استراحة محارب
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"استراحة محارب"
أنا متشوق لأصل إلى "جدة"!
أريد الذهاب إلى البحر الأحمر لأبحث عن سلحفاة البحر العملاقة.
سلاحف بحر؟
سلاحف بحر عملاقة.
هذه الأشياء غير موجودة.
بلى، هذا مكتوب على الإنترنت.
لا تصدق أي شيء تقرأه على الإنترنت وخصوصًا
من هذا الموقع بعنوان وحوش الأعماق.
"تحميل"
أخيرًا، انتهيت من تثبيت برنامج التعرف على الأصوات وتقليدها.
تكلّم بالعربية رجاءً...
يستطيع "نانو" الآن سماع مستويات وأنماط الصوت ويدرسها ويقلدها.
- لم أفهم بعد. - انظر.
- ما الخطب؟ - انتظر، سيعجبك الموضوع...
يا إلهي!
يا إلهي!
رائع، وكأنه صوتي نفسه!
"فارس عوض"؟
أنت محق، لقد أُذهلت، كيف فعلت ذلك؟
يقلد هذا الروبوت صوتي؟
هذا الروبوت ذكي،
يستطيع تعلّم طريقة كلامك ثم يجري حوارًا معك وبصوتك.
من أين أشتريه؟
لا تستطيع، لقد صنعته.
يا للأسف، كنت أتمنى الاستعانة بشيء مثله.
لم آخذ إجازة منذ زمن وسأذهب الآن لأعلّق على بطولة كأس العالم لكرة القدم الشاطئية.
فعلًا؟ ربما يمكننا مساعدتك، سنذهب إلى هناك.
أعتقد أن فرصتنا كبيرة للفوز هذه السنة في البطولة.
- لدينا الأرض والجمهور. - بالتأكيد.
سنسبقكم إلى هناك ونساعد المعلق.
المعلق؟ كيف ستساعدانه؟
"عبيد"!
ركلة البداية عند "تركي" الآن أيها المشاهدون،
هذه المباراة صعبة على البلد المضيف الذي يواجه منتخب "البرازيل" في لعبة
أصبحت دول "أميركا الجنوبية" مسيطرة عليها في السنوات القليلة الماضية...
المعذرة، هلا تخبرنا رجاءً أين يمكننا استئجار قارب ليوم كامل؟
هذا يوم سعدكم،
- لديّ واحد بسعر رائع. - بكم؟
مجانًا، لكن إن أخذتموه الآن وأعدتموه قبل المغرب...
وهذا العرض خاص جدًا، إن أخذتموه الآن!
هذا عرض ممتاز.
"77"
هذا كل ما أحتاج إليه، يوم كامل للاسترخاء في البحر.
- أين هي؟ - أين أخفيت الحيوانات المهربة؟
أي حيوانات؟
المعلومات التي وصلتكم خاطئة أيها الضابط.
إنها لسلاحف البحر، إنها وجبتهم المفضلة.
انظر، أين هي السلاحف العملاقة؟
ليست موجودة يا "عبيد"، هذه كلها خرافات.
لكن...
كما قال "منصور"، لا تصدق أي شيء تقرأه على الإنترنت.
- هل يمكنني قيادة القارب قليلًا؟ - هل تجيد ذلك؟
رأيت الشرح على الإنترنت...
"فارس"!
المياه رائعة، ما رأيكم بالغوص في البحر؟
هل أنت متأكد من عدم مرافقتنا؟
سأحرس القارب.
لا تنس أن تنقل تحياتي للسلاحف العملاقة!
نداء لكل المراكب على ساحل "جدة".
تم القبض على مهرب حيوانات مشهور في المرفأ،
ولكن موقع قاربه غير معروف.
رقم تسجيل القارب 77، يُرجى توخي الحذر الشديد.
لا!
لكن لماذا يجب توخي الحذر؟
ابتعد من هنا!
يا للهول، أريد طفاية الحريق!
وجدت طفاية الحريق!
لكن كيف أستعملها؟ عرفت!
سأجد كتيب التعليمات هنا قطعًا!
لا!
جيد! هذا سهل!
لا! هذا مستحيل...
فهد! النجدة!
يجب أن أخرج من هنا!
هذا أفضل الآن.
هذا غير معقول!
ما زلت تريد أكلي ولقد أنقذت حياتك؟
هذه حبة الفراولة الأخيرة وبعدها لا أعلم ما الذي سيحدث!
رحلنا لنصف ساعة فحسب يا "عبيد"، ماذا حصل؟
- يغرق القارب! - احترق القارب!
وهناك فهد متوحش يسبح وراءنا!
تلاشى الشعور بالاسترخاء فجأة...
القصة طويلة، المهم هو أن هذه حبة الفراولة الأخيرة.
هل أنت جاد بشأن انتظار السلحفاة العملاقة؟
السلاحف العملاقة غير حقيقية يا "عبيد"، هذه خرافة،
نحتاج الآن إلى طريقة واقعية للخروج من هنا.
انظروا يا رفاق!
انظروا، حتى لو كانت السلاحف العملاقة موجودة، ماذا سنستفيد الآن؟
لا أعرف ما الأسوأ، الغرق أو أن يأكلنا الفهد!
أو نخسر الجولة المجانية لأننا لن نقدر على إرجاع القارب قبل المغرب!
سأخبركم كيف نستفيد منها...
انظروا يا رفاق!
توقفوا! نحن حرس السواحل!
"حرس السواحل"
أعتقد أنه يجب أن نهنئكم الآن.
هاه!
وجدتم القارب المهرّب.
المهرّب؟
وكما ترون، الفهد المهرّب آمن وسليم.
أخبرتكم أنها قصة طويلة.
- "عبيد"! - أمسكه!
راودني حلم غريب يا رفاق، كنت محاصرًا في قارب...
لم يكن حلمًا.
- ولا حتى الحريق الذي وقع؟ - لا.
- ولا الفهد؟ - لا.
وماذا عن "فارس عوض"؟ كان حلمًا قطعًا!
ولا حتى أنا، تشرفت بمعرفتكم يا أولاد بصراحة،
لكن رحلة الاسترخاء كانت متعبة قليلًا،
خصوصًا لأنني لن أحصل على إجازة قريبًا،
لكن "نانو" فاجأني بصراحة،
أبدع في التعليق على البطولة ولم يتوقف هاتفي عن الطنين.
يحيا "نانو"!
ترجمة محمد غدّار
