Nomi (اسم)

In urdu, i nomi — chiamati ism (اسم) — sono le parole che denominano persone, luoghi, cose o idee. Come in inglese, possono essere singolari o plurali, concreti o astratti, propri o comuni. A differenza dell'inglese, tuttavia, i nomi urdu portano genere grammaticale, numero e caso, che influenzano il modo in cui interagiscono con aggettivi, verbi e posposizioni.

Genere (مذکر / مونث)

Ogni nome urdu è maschile (مذکر) o femminile (مونث). Il genere è una delle caratteristiche grammaticali più importanti in urdu perché i verbi e gli aggettivi devono concordare con esso.

Modelli di Genere Comuni

I nomi maschili spesso finiscono in ـا (ā), mentre i nomi femminili spesso finiscono in ـی (ī) o un suono consonantico come ـہ (a).

Maschile	Femminile
لڑکا (ragazzo)	لڑکی (ragazza)
کمره (stanza)	کرسی (sedia)
استاد (insegnante)	کتاب (libro)
آدمی (uomo)	عورت (donna)

Tuttavia, non tutti i nomi seguono queste desinenze. Alcuni prestiti dall'arabo o dal persiano hanno un genere fisso che deve essere memorizzato.

Suggerimento: Impara sempre i nuovi nomi urdu con il loro genere. Ad esempio, memorizza "کتاب (fem.)" invece di solo "کتاب".

Numero (واحد / جمع)

I nomi urdu cambiano forma per marcare singolare (واحد) e plurale (جمع). La formazione del plurale dipende dal genere del nome e dalla desinenza.

Nomi Maschili che Finiscono in ـا (ā)

Forma	urdu	Translitterazione	inglese
Singolare	لڑکا	laṛkā	ragazzo
Plurale (diretto)	لڑکے	laṛke	ragazzi
Singolare obliquo	لڑکے	laṛke	(per il ragazzo)
Plurale obliquo	لڑکوں	laṛkoṅ	(per i ragazzi)

Il plurale è formato sostituendo ـا (ā) con ـے (e). Il plurale obliquo aggiunge ـوں (oṅ).

Nomi Femminili che Finiscono in ـی (ī)

Forma	urdu	Translitterazione	inglese
Singolare	لڑکی	laṛkī	ragazza
Plurale (diretto)	لڑکیاں	laṛkiyān	ragazze
Plurale obliquo	لڑکیوں	laṛkiyoṅ	(per le ragazze)

I nomi femminili che finiscono in ـی (ī) prendono ـیاں (iyān) al plurale, e ـیوں (iyoṅ) al plurale obliquo.

Nomi Femminili che Finiscono con una Consonante

Singolare	Plurale	Esempio
کتاب (kitāb)	کتابیں (kitābeṅ)	libri
رات (rāt)	راتیں (rāteṅ)	notti

Il plurale obliquo cambia ـیں (eṅ) in ـوں (oṅ) quando seguito da una posposizione:
کتابوں پر (sui libri).

Caso (حال / حالت)

L'urdu ha tre casi grammaticali: diretto, obliquo e vocativo.

Caso Diretto

Usato quando il nome sta da solo come soggetto o oggetto, senza una posposizione.

لڑکا آیا۔
Laṛkā āyā.
Il ragazzo è venuto.

Caso Obliquo

Usato prima di posposizioni come کو, میں, پر, سے.

Frase	Traduzione
میں لڑکے کو جانتا ہوں۔	Conosco il ragazzo.
وہ لڑکیوں کے ساتھ گئی۔	Lei è andata con le ragazze.

Nota come لڑکے e لڑکیوں sono nella forma obliqua prima delle posposizioni.

Caso Vocativo

Usato quando si rivolge direttamente a qualcuno.
È raro nell'urdu moderno eccetto in espressioni fisse.

اے دوست! — O amico!
اے خدا! — O Dio!

Nomi Propri, Comuni e Astratti

Tipo	Definizione	Esempi
Propri (عَلَم)	Nomi di persone o luoghi specifici	احمد (Ahmad), لاہور (Lahore), پاکستان (Pakistan)
Comuni (اسمِ جنس)	Nomi generici	کتاب (libro), کمره (stanza), شہر (città)
Astratti (اسمِ معنی)	Idee o qualità	خوشی (felicità), محبت (amore), آزادی (libertà)

I nomi collettivi (اسمِ مجموعہ) come عوام (pubblico) o لوگ (persone) si riferiscono a gruppi ma agiscono grammaticalmente come singolari.

