 搵到 準確 無誤 。

打完針之後 ,主席 突然間 提出 要 聽 京劇 。

小孟 即刻 搵咗 唱片 嚟 ,用 電唱機 放咗 啲 京劇 李陵碑 ,佢 知道 呢個 係 主席 平時 最 鐘意 聽 嘅 。

主席 一便 聽 京劇 ,大夫 一便 同佢 做 手術 。

前後 用咗 將近 一個 小時 啦 ,非常 順利 。

手術之後 ,唐大夫 同 主席 戴上咗 眼罩 。

手術後 嘅 第二日 ,張尤敏 大夫 同 主席 打開 眼罩 ,睇下 情況 ,滴咗 啲 眼藥水 。

啱啱 除咗 眼罩 ,主席 一下 覺得 眼前 係 咁 明亮 ,眼前嘅 一切 都 清清楚楚 ,連 老眼昏花 嘅 現象 亦 驟然 消失 嘞 。

佢 好 興奮 啊 佢 話 :好喇 ,好喇 ,手術 做得 好 。

唐大夫 ,我 睇唔使再戴眼罩喇 。

就係噉樣 ,本來 應該 再 戴 三日 嘅 眼罩 就 戴咗 一日 啫 。

呢次 眼科手術 ,主席 係 聽咗 小孟 嘅 勸告 。

從此之後 ,主席 又 配咗 副眼鏡 。

因為 視力 嘅 恢復 啊 ,使 佢 有 好 長 一段 時間 非常 愉快 嘅 。

過 咗 冇 幾耐 , 有 一日 下午 , 小孟着 住 一條 米黃色 嘅 裙 出現 喺 主席 面前 。

主席 用 一種 審視 嘅 眼光 睇住 佢 ,然後 擰擰頭 話 :

呢條 裙 嘅 顏色 唔好睇 ,你 去 做 條 紅 裙 着 啦 ,玫瑰 紅色 嘅 ,算 係 我 送 畀 你 嘅 。

小孟 去 紅都 做 一件 紅色 凡爾丁 嘅 連衣裙 ,做好 之後 ,即刻 着起嚟 畀 主席 睇 。

主席 一 睇 ,佢 嗰 對 已經 顯得 灰暗 嘅 眼睛 放出 光彩 。

佢 話 :我 就 鐘意 噉樣 嘅 玫瑰 紅色 ,好睇 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE