العناية بالصحة - عند الطيب - Lesson 1 Gesundheitsfürsorge – im Guten – Lektion 1 Υγειονομική περίθαλψη - από τον Al-Tayeb - Μάθημα 1 Health care - at the good - Lesson 1 Gezondheidszorg - door Al-Tayeb - Les 1 Sağlık hizmetleri - Yazan: Al-Tayeb - Ders 1

الطبيب: الضغط مرتفع، والشكري أيضا. ماذا حدت؟ Doctor: The pressure is high, thanks too. What did you limit?

المريض: تناولت دواء الضغط، ودواء السكري. Patient: I took blood pressure medication and diabetes medication.

الطبيب: أعتقد أنك لم تتبع الحمية. Doctor: I think you didn't follow the diet.

المريض: هذا صحيح، فقد تناولت كثيرا من السكريات والدهون والنشويات. Patient: That's right, I ate a lot of sugars, fats and starches.

الطبيب: وأعتقد أنك لم تمارس الرياضة أيضا. Doctor: And I think you didn't exercise either.

المريض: حاولت ذلك، ولكن لم أستطع، فأنا مشغول دائما. Patient: I tried, but I couldn't, I'm always busy.

الطبيب: حالتك خطيرة. Doctor: Your condition is serious. لابد من الحمية، ولابد من الرياضة. It is necessary to diet, and it is necessary to exercise. الدواء وحده لا يكفي. Medication alone is not enough.

المريض: ماذا أقعل يا دكتور؟ Patient: What should I do, Doctor?

الطبيب: اتبع الحمية، ومارس الرياضة، وتناول الدواء، وقابلني بعد شهر. Doctor: Follow the diet, exercise, take medicine, and see me in a month.

(بعد شهر يقابل المريض الطبيب) (After a month, the patient meets the doctor)

الطبيب: الضغط عادي، وكذلك السكري. Doctor: The pressure is normal, and so is the diabetes. ما شاء لله! ماذا فعلت؟ What did you do?

المريض: اتبعت الحمية، ومارست الرياضة، وتناولت الدواء. Patient: I dieted, exercised, and took medication.

الطبيب: أحسنت. Doctor: Well done. قابلني بعد ستة أشهر. Meet me after six months.

المريض: إن شاء الله، وجزاك الله. Patient: God willing, and may God reward you.