الوحش الطلیق

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"منصور"‬

‫"(منصور)"‬

‫"الوحش الطليق"‬

‫انتهى التصوير!‬

‫المركبة الفضائية‬

‫رهيبة!‬

‫سيكون هذا الفيلم رهيبًا!‬

‫أين الممثلون الآن؟‬

‫إنهم موجودون، ممتاز!‬

‫ادخلا أنتما الاثنان في هذه المركبة‬

‫وخذا ملابسكما.‬

‫ماذا عن ملابسنا؟‬

‫إنها موجودة هناك.‬

‫ما هذا؟‬

‫شكلكما رائع!‬

‫جيد، لنقابل الوحش!‬

‫ننتظركما يا "عبيد" و"سالم"!‬

‫رائع! شكلكما...‬

‫لا، لستما جاهزين، أين المساعدون؟‬

‫رائع!‬

‫شكلكما رائع!‬

‫لا يسمعانك الآن.‬

‫هذه الطريقة الوحيدة للتواصل معهما.‬

‫شكلكما رائع!‬

‫- كيف الحال بالداخل؟‬ ‫- كل شيء جيد.‬

‫شكرًا، لكن المكان حار جدًا.‬

‫يوجد محول للأصوات في البدلة،‬

‫وهو يحول أي شيء يقولونه إلى صوت وحش!‬

‫لنبدأ تصوير الفيلم!‬

‫هيا يا رفاق، ابدأوا التصوير!‬

‫أسمعني الزئير!‬

‫ليبدأ الوحش!‬

‫أوقفوا التصوير!‬

‫المشهد رائع!‬

‫لا أصدق أننا نمثّل في فيلم!‬

‫لا أصدق أنني ذيل مخلوق فضائي!‬

‫- نستطيع أن نتبادل الأماكن إن أردت.‬ ‫- لا يوجد مكان.‬

‫بلى!‬

‫لا، توقف يا "عبيد"!‬

‫مرحبًا؟‬

‫- هل يسمعنا أحد؟‬ ‫- لا تعمل هذه السماعات!‬

‫الوضع مقلق.‬

‫ستستمران في مقاتلة الوحش في المشهد التالي‬ ‫مفهوم؟‬

‫نحن جاهزان!‬

‫جاهز أيها الوحش؟‬

‫أكرر، جاهز أيها الوحش؟‬

‫"عبيد"، "سالم"، أتسمعانني؟‬

‫"عبيد"، "سالم"، أتسمعانني؟‬

‫أعتقد أنهما سقطا من هنا.‬

‫"عبيد"، "سالم"!‬

‫"عبيد"، "سالم"! تسمعانني؟‬

‫اجلبوا سيارتي الآن!‬

‫حاول نزع الرأس!‬

‫- لا أستطيع، يبدو عالقًا!‬ ‫- أين نحن؟‬

‫لا أستطيع رؤية شيء.‬

‫- لنر إن كان هناك من يساعدنا على الخروج.‬ ‫- هذه فكرة جيدة.‬

‫تعالي أيتها القطة الجميلة.‬

‫مللت من الدوام، أنا جالس طوال اليوم.‬

‫أحب عندما يكون الدوام مملًا.‬

‫مهمتنا هي إرجاع الوحش!‬

‫هل هناك وحوش حقيقية في الفضاء يا أمي؟‬

‫بالتأكيد لا يا عزيزي.‬

‫وحش من الفضاء، اركض!‬

‫هلا تساعدوننا رجاءً؟ نحتاج...‬

‫اركضوا! وحش من الفضاء الخارجي!‬

‫لقد وجدتهما!‬

‫أين نحن يا "عبيد"؟‬

‫لا فكرة لديّ، لا أرى شيئًا.‬

‫هلا يساعدنا أحد رجاءً؟‬

‫هناك.‬

‫وزن الركاب كبير، لا نستطيع أن نطير!‬

‫الوزن كبير، لا أستطيع التحكم بها!‬

‫- هل تسمع شيئًا؟‬ ‫- لا أسمع شيئًا، تابع المشي.‬

‫ماذا يجري؟‬

‫لا أعرف، لكن قدماي ليستا على الأرض!‬

‫لنفك الأحزمة ونربطها معًا بسرعة!‬

‫تشبثوا!‬

‫اسحبوا!‬

‫هبطت قدماي على الأرض أخيرًا بسلام!‬

‫أنا أيضًا، لا أعرف مكاننا لكن أريد الخروج‬ ‫من هنا!‬

‫لا!‬

‫ثمة شيء على رأسي!‬

‫انزعه!‬

‫كيف وصلنا هنا؟‬

‫هذه قصة طويلة!‬

‫شكرًا على إنقاذنا!‬

‫عمل رائع يا أولاد!‬

‫انظروا إلى هؤلاء الناس مع كاميراتهم‬ ‫وهواتفهم!‬

‫ستنتشر كل هذه الفيديوهات!‬

‫ونحصل على دعاية إعلامية مجانًا!‬

‫سأجلب لكم تذاكر للعرض الأول،‬

‫وملصقات ومجسمات للشخصيات‬

‫وأي شيء تريدونه، اطلبوه فحسب!‬

‫نريد بعض الماء رجاءً!‬

‫تعطش عندما تكون وحشًا من المريخ!‬

‫ترجمة محمد غدّار‬