اللغة الشاعرة | شعر العرب أم ألحان الفرس؟

بحور الشعر والإبل ما العلاقة؟

أيهما أجمل: شعر العرب؟ أم ألحان الفرس؟

معلومات نستعرضها معا عن اللغة الشاعرة

تابعوا للنهاية!

من جهة اللحن ما الذي يميز الشعر عن سائر الكلام؟

لنتفحص معا أبياتا شعرية مشهورة ونرى

قال أبو تمام بعد فتح عمّورية:

السيف أصدق أنباءا من الكتب في حده الحد بين الجد واللعب

بيض الصفائح لا سود الصحائف في متونهن جلاء الشك والريب

نجد من هذه الأبيات أن نغم الشعر ولحنه يقوم على شيئين

الأول: نغم خارجي هو الباء المكسورة في آخر كل بيت، تسمى القافية

الثاني: نغم داخلي وتناسب في مقاطع الشطر يسمى الوزن أو العروض

إن لم تكن درست هذا العلم فغن الأبيات يتضح لك الوزن

ءسسيفءص دقءن باءنمنل كتبي لالانعم لنعم لالانعم لنعم

فيحددهل حددبي نلجددول لعبي مستفعل فعلن مستفعلن فعلن

إذن فالشعر من جهة اللحن: هو قافية ووزن منضبط

هذا شعر العرب، فماذا عن شعر العجم؟

إذا بحثت قد تجد شعرا أعجميا بقافية لكن لا وزن: كما في أغاني الرقص

أو بوزن ولا قافية

وقد يجتمع الوزن والقافية لكن بغير اضطراد

وقد يكون بلا وزن ولا قافية لكن مصحوبا بالموسيقى: كما في الشعر اليوناني

أو لا وزن ولا قافية ولا نغم لكن أساليب أدبية معينة: مثل شعر العبرانيين

إذا سمع عربي أيا من هذه الأشعار لقال: هذا نثر لا شعر

وقارن هذه الأمثلة بأبيات أبي تمام

السيف أصدق أنباءا من الكتب في حده الحد بين الجد واللعب

كأني أسماع طبول الحرب خلف تلك الكلمات

السيف أصدق أنباءا من الكتب

لماذا تميزت العربية إذن؟

لأسباب كثيرة قد نفصلها لاحقا

لكن أقواها عند العقاد هو الحداء

وهو غناء سائق الإبل للإبل

غناء على إيقاع منتظم يوافق حركة الناقة المنتظمة

تخطو الناقة فترتفع وتنخفض فيتردد صوت الحادي معها بين الحركة والسكون

وهكذا ولطول أسفار العرب، اعتادت آذانهم هذا النغم حتى انعكس من بيئتهم إلى آذانهم وألسنتهم

ثم إلى طبيعتهم وفطرهم

من شدة فطرية هذا النغم الشعري العربي:

يستطيع العربي السليقي أن يقول الشعر من دون أن يدرس قواعد القافية والوزن

فالشاعر الجاهلي قديما والعامي الزاجل حديثا: كلاهما يقول الشعر بالفطرة

وكلاهما -غالبا- أمي لا يكتب ولا يدرس

من شدة فطرية هذا النغم الشعري العربي:

أثر على بعض الأمم المجاورة، فأخذوه وتخلوا عن أنغامهم الخاصة

فالفرس الآريون مثلا -على قدم عهدهم بالآلات الموسيقية وأوزانها-

لم يملكوا إلا أن يفضلوا أوزان العرب على أوزانهم

وفي أوروبا لم يكن الشعر مصحوبا بالقوافي

فزعموا أن القوافي إنما انتقلت إلى أوروبا على أيدي عرب الأندلس في العصور الوسطى

فالعربية لغة شاعرة: لغة تركيبها ينتج الشعر تلقائيا

وأبلغ مثال على ذلك أن أوزان الشعر تظهر في كثير من فصيح لغتنا، بدون عمد

فإن سمعت من يزعم التجديد والتحرير بقوله: دعونا من الأوزان والقوافي

فقل له: بل دعك أنت يا أعجمي من الشعر والعربية

في بعض لغات العجم حالات قليلة قد ينتظم فيها الوزن والقافية -لم نذكرها للاختصار-

شاركونا أنتم بأمثلة عليها في التعليقات