×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

張悦楷講《水滸傳》, 044

宋江 喺 清風山 ,結識 咗 燕順 、王英 、鄭天壽 三位 頭領 。

當晚 係 飲酒 ,飲到 五更 先至 散席 。

宋江 一直 瞓到 第日 辰牌 ,即係 九點零鐘 先 起身 。

起身 之後 , 同 三位 頭領 又講 咗 路上 好多 見聞 , 又 講下 武松 點樣 點樣 英雄 使得 啊 噉 。

三個 頭領 聽咗 就 猛咁 𨂽腳 悔恨 話 :哎 ,我哋 冇 緣份 啊 !

如果 得到 佢 嚟 呢處 你 話 幾好 呢 ,哎 ,點知 佢 又 投奔 咗 去 嗰度 啦 。

啰嗦嘅 唔講 。

宋江 自從 嚟到 清風山 ,住咗 六七日 ,每日 都係 好酒 好菜 噉 款待 不在話下 喇 。

當時 ,係 十二月初 ,山東人 嘅 慣例 啊 ,係 呢個 時候 拜山 㗎 喎 。

只見 小嘍啰 喺 山下 便 報上嚟 話 :

稟告 大王 ,大路 上 有 一 頂 轎 ,有 七八 個 人 跟住 嘅 ,擔住 兩 個 拜盒 去 拜山 啊 。

王矮虎 呢 係 個 好色之徒 嚟 嘅 ,佢 聽見 咗 報告 ,佢 諗 喇 :

嗯 ,呢 頂 轎 裏 便 呀 ,必定 係 個 女人 嚟 嘅 。

即刻 就 點起 幾十個 嘍啰 要 落山 咯噃 。

宋江 、燕順 啊 點 攔 都 攔佢 唔住 。

佢 揸住 槍刀 ,滂滂聲 打住 銅鑼 就 落山 喇 。

噉 宋江 、燕順 、鄭天見 三個人 就 喺 山寨 飲酒 等 啦 。

嗰個 王矮虎 去咗 約莫 有 兩三個 時辰 ,探 消息 嘅 小嘍啰 就 返嚟 報告 喇 ,佢 話 :

王頭領 一直 追上去 ,七八個 軍佬 都 走晒喇 ,就 捉到 轎 裏 便 抬住 嗰個 婦女 。

誒 ,只係 得 一個 銀香盒 ,其他 嘅 物件 啊 財物 就 冇 喇 。

燕順 問 佢 :嗰個 女人 而家 抬 咗 去 邊處 啊 ?

小嘍啰 就 話 喇 :王頭領 已經 抬咗 返去 自己 間 房 裏 便 喇 。

燕順 聽咗 哈哈聲 大笑 起上嚟 。

宋江 就 話 啦 :原來 王英 兄弟 咁 貪 女色 㗎 ,呢啲 唔係 好漢 嘅 所為 喎 。

燕順 就 話 啦 :我 呢個 兄弟 ,樣樣 都 肯 向上 ,就係 呢一點 毛病 唔好 。

宋江 就 話 :兩位 同我 一齊 去 勸 下 佢 呢 。

燕順 、鄭天壽 就 帶住 宋江 ,一直 嚟到 後山 王矮虎 間房 ,推開咗 道 房門 ,嘿 ,只見 王矮虎呀 正 喺度 啰嗦緊 嗰個 女人 。

佢 見到 三位 入嚟 唄 ,即刻 就 推開 嗰個 女人 請 三位 坐 。

宋江 睇 下 嗰 個 女人 , 見 佢 着 住 一身 素白 嘅 孝服 , 又 生得 幾靚 下 嘅 。

宋江 就 問 佢 喇 :

娘子 ,你 係 邊家 嘅 眷屬 啊 ?

呢個 時候 出嚟 行 有 咩 緊要 嘅 事 呢 ?

嗰個 女人 含羞噉 行上前 ,深深噉 行咗 三個 禮 佢 就 回答 話 :

我係 清風寨 知寨 嘅 老婆 。

為因 母親 去世 ,今日 係 一周年 ,特意 嚟 墳前 拜祭 啫 。

冇事 邊度 敢 出嚟 行吖 ?

請 大王 開恩 ,救 我 條命 啊 。

宋江 聽咗 吃咗 一驚 啊 ,佢 諗 :

我 正係 要嚟 投奔 花知寨 ,莫非 佢 就係 花榮 嘅 老婆 ?我 唔 救 佢 點得 啊 。

於是 宋江 就 問 喇 :

你 丈夫 花 知寨 點解 唔 同 你 出嚟 拜山 啊 ?

稟告 大王 ,我 唔係 花知寨 嘅 老婆 啊 。

你啱啱唔係講 ,你 係 清風寨 知寨 嘅 夫人 咩 ?

大王 你 唔知 喇 ,呢個 清風寨 而家 有 兩個 知寨 ,一文一武 。

武官 係 知寨 花榮 ;文官 呢 ,就係 我 嘅 丈夫 ,知寨 劉高 喇 。

宋江 就 諗 喇 :

佢 丈夫 既然 係 同 花榮 同僚 嘅 ,我 如果 唔 救 佢 ,噉 聽日 去到 嗰處 就 唔 好 睇 喎 。

宋江 又 對 王矮虎 話 :

小人 有 句 說話 ,唔知 你 肯唔肯 聽 ?

阿哥 有 說話 即管 講 ,唔拘 嘅 。

誒 ,但凡 好漢 ,犯咗 貪 女色 三個字 嘅 ,就會 畀 人哋 恥笑 㗎 喇 。

我 睇 呢個 娘子 係 個 朝廷 命官 嘅 夫人 。

請你 睇 在 小人 嘅 薄面 ,同埋 江湖 上 大義 兩個字 ,放 佢 落山 返去 ,等 佢哋 夫妻 團聚 好唔好 啊 ?

阿哥 ,你 ,誒 你聽我講 ,王英 我 一直 都 冇 個 壓寨夫人 做伴 嘅 ,而家 呢個 世界 呀 ,都 係 畀 嗰啲 官 搞到 衰晒 ,阿哥 你 理 佢 咁多 做乜 呢 ?

求其 畀 小弟 ,吓 ,誒噉 算啦 。

宋江 就 跪低 話 喇 :

賢弟 如果 要 壓寨 夫人 嘅 時候 ,等 日後 宋江 揀 個 認真 好 嘅 ,我 嚟 出 錢 娶 佢 返嚟 服侍 賢弟 噉 好唔好 啊 ?

因為 呢個 娘子 係 小人 朋友 嘅 同僚 正官 嘅 老婆 ,賢弟 你 ,點都 做 個 人情 ,吓 ,放咗 佢 啦 。

燕順 、 鄭天壽 一齊 扶住 宋江 話 : 阿哥 你 請起 身 , 請起 身 , 呢 層 容易 啫 。

宋江 就 多謝 佢哋 話 喇 :係噉 就 多得晒 你哋 喇 。

燕順 見 宋江 堅決 要 救 呢個 女人 ,因此 就 唔理 王 矮虎 肯唔肯 啊 ,就 喝 嗰 兩個 轎夫 抬 佢 返 扯 。

嗰 個 女人 聽見 話 抬 佢 返 扯 唄 , 即 係 跪 喺 地下 猛 咁 叩頭 , 多謝 宋江 啊 , 一口一聲 嗌 話 多謝 大王 啊 , 多謝 大王 啊 噉 。

宋江 就 話 喇 : 夫人 你 唔 好 多謝 我 , 我 唔 係 山寨 裏 便 嘅 大王 啊 , 我 係 鄆城縣 做生意 嘅 商人 啫 。

嗰個 女人 拜謝咗 落山 ,嗰 兩個 轎夫 得返 條命 ,抬住 嗰個 女人 落山 呀 行到 飛 咁 快 啊 ,嘿 ,只係 恨 爹娘 ,少生 兩 隻 腳 咯 。

呢個 王矮虎 ,又 醜 又 悶 ,唂實 泡氣 唔出聲 。

就 宋江 拉佢 出去 前廳 勸佢 話 :兄弟 ,你 唔使 嬲 嘅 。

宋江 日後 點 都 要 同 兄弟 你 娶 返 一個 ,包 你 歡喜 就係 喇 。

小弟 唔會 失信 嘅 。

燕順 同 鄭天壽 都 笑起上嚟 。

王矮虎 一時 畀 宋江 用 禮義 嚟 笠住 佢 ,雖然 話 唔 滿意 啫 ,但係 敢怒而不敢言 ,只好 騎騎騎噉 陪笑 。

就 同埋 宋江 佢哋 喺 山寨 飲酒 ,呢啲 呢 不在 話下 喇 。

而家 講返 清風寨 嗰 幾個 軍佬 啊 ,佢 見到 夫人 畀 啲 賊 擄咗去 唄 ,就 返嚟 就 報 畀 劉 知寨 聽 啦 ,話 夫人 畀 清風山 啲 賊佬 擄咗去 啊 噉 。

