×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

張悦楷講《三國演義》, 112

曹丕 坐住 龍舟 , 直出 長江 就 親自 去 觀察 下 吳兵 虛實 。 當晚 , 曹丕 就 同 佢 一班 將領 軍兵 , 就 喺 龍舟 戰船 上 便 過夜 。 晚上 冇 月色 , 個 天好 黑 , 軍士 點起 燈籠 火把 , 照到 光棖 棖 好似 白天 噉 。 但 係 望過 江南 岸 呢 , 半粒 火星 都 冇 見 喎 。 曹丕 就問 啲 人 : 點解 呢 嚱? 侍臣 就 回答 話 喇 : 梗 係 啦 , 佢 哋 聽聞 陛下 天兵 嚟 到 , 仲 唔 望風而逃 咩 ? 哼哼 , 曹丕 諗 落 呀 個 心 都 暗暗 偷笑 喎 。 到 咗 天光 , 大霧 瀰漫 , 水天 不分 , 對面 唔 見 人 。 到 咗 晏 啲 嘅 時候 翻 起風 嚟 嘞 , 好 快趣 , 霧 散雲收 喇 。 哎呀 ! 不得了 啊 , 只見 大江 南岸 , 連綿不斷 都 係 城 墻 。 城樓 上 啲 刀槍 銀光閃閃 , 插滿 晒 旌旗 號帶 。 啲 偵察 人員 就 紛紛 嚟 報告 話 喇 , 由南 徐到 石頭城 , 沿江 一帶 , 一連 幾百里 , 都 築起 咗 城牆 又 有 車馬 來往 , 連綿不絕 , 都 係 一夜之間 造起 嚟 㗎 噉 。 曹丕 就 嚇驚 嚟 喇 。 原來 啊 , 城牆 、 人馬 等等 , 都 係 假 嘅 。 徐 盛 佢 早就 下令 , 用 啲 蘆葦 草 就 扎成 無數 咁 多 草人 , 着 起件 青色 嘅 軍衣 , 揸 住 支旗 , 綁 實 喺 啲 假 城牆 上 便 。 噉 嗰 陣 時 又 冇 望遠鏡 㗎 嘛 , 啲 魏兵 遠遠 噉 望見 城上 咁 多 人馬 就點 知 佢 係 假 㗎 , 梗 係 心寒 嘅 啦 。 曹丕 就 歎 口氣 話 喇 : 唉 , 魏國 雖然 有 成千 隊 武士 啊 , 都 用 唔 着 啊 。 江南 有 噉 樣 嘅 人物 , 打 佢 唔 到 㗎 。 曹丕 正在 又 驚訝 又 感 歎 , 忽然間 江上 翻起 狂風 。 眨 下眼 , 起晒 白頭 浪 , 嗰 啲 浪 冚 到 上船 呀 , 連 曹丕 件 龍袍 都 打 濕 咗 。 咦 , 弊 傢伙 喇 , 打濕 龍袍 仲 冇 咁 緊要 喎 , 眼睇 住 龍舟 就 嚟 畀 啲 浪 打沉 添 啊 。 曹真 慌忙 叫 文聘 棹 隻 小船 快 啲 嚟 救駕 , 嘩 危險 咯 ! 龍舟 上面 嗰 啲 人 呀 , 企都 企 唔 穩喇 。 文聘 跳 上 龍舟 , 孭 起 曹丕 落 咗 小船 , 棹 入 去 河港 。 啱 啱 走 甩 呢場 風浪 , 點知 流星 馬 嚟 報告 話 : 趙雲 帶兵 出 陽平關 , 直取 長安 呀 ! 哦 ! 不得了 呀 , 嚇 到 曹丕 面青 呀 立即 下令 全軍 撤退 。 噉 啊 各 路軍 兵喇喇聲 趯 人 嘞 喎 , 後 便 吳兵 啊 追住 嚟 打 。 曹丕 下令 嘞 , 將 佢 御用 物品 全部 掉 低 走 啦 。 曹丕 嘅 龍舟 , 噉 啊 就 快 轉入 淮河 嘅 時候 , 突然 間 , 嗚嗚 , 嘣 蹦 嘣 蹦 嘣 蹦 嘣 蹦蹦 , 鼓角齊鳴 吶喊 連天 , 打橫 一彪 軍馬 殺到 。 