مرحبا، أنا حسن
أهلا وسهلا بكم معي في Arabic all the
time.
اليوم رجعت مع ضيف جديد.
هاد الضيف اسمه كيفين.
كيفين شب من فرنسا.
كيفين بيحب تعلم اللغات كتير كتير.
كيفين عم يتعلم اللغة العربية حاليا وهي لغته
رقم عشرة.
نعم، كيفين بيعرف تسع لغات غير العربي.
كيفين بلش بالعربي من حوالي سبعة أشهر.
من سبعة أشهر تقريبا كيفين بلش في نهاية
السنة الماضية.
وحاليا وصل لمستوى كتير منيح بالعربي.
واليوم أنا حبيت أحكي مع كيفين لحتى خلي
يشارك تجربته معنا ونسأله نتعرف شو سر تعلم
اللغة.
شو بيعتقد كيفين هي أفضل طريقة لتعلم اللغة
وكيف هو يتعلم كتير كتير لغات.
كيفين أهلا وسهلا فيك معي اليوم.
شكرا لحضورك.
كيفك؟
تمام؟
أهلا وشكرا لك أنا تمام الحمد لله ومبسوط
أني نعمل التسجيل معك.
وأنا بالأكتر شكرا لك.
كيفين ممكن تعرفنا عن حالك شوي؟
أنت من وين؟
وين عايش؟
شو بتشتغل؟
ممكن تحكي لنا شوي عن حالك؟
نعم أنا من فرنسا اسمي كيفين وأنا من
باريس لكن أعيش في تايوان حاليا.
تايوان هي بلد صغير جنوب الصين
و اليابان.
وأنا كنت أعيش هون منذ تقريبا أربع سنين.
من وقت طويل من أربع سنين وانت بتعيش
في تايوان.
تايوان طبعا هي جزيرة في شرق آسيا وهي
قريبة من الصين وجنوب اليابان.
كيفين أنت شو بتشتغل؟
شو عملك؟
عملي أنا معلم لغة الفرنسية بس أونلاين فقط
يعني على الانترنت.
أنا عندي تلميذ من تايوان
ومعظمهم من تايوان وهونج كونج.
جميل جدا.
فأنت تعرف عدد كبير من اللغات.
أنت تعرف تسع لغات والعربية هي اللغة رقم
عشرة بالنسبة لك.
ممكن تحكي لنا عن رحلتك بهي اللغات وشو
وشو هيي هي اللغات؟
نعم أنا بحب اللغة منذ تسعة
وعشرة سنة.
كان عمرك تسعة عشر سنة.
كان عمري تسعة عشر سنة.
أنا كنت بحب اللغة منذ عمري تسعة عشر
سنة.
وبلشت باللغات الإنجليزية في المدرسة.
لكن بعدين أنا بلشت وحاول أتعلم اللغة اليابانية.
اللغة اليابانية.
وكنت أفكر إنه ممكن مستحيل أتعلم هي اللغة.
لكن لما اكتشفت إن هي اللغة قديش مثيرة
لاهتمام.
أنا بلشت بحب اللغة وبلشت وحاول أتعلم لغة
أخرى.
معناها أنت حبك أو شغفك بتعلم اللغات بلش
مع اللغة اليابانية.
أنت صار عندك شغف.
صار عندك هوس أو شغف بتعلم اللغات بعد
تعلم اللغة اليابانية.
حلو فأنت بتعرف اللغة الفرنسية.
اللغة الإنجليزية درستها في المدرسة.
واللغة اليابانية هي كانت أول لغة أنت تعلمتها.
شو هي باقي اللغات اللي أنت تعرفها؟
أنا علمت بعد اليابانية بلشت أتعلم لغة سويدينية
بلغة العربية.
من السويد.
من السويد صحيح.
والناس يسألون لي ليش السويدية.
وأنا ما أعرف أنا شفت الفيديوهات من الشخص
على يوتيوب لي يحكوا كتير لغة.
وأنا قررت أني بدي أن أكون
زيهم.
أنا كنت بدي أن أحكي كتير لغة مثله.
في هي الفيديوهات كان يحكي باللغة السويدية.
وأنا فكرت أن اللغة السويدية كتير جميلة.