劉高 聽咗 嬲 到 不得了 ,鬧 去 嗰啲 軍佬 冇 中用 ,點解 掉低 夫人 唔理 啊噉 ,大棍 大棍噉 打 去 嗰班 軍佬 咯噃 。

嗰啲人 就 分辯 話 啦 :

誒 我哋 得 六七 個 人 ,佢 嗰處 幾十 人 㗎 嘛 ,點 打得過 佢哋 吖 ?

亂噏 !你哋 如果 唔去 搶返 夫人 返嚟 ,我 就 拉晒 你哋 坐監 問罪 。

嗰幾個 軍佬 畀 佢 逼得 緊 喇 ,冇 辦法 啦 ,只有 去 𠼮求 本寨 裏 便 嗰啲 軍卒 ,總共 七八十 人 ,帶齊 槍棒 準備 去 搶喇 。

點知 去到 半路 ,就 撞見 嗰 兩個 轎夫 抬住 夫人 就 飛 咁 快 返緊 嚟 喎 。

嗰班 軍佬 接到 夫人 就 問 喇 :點解 能夠 落得 山 㗎 噉 ?

嗰 女人 話 :

嗰個 傢伙 捉到 我 去 山寨 ,見 我 講話 係 劉知寨 嘅 夫人 ,嚇到 嗰班 嘢 慌晒 ,拜 我 都 拜唔切 喇 ,咪 叫 轎夫 送 我 落 山 咯 。

嗰班 軍佬 又 話 :

哎呀 夫人 啊 你 可憐 下 我哋 ,你 返到去 呢 ,就 對 相公 話 ,係 我哋 去 搶 返 夫人 返嚟 嘅 ,噉 救下 我哋 大家 免得 呢餐 打吖 。

得喇 ,我 會 講 㗎喇 。

嗰班 軍佬 拜謝 一番 ,就 擁住 頂 轎 就 行 咯 喎 。

嗰班人 見到 轎夫 乜 行得 咁快 嘅 就 話 咯 :喂 ,乜 你 兩個 平時 喺 鎮 上面 抬 轎 ,好似 鵝 行 鴨 步 ,而家 點解 行得 咁快 嘅 ?

嗰 兩個 轎夫 就 話 喇 : 哎呀 , 本來 都行 唔 逳 㗎 喇 , 不過 而 家 喺 後 便 呀 猛 咁 畀 人 㩧 頭殼 呢 。

啲人 就 笑起上嚟 話 :嘿 你 撞鬼 咩 你 ,後便 邊度 有人 啊 ?

個轎夫 噉 先至 敢 擰轉頭 睇下 ,嘿呀 我 估 話 乜嘢 㩧 我 頭殼 喎 。

原來 係 我 自己 行到 慌晒 ,腳踭 踢到 後枕 咯 。

啲 人 聽咗 笑到 肚 都 赤 。

擁住 頂轎 ,返到 去 寨 嘞 。

劉知寨 見咗 好 歡喜 啦 ,就 問 夫人 話 :係 邊個 救 你 返嚟 㗎 ?

嗰班賊 ,擄咗 我 去 ,見 我 唔順從 佢哋 正話 想 殺 我 噃 。

收尾 見 我 話 係 知寨 嘅 夫人 就 唔 敢 逳手 ,即刻 同 我 叩頭 ,收尾 呢 ,得 咁 多人 嚟 搶 咪 搶返 我 返嚟 咯 。

劉高 聽咗 ,就 叫 攞 十瓶 酒 ,一隻 豬 賞畀 大家 。

呢啲 呢 就 唔 講 佢 喇 。

而家 講 下 宋江 ,佢 救咗 嗰個 女人 落山 ,佢 又 喺 山寨 住咗 六七 日 ,諗住 要 去 投奔 花知寨 ,就 要 辭別 大家 落山 。

三個 頭領 點 留 都 留唔住 喇 ,就 安排咗 筵席 餞行 ,各人 都 送咗 啲 金銀珠寶 畀 宋江 ,包好 喺 個 包袱 裏 便 嚟 。

嗰日 ,宋江 一早 起身 ,食完咗 早飯 ,收拾好 行李 ,辭別咗 三位 頭領 就 落山 。

嗰 三個 好漢 ,叫 人 帶咗 酒菜 ,一直 送 到 落山 二十 幾 里 嘅 大路 旁邊 ,再嚟 飲酒 分別 。

三個人 好唔捨得啊 ,千叮囑萬叮囑 話 :