為 首 嘅 大將 乃 係 孫韶 啊 ! 魏兵 根本 冇 得 頂 , 浸 死 嘅 就 唔 知 幾多 損失 成 大半 。 噉 啊 大家 搏命 保護 住 曹丕 就衝 咗 出去 。 當 曹丕 佢 哋 入 咗 淮河 , 行 咗 唔 夠卅里 , 喺 河面上 有 一寨 蘆葦 嘅 , 嗍 淰 魚油 個 喎 燒到 含 含聲 , 對住 船隊 順風 流落 嚟 。 風 又 猛時 火 又 大 , 哎呀 啲 大火 呀 一下 就 包住 龍舟 , 嚇死 曹丕 嚟 啊 , 急急 落 咗 小船 棹 埋 岸邊 , 呢 陣時 呀 , 龍舟 已經 燒着 晒 。 曹丕 慌 失失 上馬 就 走 , 弊 ! 岸上 一彪 軍馬 就 殺過 嚟 , 為首 大將 乃 係 丁奉 。 張 遼 急急 拍馬 衝上去 迎戰 , 點知 畀 丁奉 一箭射 中條 腰 , 哎呀 ! 好彩 畀 徐晃 救返 條命 。 徐 晃 佢 哋 保住 曹丕 就 狼狽 逃跑 , 人馬 損失 就 不計其數 喇 。 喺 背後 , 孫韶 、 丁 奉 佢 哋 所 奪取 到 嘅 馬匹 、 車輛 、 船隻 、 物資 , 數都數 唔 掂 咁 多 。 呢 一場 仗 , 徐盛 指揮 吳軍就 大獲全勝 , 孫權 當然 重重 噉 賞賜 佢 啦 。 魏兵 就 輸 到 燶 咯 。 張遼返 到 許昌 , 就 因為 箭傷 嚴重 啊 , 救 唔 返 就 死 咗 咯 。 曹丕 就 吩咐 隆重 噉 安葬 咗 佢 , 呢 啲 就 不在話下 喇 。 噉 啊 花開兩朵 各表 一枝 , 而家 講下 諸葛丞相 啊 , 佢 喺 成都 就 事無大小 , 都 係 親力 親為 , 秉公辦理 。 東川 西川 嘅 民 眾 , 安享 太平 , 真 係 夜不閉戶 , 就 路不拾遺 。 噉 又 咁 好彩 喎 , 天公 做美 , 年 年 嚟 都 係 風調雨順 , 糧食 啊 造造 都 好收成 。 老人 嫩 仔 呀 個個 都 食飽肚 , 唱歌 嚟 讚頌 諸葛丞相 。 呢 你 話 有 咩 要 出公差 啊 , 欸 征兵 征糧 啊 , 老百姓 都 係 爭住 做 妥 佢 嘅 。 因此 呢 , 軍需 器械 等等 嘅 應用 物資 就 樣樣 齊全 嘞 。 至於 糧食 富足 , 國家 嘅 財政 有 盈餘 , 呢 啲 就 不在話下 啦 。 噉 啊 到 咗 建興 三年 啊 , 即 係 劉禪 登基 做 皇帝 三年 之後 , 亦 即 係 公元 二二 五年 啊 。 益州郡 送 嚟 十萬火急 嘅 報告 , 話 : 蠻 王孟獲 啊 , 出動 十萬 蠻兵 侵犯 邊境 。 建寧 太守 雍 闓 , 勾結 孟獲 一齊 造反 。 牂 牁 郡 太守 朱褒 、 越 巂 郡 太守 高定 , 兩個 都 獻 咗 城 投降 。 唯有 永昌 太守 王伉 就 唔 肯反 。 而家 雍 闓 、 朱褒 、 高定 三個 人 嘅 部下 人馬 , 都 做 咗 孟 獲 嘅 嚮導 官 , 去 攻打 永昌 郡 。 王伉 同 佢 嘅 下屬 呂凱 呢 , 就 率領 全城 百姓 死守 城池 , 形勢 極之 緊急 噉 。 孔明 接到 報告 之後 , 就入 朝 稟奏 後主 劉禪 嘞 。 孔明 話 : 臣 認為 南蠻 唔 服 , 實在 係 國家 嘅 大 患 , 臣 要 親自 統率 大軍 , 前去 征討 啊 。 