جميلة جدا.
فكيف أنت بدأت بتعلم اللغة العربية من تقريبا
سبعة أشهر من نهاية السنة الماضية بدأت بتعلم
اللغة العربية.
حكي لنا عن تجربتك كيف بلشت باللغة العربية.
وكيف هل أنت مستمتع هل بتحب تحكي لنا
عن تجربتك كيف كانت التجربة.
أنا بلشت أتعلم اللغة العربية لأنه أنا بحب
اللغة كتير والعربية كانت اللغة الرقم
عشرة و قررت أن
أتعلم اللغة العربية اللغة العربية مش تشبه لأي
لغة أتعلمها لأنني أتعلمت اللغة الصينية،
الجورية، اليابانية وكتير من الأسيا واللغة
العربية كانت اللغة مختلفة تماما لكن أبي من
جزائر، الجزائر هي البلد من العالم العربي وهو
يتحدث باللغة العربية وأكيد أبي أيضا يتحدث باللغة
العربية لكن كان بيحكوا معنا
أنا وأختي وأخي كان يتحدث معنا باللغة الفرنسية
فقط ونحن لم نتعلم اللغة العربية أبدا وممكن
بعض الكلام بس فوالدك هو من الجزائر وهو
بيحكي عربي ولكن ما كان يحكي معك عربي
كان يحكي معك اللغة الفرنسية وحسب ما فهمت
أنت والدتك هي من فرنسا صح؟
فأنت في البيت ما كنتوا تحكوا، ما كنت تسمع اللغة
العربية كنت تسمع اللغة الفرنسية وأنت من بلشت
لم تكن تعرف اللغة العربية وأنت قررت تبلش
بتعلم اللغة ما السبب الذي جعلك تبلش بتعلم
اللغة العربية؟
أنت تقول أنها لغة مختلفة جدا عن اللغات
التي تعرفها عن اللغات الأوروبية أو اللغات الآسيوية
ما كان السبب؟
ما هو السبب؟
السبب هو أنني رأيت أختي كانت تعيش بالجزائر
منذ سنوات تعيش بين فرنسا والجزائر منذ
بعض السنوات والآن أختي تحكي باللغة الجزائر
هي تفهم كل شيء وتحكي مع أبي باللغة
الجزائرية وأنا رأيت هاد وكنت أفكر أنني
بدي أن أحكي بأبي باللغة أمه كذلك كنت
بدي أن أحكي مع أبي باللغة أمه بلغته
الأم كنت تريد أن تحكي مع والدك مع ابوك
بلغته الأم وهي اللغة العربية هاد كان هدف
جميل جدا فأنت بدأت بتعلم العربية وأنت اخترت
في البداية كنت تتعلم الفصحة هو والدك من
الجزائر وأختك تعلمت اللهجة الجزائرية الدارجة الجزائرية ولكنك
قررت أن تتعلم الفصحة في البداية الفصحة صحيح
أخبرنا عن هاد الخيار كيف فكرت أنك تتعلم
الدارجة الجزائرية وتتعلم الفصحة وأنت الآن تحكي خليط
بين الفصحة والشامي وأيضا أحب أن أسمع عن
هاد الموضوع اللهجات وبدأت بالفصحة لأن أبي كان
يتحدث معي أنه إذا أردت أن أتعلم اللغة
العربية يجب أن أتعلم الفصحة يجب أن أبدأ
من الفصحة وأنا سمعت
نصيحة أبي أنا سمعت نصيحة أبي وبدأت
بالفصحة وكان لدي الكتاب للإنتردكشن للذي بدأت
التعلم وفي البداية كنت
أقرأ الكثير من النصائح
مع الـ app كنت أطلب من chat gpt
القصص بالفصحة والمستوى
السهل جدا و زي هيك
تعلمت الكثير من الكلمات لكن لم يكن هناك
أفهم لم يكن هناك محتوى للاستماع لم يكن
هناك محتوى للاستماع مناسب للفصحة كنت أشعر أنه
يجب أن
أتعلم اللهجة اللهجة الثانية وليس فقط الفصحة وفي
هاد الوقت لقيتك صحيح
نحن التقينا في أنت لقيتني نحن التقيت في
أنا أظن في شهر فبراير في نصف شهر
فبراير نحن التقيت وكنت في بداية المشروع في
بداية Arabic all the time فأنت من أوائل
الطلاب الذين اشتغلت معهم طبعا بالنسبة لي شعور
أنني فخور جدا بأنك في هي الفترة القصيرة
مستواك تحسن كثيرا كثيرا كبيرا أنت بمستوى كثير
ممتاز الآن بالعربي بفترة قصيرة جدا عنجد برافو
كيفن أنت حطيت جهد كثير كثير شكرا فأنت
أتفضل هل تتذكر أنه لما بلشنا الدروس صحيح
لما بلشنا الدروس أنا كنت أحكي بالفصحة يعني
المستوى صحيح لكن بالفصحة فقط صحيح صحيح وأنا
كنت ما كنت تعرف ما كنت تعرف أيه
أنت كنت مركز على الفصحة كان بدك أنه
كمان أنا أحكي بالفصحة وبالبداية نحنا كنا أنا
كنت أحكي بالفصحة فكنا مركزين على الفصحة بس
بعدين شوي شوي أنت بلشت تغير رأيك وأنت
صرت تعتقد بأنه لازم لازم تتعلم اللهجة وحبيت
اللهجة الشامية طبعا ساعد أنه فيه محتوى مفهوم
اللي هو كنت أنا عم أعمله بالعربي كل
الوقت هاد ساعد أنك أنت تختار اللهجة الشامية
يمكن على ما أعتقد صح؟
صحيح أنا أنا لما بلشنا الدروس أنا حسيت
أنه صعب أحكي بس بالفصحة الفصحة هي
اللغة هي اللغة جميلة لكن صعب جدا مقارنة
مع اللهجة وأنا أيضا حكيت معك وأنا
أتذكر أنه قلت لي أنت قلت لي أنه
الفصحة هي نوع من اللغة هي اللغة على
المستوى العالي وهي اللغة الرسمية هي شكل اللغة
الرسمية والآن أنا شفت فيديوهاتك وبالبداية أنا
كنت لا أعرف كنت أفكر في هاد الكلام
أنا لا أعرف هاد الكلام هنا في هاد
الصورة لا أعرف كنت أشاهد فيديوهاتك كنت أشاهد
أو كنت أسمع التشبيه مع الفصحة لكن سمعت
أن الكلام مختلف تماما لكن
مع هاد مع هاد أنا استغربت
لا استغربت استغربت نعم نعم استغربت لكني استغربت
أني أفهم كل شيء أنت تحكي أنا استغربت
لأن كنت أفهم كل شيء لأنك كنت كنت
تحكي بسهولة و كنت تحكي ببطء كنت تحكي بالبطء
وكنت كنت توصف كل شيء بالصورة الصورة وكنت
كنت أفهم الموضوع الفيديوهات الفيديوهات أسهل أسهل
مما كنت أتوقع وأنا حبيت فيديوهاتك من البداية
منذ البداية وشفت كل فيديوهات التي كنت أخذ
على على Arabic all the time جميل جميل
فأنت بالبداية كانت نصيحة والدك نصيحة أبوك هي
أنك تتعلم الفصحة وأنت بدأت بتعلم اللغة العربية
وبدأت بتعلم الفصحة بس بعدين شفت بأنك أول
شي الفصحة هي صعبة صعبة قليلا واللهجات أسهل
وبعدين لما كنا عم نحكي أنا شاركت وجهة
نظري اللي هي وجهة نظري بأنه نحنا العرب
منستخدم الفصحة لبعض المواضيع مو لكل المواضيع نحنا
ما منستخدم الفصحة للحياة اليومية بس منستخدم الفصحة
للمواضيع الصعبة عن الفلسفة عن التاريخ عن العلوم
عن الجغرافيا منحكي بالفصحة أكتر فأنت أقتنعت وأنت
حبيت هي الفكرة وكمان كان فيه الفيديوهات الفيديوهات
اللي كنت أعملها في Arabic all the time
فأنت صرت تشوف هي الفيديوهات وتفاجأت استغربت بأنك
كنت عم تفهم هي الفيديوهات بالرغم من أنك
ما كنت تعرف اللهجة الشامية أبدا وهاد الشيء
خلاك تكمل ساعدك على أنك تستمر بتعلم اللغة
العربية وهلأ أنت بتحكي خليط تحكي خليط بين
الفصحة وبين اللهجة شوي من الأردن شوي من
السوريا من فلسطين زي هيك هاها هي أردنية
أو فلسطينية وتحكي شوي من مثل ما أنا
بحكي باللهجة السورية فهاد حلو كتير يعني أنا
هاد الشيء كتير جميل وهي فعلا تجربة مثيرة
فأنت يعني إذا بدك تلخص شو أكتر شيء
ساعدك بتعلم اللغة هل هو كان الاستماع كان
القراءة الحفظ شو هو أكتر شيء ساعدك برحلتك
بتعلم العربي لحد الآن أنا استمرت مع القراءة
بعدين وكنت أطلب من chat GPT النصوص باللغة الشامية
لكن الشيء اللي ساعدني هي الاستماع
على فيديوهات الاستماع خصوصا فيديوهات تبعك وبودكاست بودكاست
تبعك بالبداية كنت بالبداية كنت شوف
الاستماع فقط لكن الآن فيني سمعت كتير من
فيديوهاتك والآن فيني شوف الفيديوهات يعني الفيديوهات
اللي ما خارج المصنوع المتعلمين المصنوع
باليوتيوب تشوف اليوتيوب بالعرب شوف الفيديوهات باليوتيوب باليوتيوب
العربي خصوصا لغة الشامية وانا شوف فيديوهات من
اليوتيوب من سوريا او من اردن ولكن انا
مبسوط الآن مبسوط جدا انه انا افهم لكن
شكرا لك كتير في فيديوهاتك اللي ساعدني كتير
بالبداية و الآن كمان انا استمر استمر شوف فيديوهاتك
لانه كل مرة شوف فيديوهاتك اتعلم الكلام الجديد
وبهاد السبب انا بحب فيديوهاتك شكرا شكرا كيفين
شكرا لك كتير عن جد يعني انا انه
في بعض الناس ممكن لما بيشوفوا
بيقولوا اه حسن انا بدي اتفرج طول حياتي
اه هاد فنجان احمر لا لا انه بس
بالبداية انت بتحتاج وبعدين اليوتيوب كله
بصير شوي شوي بصير مفهوم بس بالبداية اكيد
بديك تتفرج على شوي شغلات يمكن هي كتير
بتكون بسيطة ممكن هي ممتعة بس بديها تكون
بسيطة مشان تكون مفهومة فهاد طبيعي جدا فعظيم
انت يعني استمعت تشوف فيديوهات كنت بالبداية تشوف
تركز بس في فيديوهات all the time
وبعدين شوي شوي انت صارت تشوف فيديوهات
خارج فيديوهات مانها مصنوعة للمتعلمين اللغة يعني natives
for natives وهاد الشيء ساعدك كتير على اكتساب
اللغة عظيم جدا هلأ هاد الشيء بيودينا لسؤال
بس انا بدنا نخلي هاد الموضوع لحلقة جاي
انا حابب نسجل انا وانا في فيديو تاني
نحكي فيه اكتر كيف هاد الشيء اثر على
مهنتك كيف انت قررت تبلش تعمل comprehensible input
باللغة الفرنسية للي بيحب يعرف رحلة كيفن كيف
هو تحول من متعلم لغة بيستخدم ا comprehensible input
الى شخص بيستخدم بيقدم comprehensible input لمتعلمين اللغة
فنحن في الفيديو الجاي رح نحكي عن هاد
الموضوع واللي بيحب يتعلم اللغة الفرنسية عن طريق
comprehensible input شوفوا الفيديو الجاي ورح نحط رابط
قناة كيفن على اليوتيوب مشان تشوفوا فيديوهات كيفن
وتدعموا برحلته بتعليم اللغة الفرنسية كيفن بشكرك كتير
لحضورك اليوم بشكرك لهي المحادثة وانك شاركت تجربتك
الحلوة المثيرة الغنية انت بمستوى ممتاز باللغة العربية
ورح تتقدم اكتر واكتر مع الوقت شكرا كتير
اليك وبشوفك في الفيديو الجاي شكرا لك باي