Nomi Composti e Derivati

L'urdu crea frequentemente nomi attraverso la composizione, soprattutto dalle radici persiane e arabe.

Esempi di Composti

Composto	Significato
بادشاہ	re
بادشاہت	regno
علم	conoscenza
علمِ نحو	grammatica ("conoscenza della sintassi")
دفترِ تعلیم	dipartimento dell'istruzione

La particella di collegamento ـِ (e) si chiama izāfat e mostra possesso o relazione, simile a "di" in inglese.

Plurali arabi e persiani

Molte parole urdu di origine araba o persiana usano modelli plurali non nativi, soprattutto nello scritto formale.

Esempi di Composti

Singolare	Plurale	Significato
لفظ (lafz)	الفاظ (alfāz)	parola(e)
مسئلہ (masʾala)	مسائل (masāʾil)	problema(i)
استاد (ustād)	اساتذہ (asātiza)	insegnante(i)

Questi plurali si comportano grammaticalmente come i sostantivi regolari dell'urdu:
alfaz par (sulle parole), masail se (dai problemi).

Sostantivi numerabili e non numerabili

I sostantivi numerabili possono assumere numeri o forme plurali.
I sostantivi non numerabili si riferiscono a sostanze o concetti astratti e di solito non si pluralizzano.

Numerabile	Non numerabile
کتاب (libro)	pani (acqua)
کرسی (sedia)	dodhi (latte)
dost (amico)	khushi (felicità)

Quantifichi i non numerabili con parole di misura:
ek glass pani (un bicchiere d'acqua), thoda sa dodhi (un po' di latte).

Definità e Indefinità

L'urdu manca di articoli come "il" e "un/una". Il contesto e altre parole esprimono la definità.

Funzione	Esempio	Traduzione
Indefinito	ایک کتاب میز پر ہے۔	C'è un libro sul tavolo.
Definito	کتاب میز پر ہے۔	Il libro è sul tavolo.
Specifico	وہ کتاب اچھی ہے۔	Quel libro è buono.

Il numero ek (ek) funziona come "un/una," mentre yeh (yeh) e woh (woh) si comportano come "questo/quella" o "il/la."

Postposizioni e Sostantivi Obliqui

Poiché l'urdu utilizza postposizioni invece di preposizioni, i sostantivi devono cambiare in forma obliqua prima di esse.

Postposizione	Significato	Esempio	Traduzione
کو	a / per	لڑکے کو	al ragazzo
میں	in	لاہور میں	a Lahore
سے	da / con / da parte di	قلم سے	con una penna
پر	su	میز پر	sul tavolo
تک	fino a	گھر تک	fino alla casa
کے ساتھ	con	دوست کے ساتھ	con un amico

Esempio:
Main school ko ja raha hoon. — Sto andando a scuola.
Woh kitabon par likh raha hai. — Sta scrivendo sui libri.

Titoli Onorifici e Sostantivi di Parentela

Certi sostantivi riflettono rispetto o familiarità, specialmente termini di parentela e titoli. Questi spesso hanno un genere fisso.

Maschile	Femminile	Traduzione
بھائی	بہن	fratello / sorella
چاچا	چاچی	zio / zia
بیٹا	بیٹی	figlio / figlia
دوست	—	amico (neutro)

Nomi onorifici come sahib (signore), begum (madama), oppure hazrat (rispettato) trasmettono cortesia

Ahmad sahib aaye. — È arrivato il signor Ahmad.
Begum sahiba ghar par hain. — La signora è a casa.

Riepilogo

Feature	Punti chiave
Genere	Maschile (مزکر) o Femminile (مونث); influisce su aggettivi e verbi
Numero	Le terminazioni singolari e plurali differiscono per genere
Caso	I sostantivi passano alla forma obliqua prima delle postposizioni
Origine	Forme native, arabe, persiane o composte
Articoli	Nessuno — contesto e dimostrativi mostrano definità