劉禪 就 話 喇 : 哎呀 , 東有 孫權 北有 曹丕 , 而家 相父 離開 朕 去 咗 出征 , 倘若 吳 、 魏 嚟 打 我 哋 , 如之奈何 呢 ? 陛下 , 東吳 正話 同 我 哋 講和 , 估計 佢 一時 唔 會 反悔 。 若果 佢 一旦 違反 盟約 , 噉 李 嚴 喺 白帝城 嚟 , 此人 完全 可以 抵擋 得 住陸 遜 嘅 。 至於 曹丕 新近 打 咗 場 敗仗 , 已經 喪失 咗 銳氣 , 唔 能夠 喺 咁 遠 嚟 進攻 我 哋 㗎 喇 。 而且 有 馬超 把守 住 漢中 各處 關口 , 所以 陛下 不必 憂慮 嘅 。 同時 , 臣 準備 留低 關興 、 張苞 , 分做 兩軍作 為 救應 , 保住 陛下 萬無一失 。 而家 , 臣 先 去 掃蕩 南蠻 , 然後 進行 北伐 , 奪取 中原 , 以報 先帝 三顧草廬 之恩 , 託孤 之重 啊 ! 誒 , 朕 年幼無知 , 請 相父 斟酌 , 該點 做 就 做 啦 。 劉禪 說話 未 完 , 班部 之內 有 個人 行出 嚟 話 : 唔 得 啊 , 唔 得 啊 ! 大家 一睇 , 原來 係 諫議 大夫 王連 。 佢 話 : 南方 係 啲 不毛之地 , 異常 荒涼 , 而且 , 好多 山嵐 瘴氣 , 瘟疫 流行 。 丞相 擔負 國家 政務 嘅 重任 , 要 親自 去 遠征 係 唔 適宜 嘅 。 況且 , 雍 闓 呢 啲 人作 反 , 不過 係 疥癬之疾 , 小意思 啫 。 丞相 隨便 派 一員大將 去 討伐 佢 , 就 必定 馬到功成 嘅 喇 。 孔明 話 喇 : 南蠻 之地 , 離 我 哋 國土 好遠 , 蠻 人 多數 都 係 未開化 嘅 , 極難 收復 , 所以 我 一定 要 親自 帶兵 去 至 得 。 或剛 或 柔 , 要 睇 情形 而定 , 唔 能夠 隨便 委託 別人 㗎 。 王連 就 再三再四 噉 苦苦 勸諫 , 孔明 呢 , 終歸 冇 接受 佢 嘅 意見 , 仲 係 決定 親自 南征 。 而家 講下 趙雲 啊 , 佢 啊 帶兵 殺出 陽平關 就嚇 窒 咗 曹丕 。 嗰 日 , 佢 突然 接到 孔明 嘅 命令 , 話 孟 獲作 反 , 要 調 佢 返 成都 , 跟 埋 一齊 去 南征 , 就 留 馬超 堅守 陽平關 噉 , 於是 趙雲 就 急急 收兵 返去 嘞 。 呢 一日 , 孔明 辭別 咗 劉禪 , 任命 蔣琬 做 參軍 , 費禕 做 長史 , 董厥 、 樊建 兩個 做 掾 史 。 誒 長史 、 掾 史 啊 , 都 係 丞相 嘅 主要 助理 官員 咯 。 又 任命 趙雲 、 魏延 做 大將 , 總督 軍馬 ; 王平 、 張翼 做 副將 ; 與 及 兩川 將官 數十員 : 點起 五十萬 大軍 就 向 益州 進發 。 有 一日 , 關公 嘅 第三 仔 關索 啊 , 就 嚟 到 軍隊 見 孔明 。 原來 喺 荊州 失陷 嘅 時候 呢 , 關索 啊 受 咗 傷 , 逃難 去 到 鮑 家莊 養病 。 關索 啊 好 想 去 西川 搵 劉備 , 同 佢 父親 報仇 , 但 係 傷仲未 好 啊 , 所以 就 去 唔 成 。 直到 最近 啊 先 至 好 返 晒 嘞 , 又 打聽 到 消息 話 東吳 嘅 仇人 都 殺 晒 喇 噉 , 故此 就 嚟 西川 。 