阿哥 你 去到 清風寨 返嚟 ,事必 要 再 到 山寨 相會 至好 啊 。

宋江 孭起 包袱 ,提咗 朴刀 ,同 大家 講 一 聲 再見 ,行咗 個 禮 ,就 同 大家 分手 起程 。

呢個 清風山 ,就 離開 青州 冇 幾 遠 ,相隔 只係 百零里路 啦 。

而 呢個 清風寨 呢 ,就 喺 青州 三岔路口 嚟 ,個 地名 啊 叫做 清風鎮 。

因為 呢個 三岔路 上 啊 ,又 通去 三處 險惡 嘅 山嶺 ,因此 啊 特登 設立 呢個 清風寨 喺 呢個 清風鎮 上 。

嗰處 呢 ,亦都有 三五千 戶 人家 ,就 離開 清風山 只有 一 站 幾 路 嘅 啫 。

宋公明 佢 獨自 一個人 ,孭住 包袱 ,一路 噉 行到嚟 清風鎮 嘞 。

鎮上 嗰個人 回答 佢 話 :呢 ,呢個 清風寨 衙門 喇 ,就 喺 鎮市 中間 嚟 。

南 便 有 個 小寨 ,係 文官 劉 知寨 嘅 住宅 ;

北便 嗰個 小寨 呢 ,就係 武官 花知寨 嘅 住宅 咯 。

宋江 聽咗 多謝咗 嗰個 人 ,就 去 北寨 啦 。

行到 門口 ,見到 有 幾個 守門 嘅 軍卒 ,問咗 姓名 就 入去 通報 。

冇幾耐 ,只見 寨裏 便 有 一個 少年 嘅 軍官 行 出嚟 ,拖住 宋江 就 拜 。

嗰個人呀 ,生得 齒白唇紅 ,兩眉入鬢 ,細腰 寬膀 ,又 英俊 又 威武 。

出嚟 呢個 少年 將軍 啊 ,就係 清風寨 武知寨 小李廣 花榮 喇 。

花榮 拜見 咗 宋江 之後 ,就 叫 軍卒 接過 咗 包袱 、朴刀 、腰刀 ,扶住 宋江 一直 嚟到 正廳 ,請 宋江 當中 坐落 。

花榮 跪低 又 拜咗 四拜 ,佢 起身 話 :

自從 同 兄長 分別 之後 ,眨下眼 又 過咗 五六年 咯 ,時時 都 想念 兄長 ,嗨 。

聽講 兄長 殺咗 一個 下賤 女人 ,官府 啊 發咗 文書 各處 咁 追捕 。

小弟 聽講 之後 真係 如坐針氈 啊 ,連 氣 寫 咗 十幾 封 信 ,去 貴莊 探聽 消息 ,唔知 有冇 收到 呢吓 ?

今日 天賜良緣 咁好彩 得 阿哥 嚟到 ,相見 一面 真係 大慰 平生 啊 !

講完 ,又 拜 。

嗨 ,古時 啲 人 呀 ,真係 多禮 㗎 吓 。

宋江 扶住 佢 話 :賢弟 你 唔好 淨係 顧住 咁多 禮 。

請坐 ,等 我 講畀 你 聽 。

花榮 就 斜斜 身噉 坐 喺 住 。

宋江 呢 ,就 將 殺 閻婆惜 ;投奔 柴 大官人 ;同埋 喺 孔 太公 間 屋企 遇到 武松 ;清風山 上面 被 捉 ,遇到 燕順 等等 ,詳詳細細 都 講咗 一次 。

花榮 聽咗 就 話 :唉 兄長 咁多 磨難 ,今日 好彩 嚟到 呢度 噉 就 住 佢 幾 年 先 ,再 作 打算 啦 。

宋江 話 喇 :就算 我 細佬 宋清 冇 寄 信 嚟 孔太公 屋企 畀 我 ,我 亦都 特登 要 嚟 賢弟 呢處 行 一 趟 㗎 喇 。

花榮 就 請 宋江 去 後堂 裏 便 坐 ,叫 個 老婆 崔氏 出嚟 拜見 阿伯 。

拜見完喇 ,花榮 又 叫 個 妹 出嚟 拜見 阿哥 。

然後呢 ,就 請 宋江 ,用啲 香噴噴嘅 熱水 洗身 ,更換 衣裳 鞋襪 ,喺 後堂 安排 筵席 嚟 洗塵接風 。

當日 飲酒 嘅 時候 呢 , 宋江 就 將救 咗 劉知寨 夫人 嘅 事 啊 , 就講 咗 畀 花榮聽 。

花榮 聽咗 就 皺住 眉頭 話 :唉 ,兄長 你好地地 救 嗰個 女人 做乜吖 !

要嚟塞嗰個嘢把口就啱喇 !

宋江 就 話 啦 :吖噉 又 奇怪 喇 。

我 聽講 係 清風寨 知寨 嘅 夫人 ,因此 睇在 賢弟 同僚 嘅 面上 ,連 王矮虎 怪 我 都 唔理得 咁多 ,一力 要 救 佢 落山 。

你 點解 會 噉樣 講 嘅 呢 ?

兄長 你 唔知嘞 ,唔係 小弟 誇口 ,呢個 清風寨 係 青州 一個 緊要 嘅 地方 。

當初 仲 係 小弟 獨自 喺 呢處 把守 個 時候 ,遠近 啲 盜賊 ,點 敢 將 青州 搞到 咁 亂 啦 。

近日 派咗 呢個 瘟神 嚟 做 個 正知寨 ,呢個 傢伙 又 係 個 文官 ,又 冇 本事 。

自從 到任 之後 ,就 對 呢處 四鄉 啲 上戶 敲詐 勒索 ,貪贓 枉法 無所不為 。

小弟 係 個 武官 副知寨 ,成日 都 畀 呢個 傢伙 激氣 ,恨不得 呀 殺咗 呢個 貪官 賊 禽獸 !

點知 兄長 救咗 呢個 嘢 嘅 女人 喎 。

呢個 女人 呀 ,壞 到 不得了 ,一味 挑撥 佢 丈夫 做 啲 不仁不義 嘅 事 ,殘害 良民 ,貪圖 賄賂 ,本來 等 嗰個 賤人 受 啲 污辱 就 啱 㗎 喇 。

兄長 你 救 錯咗 呢個 壞人 喇 。

賢弟啊 ,你 噉就 唔啱咯 。

自古 話 冤仇 可 解 不 可 結 。

佢 同 你 係 同僚 官 ,雖然 有啲 過失 ,你 應該 隱惡而揚善 吖嘛 。

賢弟 你 千祈 唔好 咁 淺見 至好 啊 。

哦 ,冇錯冇錯 ,兄長 噉 講 又 好啱嘅 。

等第日 喺 辦公廳 見到 劉知寨 嘅 時候 ,就 同 佢 講 話 救咗 佢 老婆 嘅 事 啦 。

係咯 ,賢弟 如果 噉樣 ,亦 顯出 你 嘅 好處 吖 嘛 。

噉啊 花榮 夫妻 一家 幾口 ,早晚 都 非常之 殷勤 ,好酒 好菜 款待 宋江 。

當晚 安排好 床鋪 ,喺 後堂 一間 房間 ,請 宋江 休息 。

第日 ,又 試 擺 酒 嚟 款待 宋江 。

噉 宋江 自從 嚟到 花榮 間 寨 處 啊 ,飲咗 四五日 酒 。

花榮 手下 有 幾個 心腹 家人 ,一日 換 一個 ,畀啲 碎銀 佢哋 袋住 喺 身邊 ;

每日 叫 佢哋 陪 宋江 去 清風鎮 行 下 街 ,又 去 啲 村落 宮觀 寺院 ,四周圍 散 下 步 ,睇 下 風景 。

呢個 清風鎮 上 便 啊 ,亦 有 幾座 小勾欄 嘅 ,即係 啲 妓女 啊 歌女 活動 嘅 地方 嘞 ,又 有 茶坊 酒店 。

噉 當日 宋江 同 呢個 心腹 家人 ,喺 小勾欄 裏 便 睇咗 一陣 ,又 去 附近 嘅 寺院 宮觀 遊覽 一番 ,又 去 市鎮 嘅 酒店 飲酒 。

臨行 ,嗰個 心腹 家人 要 找數 。

宋江 啊 邊度 肯 要 佢 使 錢 㗎 ,噉 就 自己 攞 啲 碎銀 畀 咗 。

宋江 返到嚟 呢 又 冇 同 花榮 講 喎 。

嗰個 陪佢 飲酒 嘅 人 就 梗係 歡喜 定 㗎 啦 係咪 呢 ,嗱 ,落得 有錢 逗 ,又 落得 自在 ,嘿嘿 。

從此啊 ,每日 都 派 一個人 嚟 陪 宋江 出去 玩 。

每日 呢 ,又 都 係 宋江 使 錢 。

所以 自從 嚟到 寨 之後 啊 冇 一個 話 唔 敬愛 佢 嘅 。

宋江 喺 花榮 間 寨 處 住咗 有 個 幾 月 喇 ,眼 睇住 冬 去 春 來 ,就嚟 又 到 元宵 佳節 咯 喎 。

呢個 清風寨 鎮上 嘅 居民 啊 ,準備 慶賀 元宵 ,大放 花燈 喎 。

佢哋 夾齊 錢 ,去 土地大王廟 前面 搭起 一座 小鰲山 ,上面 係 結綵懸花 ,掛起 五六百 盞 花燈 。

土地 大王 廟 裏 便 呢 仲 有 各種各樣 嘅 遊藝 表演 競賽 ;

家家戶戶 嘅 門口 ,扎起 燈棚 ,掛起 啲 花燈 喺度 鬥靚 。

市鎮 上面 ,各行各業 樣樣 都有 。

雖然 就 比唔上 京師 咯 ,但係 亦都係 人間 天上 咯 喎 。

到咗元宵喇 ,嗰日 天色晴明啊 ,花榮 到咗 巳牌 前後 ,即係 上午 十點 咁上下 啦 ,就 上馬 去 辦公廳 。

點起 幾百個 軍士 ,吩咐 佢哋 夜晚 去 市鎮 上面 巡邏 ,維持 治安 。

又 派咗 好多 軍士 ,分頭 去 四面 把守 營門 。

未牌嘅時分 ,即係 下午 兩點鐘 左右 ,返到嚟 寨喇 ,就 請 宋江 食 點心 。

宋江 就 話 喇 :聽講 呢處 市鎮 今晚 要 放 花燈 啊 ,我 啊 想 去 睇 下 啫 。

好啊 ,小弟 本來 亦都 要 陪伴 兄長 前去 ,無奈 我 職務 在身 ,就 唔能夠 一齊 去 喇 。

今晚 兄長 就 同 我 屋企 兩三個人 去 睇 燈 ,早啲 返嚟 。

小弟 喺 屋企 等 你 返嚟 家宴 ,飲 返 幾杯 嚟 慶賀 佳節 啦 。

誒 , 噉 就 最好 啦 噉 就 最好 啦 。

當晚 ,宋江 同 花榮 屋企 嗰 兩三個 心腹 家人 ,漫步 出去 大街 睇 燈 。

到咗 清風鎮 上 ,嘩 只見 家家 門前 都 搭起 燈棚 ,懸掛 花燈 ,燈上 便 呢 畫咗 好多 故事 嘅 ;

亦有 剪采 飛白 牡丹花燈 ,芙蓉 荷花 異樣 燈火 。

佢哋 四個人 ,大家 拖住 手 ,嚟到 大王廟 前 便 喇 ,嘿 睇下 嗰個 小鰲山 呀 ,哎呀 ,真係 靚 啊 !

只見 雙龍 戲水 ,又 有 獨鶴 朝天 ;

有 金蓮燈 ,玉梅燈 ,荷花燈 ,芙蓉燈 ,嘿 真係 千團 錦繡 啊 。

宋江 佢哋 四個人 喺 鰲山 前面 睇咗 一陣 ,就 一路 向住 南 行 。

行咗 六七百步 ,只見 前面 燈光 火猛 ,有 一班人 圍住 一個 大院落 個 門口 ,非常之 熱鬧 。

啲 鑼鼓 啊 叮叮噹噹 咁 響 ,啲 人 啊 大聲 咁 喝彩 。

宋江 逼埋 去 睇下 ,嗬 ,原來 係 一隊 舞鮑老 嘅 。

舞鮑老 即係 一種 戴住 面具 嘅 滑稽舞 。

宋江 個人 就 生得 矮 𠱂𠱂 吖 , 噉 啊 拈 高腳 , 伸 長條 頸 , 左 睇 右 睇 睇 得 唔 清楚 。

噉 陪佢 去 嗰 幾個 心腹 家人 呢 ,就 識得 遊藝隊 啲 人 嘅 ,就 撥開 啲 人 ,等 宋江 行近 去 睇 。

嗰個 跳鮑老 嘅 ,嘿 將 個 身 啊 扭得 古古怪怪 土頭土腦 ,嘿 宋江 睇到 就 哈哈聲 大笑 咯 喎 。

哼哼 , 一笑 就 弊 , 點解 呢 ?

原來 呢個 院落 裏 便 啊 ,係 劉知寨 夫婦 兩個 ,同埋 幾個 女人 喺度 睇 。

聽見 宋江 笑聲 ,嗰個 劉知寨 嘅 老婆 隻 眼 好 尖 嘅 ,喺 燈 下 一 眼 就 認出 宋江 喇 ,就 指 畀 佢 丈夫 睇 喇 :

呢 ,嗰個 又 黑 又 矮 嘅 男人 啊 ,就係 前 嗰排 ,喺 清風山 搶咗 我 去 嘅 賊頭 喇 。

劉知寨 聽咗 吃一驚 ,即刻 嗌 六七個 親隨 ,去 捉 嗰個 喺度 笑嘅 黑男人 。

宋江 聽到 擰轉 身 就 走啦 。

走咗唔到 十零 間 屋位 唧 ,就 畀 班 軍佬 追上去 嘞 ,一下 就 捉住 宋江 。

拉咗 去 寨裏 便 ,用 四條 麻繩 綁實 ,押 到嚟 大廳 。

嗰 三個 心腹 家人 見 捉咗 宋江 去 唄 ,就 趯 返嚟 報畀 花榮 知 嘞 。

嗰個 劉知寨 坐 喺 大廳 上面 ,叫話 押 嗰個 傢伙 嚟 噉 。

嗰啲人 就 將 宋江 拉到 嚟 廳前 跪低 。

劉知寨 就 喝 佢 話 :

你呢個傢伙 係 清風山 打劫 嘅 強賊 ,點解 膽敢 擅自 嚟 睇 燈 啊 ?

而家 被擒 喇 ,有 咩嘢 說話 講 ?

小人 ,係 鄆城縣 嘅 商人 張三 ,同 花知寨 係 朋友 。

嚟 呢 處 好多 日 喇 , 未曾 喺 過 清風 山 打劫 啊 。

劉知寨 個 老婆 喺 屏風 後 便 轉出嚟 話 :

你 呢 個 傢伙 仲想 抵賴 啊 !

你 仲 記唔記得 要 我 叫 你 做 大王 嗰陣 啊 ?

夫人 ,你 錯 喇 ,嗰陣 小人 唔係 同 夫人 講過 咩 ?

話 小人 係 鄆城縣 嘅 商人 ,亦都 係 畀 佢哋 搶 咗 喺 處 唔 能夠 落山 吖 嘛 。

劉知寨 就 話 喇 :

你既然係商人 ,畀佢哋搶咗去 ,今日 點解 能夠 落山 又 嚟到 我 呢處 睇 燈 啊 ?

個 女人 又 話 喇 :

你呢個傢伙 喺 山上 嗰陣 ,大辣辣 噉 坐 喺 中間 交椅 上便 ,由得 我 叫 大王 你 邊處 肯睬 人 啊 你 !

夫人啊 ,你 完全 唔記得 我 一力 救 你 落山 ,為乜事 幹 今日 反轉頭 冤戾 我 做 賊 呢 ?

嗰個 女人 聽咗 就 嬲喇 ,指住 宋江 噉 鬧 :

你呢個賴皮賴骨 ,唔打點 肯招認㗎 !

劉知寨話 :講得啱 ,人嚟 ,同我打 !

一連 打咗 幾十下 ,打到 宋江 啊 皮開肉綻 鮮血 惦流 啊 。

打完喇 ,又 叫人 將 宋江 用 鐵鎖 鎖住 ,聽日 呢 用 架 囚車 ,將 鄆城 虎 張三 解去 青州 。

嗰幾個 陪 宋江 睇 花燈 嘅 心腹 家人 ,搏命 噉 走 返去 報畀 花榮 知 。

花榮 聽到 大驚 ,即刻 寫 封信 ,派 兩個 能幹 嘅 親隨人 ,去 劉知寨 嗰 處 攞 人 咯 喎 。

個 親隨 人 攞住 信 ,急急忙忙 去到 劉知寨 門前 嘞 。

守門嘅 軍士 入去 稟報 話 :花知寨 派 人 送 信 嚟 啊 。

劉高就話 :叫佢入嚟吖 。

嗰個 親隨人 入到嚟 大廳 ,將 封信 呈上去 。

劉高 拆開 封信 睇下 ,嗰 封信 話 :

花榮拜上 ,僚兄 相公 座前 :

因 有 薄親 劉丈 ,近日 從 濟州 來 ,因 看 燈火 ,誤犯 尊威 ,萬乞 情恕 放免 ,自當 造謝 。

草字 不恭 ,煩 乞 照察 不宣 。

劉 高 睇咗 封信 呀 發惡 ,將 信 搣 到 粉碎 破口大罵 噉 話 :

花榮 呢個 傢伙 真係 豈有此理 !

你 係 朝廷 命官 ,點解 要 同 啲 強賊 來往 啊 ,仲 想 嚟 呃 我 ,哈 !

呢個 賊人 已經 招認 係 鄆城縣 張三 嘞 ,你 喺 封 信 度 點解 話 佢 係 劉丈 呢 ?

我唔係咁容易畀你戲弄㗎 。

你 寫 佢 姓 劉 ,係 同 我 同 姓 ,你 以為 噉樣 我 就 放 佢 呀 ?

就 喝令 左右 將 呢個 送信人 推咗 出去 。

嗰個 親隨人 畀 劉高 趕出 寨門 就 急急 返去 ,稟報 畀 花榮 知 啦 。

花榮 聽咗 就 嗌 :哎呀 !呢趟 苦咗 阿哥 咯 。

人 嚟 !同 我 備 馬 。

花榮 即刻 披掛 盔甲 ,扎好咗 弓箭 ,揸槍 上馬 ;

帶住 四五十個 軍士 ,都係 拖槍 帶棍 嘅 ,一直 跑到 劉高寨 裏頭 嚟 。

守門嘅 軍人 見到 ,邊度 敢 攔擋 吖 ?

見到 花榮 來勢 兇猛 唄 ,個個 都 慌晒 走散晒 咯 。

花榮 衝到 大廳 前 便 落咗 馬 ,隻手 揸住 支槍 ,嗰 四五十 人 呢 ,都 排 正 喺 廳 前 。

花榮 大聲 噉 嗌話 :請 劉 知寨 出嚟 有 說話 講 !

劉高 聽咗 嚇到 魂飛魄散 啊 ,怕 花榮 係 個 武官 ,唔敢 出嚟 見面 。

花榮 見 劉高 唔 出嚟 唄 企咗 一陣 ,就 喝啲 左右 去 兩便 耳房 抄 人 。

嗰 四五十 個 軍佬 ,一齊 去 抄 啦 ,好快趣 ,就 喺 廊下 耳房 裏 便 搵到 宋江 。

宋江 慘咯 ,畀 麻繩 啊 高高 噉 吊 喺 屋樑 上面 ;

又 用 鐵索 鎖住 ,兩 隻 髀 呀 打到 皮 開 肉 綻 。

幾個 軍士 呢 就 割斷咗 條 繩 ,打開咗 鐵鎖 ,救返 宋江 出嚟 。

花榮 叫 軍士 送 佢 返 屋企 先 。

花榮 上返 馬 ,提槍 在手 ,佢 話 喇 :

劉知寨 ,你 就算 係 個 正知寨 ,點解 要 咁嚟 欺負 我 花榮 呢 !

邊家 冇 個 親眷 啊 ?你 係 咩嘢 意思 !

將 我 一個 表哥 ,拉咗 返 屋企 ,夾硬 冤戾 佢 做 賊 。

你 咁 欺負 人 ,好 ,聽日 再 同 你 講 !

花榮 帶住 啲 人 ,就 返返去 寨 裏 便 睇 宋江 嘞 。

嗰個 劉知寨 啊 ,見 花榮 救咗 人 扯唄 ,即刻 點起 兩百 人 ,叫 佢哋 去 花榮寨 搶 人 咯噃 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE