مرحبا، أنا حسن.
أهلا وسهلا بكم معي في Arabic All the
Time.
اليوم عندي ضيفة جديدة.
هي الضيفة اسمها عليا.
عليا تعلم اللغة العربية بطريقة مثيرة واليوم أنا
رح أحكي مع عليا عن تجربتها بتعلم اللغة
العربية.
كمان بدي أقول بإنو عليا هي مو بس
طالبة عربي.
هي كمان زميلة.
هي مقدمة comprehensible input باللغة الإنجليزية.
مرحبا عليا وأهلا وسهلا فيكي معنا في Arabic
All the Time.
مرحبتين.
أهلا وسهلا فيكي.
عليا ممكن بالبداية تعرفينا عن حالك؟
طبعا اسمي عليا.
أنا من Los Angeles.
أنا معلمة اللغة الإنكليزية.
بسوي comprehensible input بالإنكليزي مع English sponge.
وكمان أنا خبيرة اللهجة الأمريكية بالإنكليزي.
حلو كتير.
معناها أنت تشتغلي كخبيرة اللهجة الأمريكية وكمان أنت
تشتغلي بتقديم المحتوى المفهوم ال comprehensible input باللغة
الإنكليزية مع منصة English sponge صح؟
صح.
مزبوط.
وعليا كيف أنت تعلمت العربي؟
بلشت بطفولتي لما كان عمري ستة أو سبع
سنين وبلشت مع القراءة.
القراءة والسبب كان الدين.
القراءة لأقرأ القرآن.
بس ما فهمت اللغة.
انت معناها لما كنت صغيرة تعلمت تقرأ العربي
كنت تعرفي تقرأ العربي بس ما كنت تعرفي
العربي.
ما كنت تفهمي اللغة.
وانت تعلمت القراءة بسبب انه انت من عائلة
مسلمة صح؟
بسبب الدين الإسلامي صح؟
بزبط
بس انت مانك من عائلة تحكي العربي.
مزبوط؟
مزبوط.
بس عليا انت اسمك عربي شوي ما؟
اسمي عربي عشان كل
الناس بأسرتي وعائلتي عنهم اسماء عربي.
هذا الشي عادي كتير بعائلات مسلمة.
لان استخدام الاسماء العربية هو شي منتشر عند
كتير من المسلمين سواء كانوا عرب او غير
عرب حتى من مسلمين غير عرب بيستخدموا الاسماء
العربية.
حلو كتير.
فانت تعلمت القراءة بعمر صغير لما انت صغيرة
عمرك ست سنين بس ما تعلمت اللغة.
ايمت بلشتي عن جد تتعلمي اللغة العربية؟
لما كان عمري 15 بلشت صف بجامعة.
كنت طالبة بمدرسة ثانوية لسه بس بلشت الصف
بالجامعة صف الفصحة وبرنامج اللغة والثقافة
العربية.
حلو كتير.
وبعدين كيف كملتي؟
بصفوف وبعد سنتين
رحت على الجامعة
لسوي دراسة
الدولية ودراسة الشرق الاوسط وكنت
بحاجة اتعلم سنة اكتر بصف
اللغة العربية بس ما كان في جامعتي المستوى
الثالثة ورحت على الاردن لأكمل
السنة الثالثة رحت على الاردن
سكنت بمدينة مادبة مع أسرة اردنية
وكمان كان عندي صف الفصحة صف العامية وصف
اعلام.
واو تجربة مثيرة.
كم ضليتي بالاردن بمدينة مادبة؟
شهرين.
فترة قصيرة شوي.
حلو كتير.
وكيف كانت هالتجربة بالاردن؟
حلو.
حلو كتير.
ممتازة لمستوايي.
ممتازة لاتعلم العامية.
ما كنت عارفة اي شيء من العامية من
قبل الرحلة على الاردن.
وعليا انت لما وصلتي على الاردن كنت تفهمي
شوي العربي ولا كيف كان مستواكي؟
شوي فهمت الفصحة كويس بس ما فهمت كتير
أسرتي أمي الاردنية حكيت معهم بالفصحة بس
مني وبلشت أغير
الكلمات شوي المفردات وكمان القواعد شوي
لأحكي أكتر بالعامية حلو.
فأنت كان عندك عائلة مستضيفة عائلة أردنية استضافتك
نزلتي عشتي معهم بنفس البيت وكنت تحكي معهم
هم كانوا يحكوا معك بالعربي صح؟
صح.
كل شي بالعربي عشان ما حكوا الإنجليزي ما
كانوا يحكوا الإنجليزي ما بيعرفوا يحكوا الإنجليزي ما
بيعرفوا ما بيعرفوا يحكوا الإنجليزي واو فهي كان
يعني هذا immersion يعني بالعربي بس كيف
كانت هي التجربة؟
ما كنت خايفة شوي ما كنت متلبكي أنت
رايحة لعندي عائلة في أردن ما بيحكوا الإنجليزي
أنت جاي من أمريكا يعني أنت شخص شجاع
بالبداية حسيت خجولة بس بعد يومين بعد يومين
الأول يومين ما قدرت
بحس راح الخجل الخجل راح بعد يومين راح
الخجل صح؟
بعد يومين راح الخجل عشان حسيت مبسوطة مع
الأسرة بس كمان عشان like survival كان
انتي لازم تحكي العربي مشان ما في خيار
تاني هني ما كانوا بيحكوا غير العربي وانتي
كنتي عايشة معهم بنفس البيت فكان لازم تحكي
العربي حلو كتير وبعد شهرين بالأردن كيف حسيت
انتي مستواكي تغير بالعربي هل تحسن كتير شوي
كيف يعني كتير كتير ما ممكن
من A2 على B1 بالمستوى
بشهرين ممتاز هذا يعني من A2 ل B1
بشهرين بس بالفصحة وبالعامية من 0 على من
0 على ممكن A1 A2 حلو حلو كتير
جميل جدا طيب انتي معناها بلشتي أول مرة
طريقة تقليدية كتير كتير كنتي بس تعرفي تقري
وما كنتي بتعرفي أبدا ما كنتي تفهمي اللغة
بعدين رحتي بطريقة تقليدية اللي هي انتي بلشتي
تتعلمي بالمدرسة وبالجامعة ودرستي بس يعني مستواكي كان
لسه مبتدئ انتي وبعدين جربتي طريقة ثالثة اللي
هي الامرجن لما رحتي على الأردن قضيتي شهرين
وهي كانت هي لحد الآن هي أحسن طريقة
صح هي أفضل شي كان خلا مستواكي يرتفع
من المبتدئ إلى صرتي متوسط صرتي مستواكي متوسط
بالعربي طيب بعدين بعد الأردن شو صار؟
بعد الأردن رجعت جامعتي بأمريكا و كان
عندي سنة سنة مع الحكي كويس بالعربي بس
بعد الجامعة كان عندي أصحاب كتير من أصول
العربي وبعد الجامعة ما شفتهم ما حكيت معهم
كل يوم وما ما شفتهم ما كان عندي
صف عن الشرق الأوسط وشغلي شغلي
الأول ما كان عندي فرصة
لأحكي عربي كتير ونسيت نسيت كتير بعد
سنة من العودة من الأردن
إذن انتي لما رجعتي على أمريكا شوي شوي
بلشت بلشت تخسري الاهتمام بالعربي كان بالجامعة كان
عندي أصدقاء تحكي معهم من أصول عربي تحكي
معهم بعدين ما ضليتي تشوفيهم وخلص برنامج الجامعة
بلشتي شغل جديد عمل جديد وهيك كل هي
الأسباب خلت اهتمامك بالعربي يقل يقل ومستواكي كمان
صار ينزل شوي شوي صرتي تنسي العربي طيب
وشو صار بعدين بعدين بعدين استعمل
استعملت الاسبانية أكتر بحياتي بشغلي وكمان
كمان تعلمت الاسباني بمدرسة ثانوية وبحياة الشغل
كان عندي كان عندي فرصة لاستعملها وبعد
شوي حسيت انو بدي احكي احسن بالاسباني بلشت
الشغل بعد الجامعة وكان عندي فرصة لركز
على الاسباني وبعد شوي دورت
أسلوب أحسن أسلوب زي الامرجن وشفت
Dreaming Spanish بالسنة الماضية Dreaming Spanish مش شي
ممتاز لاتعلم مع الاستماع وكان
أحسن المستوى بالاسباني مع Dreaming Spanish بس ما
شفت نفس الشي بالعربي شفت أسلوب أحسن وكان
بدي مع العربي كمان لأتذكر العربي لتتذكر العربي
انتي شفت Dreaming Spanish وصرت تستخدم Dreaming Spanish
ومع الوقت انتي حسيت انو Comprehensible Input ساعدك
على تقدم باللغة الاسبانية شوي شوي صح مش
شوي شوي بسرعة بسرعة معناها كم ساعة
استماعتي Dreaming Spanish مئتين وخمسين وشفتي
التقدم كبير بهالمئتين وخمسين ساعة من المستوى المتوسطة
على المتقدمة حلو كتير وطبعا انتي كان مر
وقت طويل انتي بدون مر سنوات يمكن قلتيلي
عشر سنوات بدون تركتي انتي العربي صح صح
وكيف رجعلك الاهتمام بالعربي بعدين أول شي في
تجربة مع اسباني كان بدي بسوي نفس الشي
بالعربي السبب التاني انو في
اخبار بالعالم في موسيقى انو حبيته
حبيتها في اصحاب بس
دراستي كان كانت على الشرق الاوسط من الجامعة
معناها انتي انتي اكتشفت وهذا الشي خلاكي تحسي
بانو انتي فيكي ترجعي على العربي مرة تانية
وبنفس الوقت صار في احداث في العالم العربي
صارت تجذب انتباهك في موسيقى شو هي الموسيقى
اللي انتي بتحبيها من العالم العربي بحب بحب
دبكة بحب نانسي عجرم فارس
كرم محمد هماكي تكات
اوه عمر سليمان تكات تكات تمام طبعا اللي
ما بيعرف انا عملت فيديو عن فرقة تكات
اللي هي من مدينتي من مدينة سلمية بسوريا
فيكن تشوفوا الفيديو عن فرقة تكات حلو كتير
طيب هلا انتي رجع الاهتمام وبعدين شو صار
شو صار علي شو اكتشفتي في اكتشاف
حلو اسمه حسن طلع باليوتيوب فجأة شفت
شفت اوه يا ربي كيف اقول هذا مثل
رسالة او مثل رسالة شفت رسالة بريديت عن
اللغات انه في شي جديد لاتعلم اللغة
العربية في في يوتيوب رحت على اليوتيوب وشفت
شفت الفيديوهات شفت الفيديوهات من Arabic All The Time الويب
الويبسايت وحسيت مبسوطة كتير عشان في في
input بالعربي هلا زي dreaming spanish زي
هذا اسلوب قريب من the immersion انا
بتذكر اول مرة انت كتبت فيها تعليق على
فيديو انت كتبت انا صار لي عشر سنين
تاركي العربي وشفت هذا الفيديو وفهمت 90%
واو شكرا كتير حسن هذا الفيديو كتير جميل
فانا انبسطتت كتير لانه انا فعلا كنت
حاسس يعني انا لما كنت عم انا لما
بشتغل على arabic all the time انا بقول
اه انه اوكي هل هذا الشي رح يعني
فيه جمهور فيه ناس مؤمنة بالcomprehensible input فيه
ناس تعرف على الcomprehensible input بس الناس اللي
بيبتلشوا بطريقة تقليدية عادة صعب يغيروا يعني بسهولة
يعني بالcomprehensible input فانا كان بالنسبة لي شي
حلو سعيد كتير انت كنت يعني تعلمي بطريقة
تقليدية وبعدين حسيت ان الcomprehensible input هو طريقة
افضل وصرتي تستخدميها طيب هلا كم ساعة استماع
بarabic all the time صار عندك من لما
مبلشتي لهذا اليوم هلا خمسة وعشرين خمسة وعشرين
ساعة حلو وشو روتينك لاستماع العربي تستماع كل
يوم كل يوم وكم وقت كل يوم خمسة
عشر دقيقة احياناً ثلاثين دقيقة احياناً اكتر كل
يوم خمسة عشر على الاقل خمسة عشر على
الاقل خمسة عشر تقريباً كل يوم اه بس
في ايام اكتر في ايام نصف ساعة
ايام اكتر اذا في فيديوهات اكتر ممكن بغير
على ثلاثين دقيقة كل يوم انا اعم اشتغل
لحتى اعمل فيديوهات اكتر واكتر وان شاء الله
رح تكون فينا نعمل فيديوهات اكتر واكتر كتير
من مستخدمين Arabic All The Time شافوا كل
الفيديوهات وهني بس بينطروا ينزل فيديو جديد حتى
يشوفوا معظم المستخدمين اللي عندي هن بيقولولي حسن
يلا بسرعة بسرعة فانا عم بيشتغل انا عم
بيشتغل All The Time كمان انا عم اشتغل
All The Time وانا عم احاول وان شاء
الله شوي شوي رح تكون المكتبة كبيرة كتير
مكتبة Arabic All The Time عليا شكرا لك
لسه انا مبسوطة مع الـ15 دقيقة لحسن المستوى
الـ15 ممتازة الـ15 دقيقة ممتازة يعني هي بتاخد
وقت اطول بس احسن الواحد يعمل شي شوي
كل يوم احسن من انه يعمل يوم واحد
وبعدين يترك لوقت طويل ف عليا انا بدي اتشكرك
كتير شكرا كتير اليك لمشاركتك تجربتك معنا انت
عندي تجربة كتير مثيرة تعلمتي العربي بكتير طرق
مختلفة جربتي كتير طرق وبالاخير انت شفتي انه
ال comprehensible input هو اكتر شيء ساعدك على التعلم
طبعا وانتي بامريكا طبعا لو اذا تروحي على
بلد عربي رح يكون احسن بيومين بيومين بيومين
تاخدي ساعات كتير من الinput في بلد عربي
بس the second best thing هو يعني ال comprehensible
input فيكي تعمليه وانتي ببيتك بلوس انجلوس وانتي
عم تسوقي السيارة عم تاخدي القطار شكرا كتير
اليك انا بتمنى انه بالمستقبل نعمل فيديو جديد
لنشوف كيف رح يكون صار مستواكي بالعربي بعد
ما تكوني استمعتي لساعات اكتر شو رأيك؟
تمام بشوفك تمام لكن نشوفك في فيديو تاني
و شكرا مع السلامة