而家 咁 啱 喺 中途 啊 遇見 南征 嘅 大軍 , 就 嚟 拜見 孔明 。 孔明聽 關索 講完 呢 幾年 嘅 經過 就 非常 之 感慨 , 立即 派 人 去 報告 朝廷 。 又將 關索 留 喺 軍隊 , 任命 佢 做 前部 先鋒 就 一齊 去 南征 。 噉 啊 孔明 嘅 大軍 啊 , 一隊 跟 一隊 , 正 所謂 飢餐渴飲 啊 夜宿 曉行 , 所 經過 嘅 地方 啊 秋毫無犯 , 呢 啲 就 不在話下 。 而家講 返 嗰 個 作 反 嘅 建寧 太守 雍 闓 。 佢 聽 聞孔明 親自 統率 大軍 嚟 緊 , 就 即刻 搵 埋 高定 、 朱褒 嚟 商量 , 決定 分 兵 三路 : 高 定居 中 , 雍 闓 在 左 , 朱褒 在 右 , 每一 路軍 都 帶 五六萬 兵去 迎敵 。 而家 先 講下 中 路軍 高定 , 佢 任命 大將 鄂煥 做 前部 先鋒 。 嘿 呢 個 鄂煥 呀 , 生 得 身高 九尺 , 面貌 醜惡 , 使 一枝 方天畫 戟 , 有 萬夫不當之勇 嘅 。 佢 啊 帶 住 本部 兵馬 去 迎戰 蜀兵 嘞 。 孔明 統率 大軍 就 已經 嚟 到 益州郡 嘅 境界 。 前部 先鋒 魏延 , 副將 張翼 、 王平 就 啱 啱 進入 界口 , 就 遇正 鄂 煥 嘅 軍隊 。 噉 啊 兩邊 都 各自 擺開陣勢 啦 。 魏延 出馬 就 喝 佢 哋 嘞 : 反賊 仲 唔 快快 投降 ! 鄂煥 就 拍馬 迎上去 同魏延 交鋒 。 打 咗 幾個 回合 , 魏延 詐敗 逃走 , 鄂煥 跟 住 後 便 猛 咁 追 。 追 咗 幾里路 , 殺 啊 噉 一陣 吶喊聲 驚天動地 , 張翼 、 王平 兩 路軍 殺過 嚟 就 截斷 咗 鄂 煥 嘅 後路 。 魏延 𠻘 聲 帶兵 返 轉頭 , 三員 猛將 合力 圍攻 , 就 生擒 咗 鄂煥 , 噉 啊 解 佢 返 去 營寨 見 孔明 。 孔明 吩咐 同 鄂煥 鬆綁 , 畀 啲 酒菜 嚟 款待 佢 。 孔明問 嘞 : 你 係 邊個 嘅 部將 啊 ? 我 係 高 定 嘅 部將 啊 。 我 知道 高定 係 個 忠義 之 人 , 不過 係 受 咗 雍 闓 嘅 欺騙 以致 噉 樣 嘅 啫 。 我而家 放 你 返去 , 你 勸 下 高 太守 早日 投降 , 免至 大禍臨頭 啊 。 鄂煥 拜謝 咗 孔明 就 走 嘞 。 佢 返 到 去 見到 高定 , 就 大講 孔明 嘅 好話 , 話 孔明 呀 極之 仁德 嘅 噉 , 高定 呢 亦 都 十分 感激 。 到 咗 第日 , 雍 闓 啊 嚟 到 高 定 嘅 營寨 , 彼此 行過禮 , 雍 闓 就問 嘞 : 鄂煥點 返得 嚟 㗎 ? 哦 , 諸葛亮 講 仁義 放 咗 佢 啫 。 哼 ! 呢 啲 係 諸葛亮 嘅 反間計 嚟 啊 , 佢 想 使 到 我 哋 兩個 人 不 和 , 所以 就 出 呢 啲 詭計 咋 嘛 。 高定 仲 半信不信 , 個心 好 猶豫 。 呢 一日 , 蜀 軍 魏延 嚟 挑戰 , 雍 闓 啊 親自 帶 三萬 兵去 迎敵 。 打 咗 幾個 回合 , 雍 闓 就 唔 係 手腳 , 撥馬 就 走 。 魏延 指揮 人馬 衝鋒 一直 追殺 二十幾 里 。 第日 雍 闓 又 唔 忿氣 喎 , 佢 又 帶兵 嚟 打過 喎 。 哈點 知 孔明 又 唔 同 佢 打 喇 , 連氣 三日 孔明 都 唔 出兵 。 到 咗 第四日 , 雍 闓 、 高定 分兵 兩路 嚟 攻打 蜀 軍營 寨 。 誰知 孔明 啊 早就 設 好 圈套 喇 , 佢 命令 魏延 啊 喺 兩路 埋伏 兵馬 等 住 。 果然 雍 闓 、 高定 兩路 兵 嚟 就 及 到 正 晒 , 殺傷 佢 成 大半 人馬 , 仲 俘虜 咗 無數 咁 多 人 添 就 解到 返 嚟 營寨 。 孔明 就 佈置 好 , 將雍 闓 嘅 人 呢 , 韞 喺 一 便 , 高 定 嘅 人 又 韞 喺 另 一 便 。 同時 啊 吩咐 啲 軍士 散佈 話 : 凡 係 高 定 嘅 人 就 免 死 , 雍 闓 嘅 人 呢 就 殺 清光 噉 。 嗰 班 俘虜 個個 都 聽講 㗎 。 過 咗 一陣 , 孔明 就 命令 帶雍 闓 啲 人 嚟 審問 , 就 問 佢 哋 話 : 你 哋 都 係 邊個 嘅 兵 啊 ? 嗰 班 人 就 一齊 講 大話 嘞 喎 : 誒 我 哋 係 高定 部下 啲 兵 嚟 啊 , 係 高定 部下 㗎 , 係 誒 高定 㗎 高定 㗎 。 孔明 就 吩咐 一律 免 佢 哋 死 , 仲 賞賜 酒菜 嚟 慰勞 佢 哋 添 。 然後 呢 , 就 派 人 送 佢 哋 出 到 邊界 放走 佢 哋 。 跟 住 , 孔明 又 叫 高定 啲 人 嚟 問 嘞 。 呢 班 人 就 話 啦 : 我 哋 確實 係 高定 部下 嘅 軍士 嚟 啊 。 好 啦 , 孔明亦 都 全部 免 佢 哋 死 , 一樣 賞賜 飲食 。 孔明 就 對 佢 哋 話 喇 : 雍 闓 今日 使人 嚟 投降 , 準備 殺 咗 你 哋 主公 同朱 褒 ,攞 佢 哋 嘅 首級 作為 覲見 禮啊 , 我 啊 十分 唔 忍心 。 你 哋 既然 係 高定 部下 嘅 軍士 咯 , 噉 我 就 放 你 哋 返去 , 以後 唔 準再 作反 喇 。 如果 再 畀 我 捉住 , 就 唔 饒恕 你 哋 㗎 喇 , 好 啦 , 你 哋 返 去 啦 。 噉 高定 部下 嗰 班 軍士 又 紛紛 叩頭 拜謝 , 然後 就 返 扯 嘞 。 佢 哋 一 返 到 本 寨 就 將 呢 件 事 呀 報告 畀 高定 聽 。 咦 ? 乜 噉 都 得 嘅 ? 高定 就 靜靜 派 人 去 雍 闓 嘅 營寨 探聽 情況 。 哈 嗰 啲 畀 蜀 軍 俘虜 過放返 嚟 啲 兵 呢 就 猛 喺 度 講 孔明 待 高定 啲 兵 呀 點好點 好 噉 。 因此 呢 , 雍 闓 軍隊 裏頭 啲 人 啊 , 好多 都 想 歸順 高定 。 噉 探聽到 呢 個 情況 呢 , 高定 個 心仲 係 十五 十六 。 佢 又 派 咗 個 間諜 去 孔明 嘅 營寨 裏頭 探聽虛實 。 個 間諜 行到 半路 就 畀 蜀 軍 嘅 伏路 兵 捉住 , 拉 咗 去 見 孔明 。 孔明 就 故意 認錯 人 喎 , 將呢 個 間諜 啊 當做 係 雍 闓 派 嚟 嘅 。 佢 問 喇 : 你 元帥 既然 約定 咗 要 斬 高定 、 朱褒 兩個 嘅 首級 嚟 獻 畀 我 , 點解 過 咗 日期 都 仲 唔 送 嚟 呢 ? 你 呢 個 傢伙 行動 粗心大意 , 點做 得 間諜 㗎 ? 高定 個 間諜 聽 咗 就 嗯 嗯 啊 啊 噉 應住 先 。 孔明 話 咗 幾句 , 就 吩咐 啲 人 攞 酒菜 嚟 招呼 佢 , 又 寫 咗 封信 交 畀 佢 。 孔明 話 喇 : 你將 封信 交 畀 雍 闓 叫 佢 快 啲 逳 手 , 唔 好 誤事 啊 。 個 間諜 叩頭 拜謝 就袋 好 封信 就 走 嘞 。 返到 去 , 即刻 將 孔明 寫 嘅 信 交 咗 畀 高 定 。 又 將 喺 孔明 嗰 處 聽 返 嚟 有關 雍 闓 嘅 事 啊 , 一五一十 噉 講 畀 高定 聽 。 高定 睇 完 封信 就 嬲 到極 啦 : 豈有此理 ! 雍 闓 呢 個 傢伙 , 我 真心 待 佢 佢 反而 想害 我 ? 真 係 情理難容 啊 ! 即刻 就 嗌 鄂煥 嚟 商量 。 鄂煥話 : 孔明 係 個 好人 呀 , 反 佢 係 冇 好 結果 嘅 。 其實 我 哋 作反 , 一日 都 係 雍 闓 嘅 主意 咋 嘛 , 不如 殺 咗 佢 去 投降 孔明 好過 喇 。 噉 點樣 落手 好 呢 ? 嗱, 大人 你 擺個 酒席 , 派 人 去 請 雍 闓 嚟 赴宴 。 佢 個 心 如果 係 無 他 嘅 呢 , 必定 好 坦然 噉 就 會 嚟 嘅 。 如果 佢 唔 肯 嚟 呢 , 個 心實 係 有鬼 ! 既然 係 噉 , 大人 你 喺 前面 攻 佢 , 小將 喺 寨 後 嘅 小路 伏 佢 , 噉 啊 實捉 到 雍 闓 嘅 。 高定 就 用 鄂煥 呢條 計策 啊 , 擺酒 請 雍 闓 喇 。 雍 闓 啊 已經 聽 佢 啲 兵 講 過 , 話 孔明 唔 殺 高定 啲 人 㗎 。 噉 啊 梗 係 好 懷疑 㗎 , 果然 就 唔 敢 去 赴宴 。 於是 高定 就 喺 當晚 , 帶兵 去 突襲 雍 闓 。 噉 雍 闓 個 部隊 裏頭 嗰 啲 畀 孔明 捉 咗 去 , 又 放返 嚟 免 死 嘅 兵卒 啊 , 都 諗 住 全靠 高定 先至 得 返條 命 嘅 。 噉 而家 高定 打 嚟 喇 , 就 乘機 助戰 添 。 於是乎 雍 闓 嘅 軍隊 啊 未 打 自己 就 亂 起身 嚟 。 雍 闓 匆忙 上馬 , 就 混 山路 逃跑 。 行 咗 唔 到 兩里 路唧 , 突然 咚咚 聲響 起戰 鼓聲 , 一彪 軍馬 撞出 嚟 , 嘩 , 原來 係 鄂煥 啊 ! 佢 挺起 方天戟 , 一馬當先 。 雍 闓 措手不及 , 就 畀 鄂煥 一戟 刺 咗 落馬 , 跟 住 鄂煥 就 割 咗 佢 嘅 首級 。 噉 雍 闓 部下 嘅 軍 兵 啊 全部 投降 高定 。 噉 高定 呢 , 就 率領 兩支 部隊 去 投降 孔明 喇 , 同時 就 獻上 雍 闓 嘅 首級 。 點知 孔明 一 見到 佢 , 立即 就 喝 刀斧手 推 佢 出去 殺頭 喎 。 高定 啊 大聲 噉 話 喇 : 我 為 咗 感激 丞相 嘅 大恩 , 故此 帶住 雍 闓 嘅 首級 嚟 投降 , 點解 要 殺 我 呢 , 丞相 ? 哈哈哈 哈哈哈 , 你 係 詐降 啊 , 咁 大膽 想 嚟 呃 我 ? 丞相 你 點解 話 我 係 詐降 呢 ? 你 嚟 睇 下 。 孔明 喺 個 盒裏 便 攞 咗 封信 出 嚟 交 畀 高定 睇 。 孔明 話 喇 : 朱褒 已經 秘密 噉 派 人 嚟 獻 降書 。 佢 話 你 同 雍 闓 係 生死之交 , 極好 嘅 朋友 , 點會 一下 就 殺 咗 雍 闓 嘅 呢 ? 所以 我 知道 你 係 詐降 。 冤枉 啊 冤枉 啊 , 朱褒 呢 個 係 反間計 嚟 , 丞相 你千祈 唔 好 信 佢 啊 ! 我 亦 好 難 憑 住 一面之詞 就 信 你 噃。 你 如果 去 捉 到 朱 褒 嚟 , 噉 就 表示 到 你 嘅 真心 嘞 。 丞相 唔 使 懷疑 喇 , 我 馬上 就 去 捉 朱 褒 嚟 見 丞相 噉 好 唔 好 ? 如果 係 噉 呢 , 我 就 冇 疑心 喇 。 於是 高定 就 帶 埋 鄂煥 , 率領 本部 軍馬 殺 去 朱 褒 嘅 大營 。 去 到 離 營寨 仲有 十里 咁 上下 嘅 地方 , 就 遇 着 朱 褒 嘅 軍隊 。 高定 一 見面 就 鬧 朱 褒 喇 : 你 點解 寫信 畀 諸葛丞相 , 用 反間計 嚟 害 我 啊 吓 ? 朱褒 擘 大個 口得 個窿 , 乜 都 唔 識講 。 說時遲那時快 , 只見 鄂煥 拍馬 衝出 嚟 一戟 就 刺死 朱褒 。 高定 大喝一聲 話 : 唔 肯 歸順 嘅 殺 ! 嘿 呀 嗰 班 兵卒 呀 林林聲 跪 低 投降 啊 。 高定 又 帶領 兩支 部隊 嚟 見 孔明 , 同時 呢 就 獻上 朱 褒個 首級 。 孔明 呢 趟 呀 哈哈大笑 喇 佢 話 : 哈哈哈 哈哈 , 我 特意 使 你 殺 咗 呢 兩個 奸賊 , 顯示 你 嘅 忠心 啊 。 於是 孔明 就 任命 高 定做 益州 太守 , 總管 三個 郡 , 又 任命 鄂煥 做牙將 。 噉 呢 , 三路 造反 嘅 兵馬 就 平定 晒 喇 。 噉 永昌 太守 王伉 呀 解除 晒 危險 啦 , 咪 出城 嚟 迎接 孔明 嘞 喎 。 入 咗 城 , 孔明 就 問王 伉話 喇 : 係 邊個 同 王大人 你 一齊 守衛 呢 個 城池 , 保住 冇 事 嘅 呢 ? 今日 , 下官 之所以 能夠 保住 呢 個 郡 冇 危險 嘅 呢 , 係 全靠 呂凱 啊 。 孔明 好 想見 下 佢 , 王伉 啊 請 咗 呂凱 嚟 。 見 咗 面行 過禮 , 孔明 話 喇 : 素仰 先生 係 永昌 才 德 高超 嘅 人士 , 好多 得 先生 出力 保衛 呢 個 城池 啊 。 而家 , 我 想 去 平定 南蠻 , 先生 有 咩 嘢 高見 呢 ? 呂凱 就 攞 咗 一張 地圖 出 嚟 送 畀 孔明 話 喇 : 下官 自從 出 嚟 為 朝廷 做事 以來 , 就 知道 南蠻 嘅 人 想 作 反 好 耐 㗎 喇 。 故此 暗中 派 人 深入 南蠻 嘅 地方 , 偵察 咗 所有 可以 駐兵 交戰 嘅 地方 , 畫成 呢 幅 地圖 , 叫做 平蠻 指掌 圖 。 今日 , 就 獻 畀 丞相 , 希望 能夠 為 討伐 南蠻 提供 一 啲 幫助 。 孔明 非常 之 歡喜 , 就 任用 呂凱 做 行軍 教授 , 兼 嚮導 官 。 於是 孔明 就 率領 大軍 , 加速 前進 , 深入 南蠻 嘅 境地 喇 。 有 一日 , 在 行軍 嘅 路途 上 啊 , 話 天子 派 咗 使者 到 喇 噉 。 孔明 就 吩咐 請 佢 嚟 中軍 見面 , 原來 呢 個 使者 唔 係 邊個 , 係 馬 謖 。 佢 因 為 大佬 馬良 呢 啱 啱 逝世 , 故此 今日 就 着 住 白袍 白鞋 , 為 佢 大佬 掛孝 。 馬 謖 呢 次 嚟 係 奉 咗 劉禪 嘅 命令 , 送 慰問品 嚟 慰勞 士兵 嘅 。 噉 佢 宣讀 完 劉禪 嘅 詔書 , 即 係 皇帝 嘅 慰問信 喇吓 , 又將 慰問品 分 發落 去 之後 , 孔明 就 同馬 謖 喺 中軍帳 傾 偈 。 孔明 話 : 我 奉天 子 嘅 命令 嚟 削平 南蠻 , 好 想 聽 下 幼常 你 嘅 高見 啊 。 幼常 就 係 馬 謖 嘅 別字 嘞 。 馬 謖 話 : 末將 有 多少 意見 , 請 丞相 考慮 。 南蠻 恃 住 佢 哋 地遠山險 , 一直 以 嚟 都 係 唔 服 嘅 。 就算 今日 打贏 佢 啊 , 聽 日 佢 又 試作 反 嘅 喇 。 丞相 率領 大軍 去 討伐 佢 哋 一定 成功 。 但 係 班師 之後 呢 , 丞相 必定 要 北伐 曹丕 㗎 。 噉 南蠻 如果 知道 我 哋 國內 防守 空虛 , 實 係 好 快 又 作反 㗎 喇 。 用兵 打仗 , 攻心 為 上 , 攻城 為 下 ; 心戰 為 上 , 兵戰 為 下 。 希望 丞相 呢 次 討伐 南蠻 , 能夠 征服 佢 哋 嘅 心 就 好 。 啊 幼常 你 真 係 了解 我 嘅 。 於是 孔明 就 任命 馬 謖 做 參軍 , 跟 住 就 命令 大軍 繼續前進 。 而家 講 嗰 個 蠻 王孟獲 嘞 , 佢 聽 聞孔明 消滅 咗 雍 闓 佢 哋 , 就 請 咗 三洞 元帥 嚟 商量 。 邊 三洞 元帥 呢 ? 第一 洞 , 係 金環三結 元帥 ; 第二 洞 , 係 董荼 那 元帥 ; 第三 洞 , 係 阿會喃 元帥 。 孟獲 就 對 佢 哋 話 喇 : 而家 , 諸葛丞相 , 率領 大軍 , 嚟 到 侵犯 我 哋 嘅 境界 , 我 哋 , 一定 要 同心合力 嚟 抵抗 佢 至 得 。 你 哋 三個 人 , 就 分兵 三路 , 去 迎敵 。 邊個 打贏 , 邊個 就 做 洞主 ! 於是 就 派 金環三結 打 中路 , 董荼 那 打 左路 , 阿會喃 打 右路 。 噉 各人 呢 , 都 帶 五萬 蠻兵 , 按照 孟 獲 嘅 命令 就 出發 喇 。 呢 一日 , 孔明 正 喺 中軍帳 同 啲 人 商量 緊 事情 , 又 接到 消息 話 三洞 元帥 就 分兵 三路 嚟 緊 喇 噉 。 孔明 一聽 咗 , 就 叫 趙雲 同魏延 嚟 。 哈 ! 當魏 延同 趙雲 嚟 到 之後 啊 , 孔明 乜 都 冇 交 帶 佢 哋 做 噃。 跟 住 孔明 又 叫 咗 王平 同馬忠 嚟 就 吩咐 佢 哋 話 喇 : 而家 , 蠻兵分 三路 嚟 緊 , 我 啊 本來 想 命令 子龍 同文長 去 迎敵 嘅 , 但 係 佢 兩位 唔 熟悉 地理 , 所以 就 唔 敢 用 佢 哋 去 。 王平 , 你 去 左路 迎敵 , 馬 忠 啊 去 右路 迎敵 , 我 會派 子龍 、 文 長隨 後 接應 你 哋 嘅 。 誒 你 哋 今日 作好 準備 , 聽日 一早 出發 啦 。 王平 、 馬 忠 接受 咗 命令 就 去 喇 。 趙雲 、 魏延 係 大將 嚟 㗎 嘛 , 竟然 要 佢 哋 做 接應 就 唔 畀 佢 哋 打 主力 喎 , 噉 佢 哋 個 心梗 係 唔 服 㗎 啦 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE