Adjectives

Adjectives (صفت)

Gli aggettivi — chiamati sifat (صفت) in Urdu — descrivono o qualificano i sostantivi fornendo informazioni sulla loro dimensione, colore, forma, quantità o qualità.
Come i nomi e i verbi, gli aggettivi Urdu concordano in genere, numero e caso con i nomi che modificano. Questo accordo è essenziale per un Urdu naturale e grammaticale.

Forme e Accordi

La maggior parte degli aggettivi Urdu cambia le loro desinenze per adattarsi al nome che descrivono.
L'aggettivo concorda con il genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) del nome.

Le desinenze degli aggettivi più comuni sono ـا (ā) per il maschile singolare, ـی (ī) per il femminile singolare e ـے (e) per il maschile plurale o forme oblique.

Esempi:

Singolare maschile:
اچھا لڑکا — achchā laṛkā — good boy
بڑا کمرہ — baṛā kamrā — big room

Singolare femminile:
اچھی لڑکی — achchī laṛkī — good girl
بڑی کرسی — baṛī kursī — big chair

Plurale maschile:
اچھے لڑکے — achche laṛke — good boys
بڑے کمرے — baṛe kamre — big rooms

Plurale femminile:
اچھی لڑکیاں — achchī laṛkiyān — good girls
بڑی کرسیاں — baṛī kursiyān — big chairs

Quando l'aggettivo non termina in ـا (ā) (per esempio, خوش "felice" o صاف "pulito"), non cambia forma per genere o numero. Questi sono chiamati aggettivi indeclinabili.

Esempi
خوش لڑکا — happy boy
خوش لڑکی — happy girl
صاف کمرہ — clean room
صاف کرسیاں — clean chairs

Posizione nella frase

Gli aggettivi di solito vengono prima del nome che modificano, come in:
خوبصورت کتاب — beautiful book
چھوٹا بچہ — small child

Ma possono anche apparire dopo il nome quando vengono usati predicativamente con un verbo come ہے (è) o ہیں (sono):
یہ کتاب خوبصورت ہے۔ — This book is beautiful.
وہ لڑکے خوش ہیں۔ — Those boys are happy.

Tipi di aggettivi

Aggettivi Qualitativi (صفتِ خاصہ)
Descrivono la qualità o la natura di un nome.
Esempi:
اچھا (good), برا (bad), لمبا (tall), نیا (new), سستا (cheap).
Frase di esempio:
یہ سستا بازار ہے۔ — This is a cheap market.
نیا فون بہت اچھا ہے۔ — The new phone is very good.
Aggettivi Quantitativi (صفتِ مقداری)
Indicano quantità o numero.
Esempi:
بہت (many), کچھ (some), تھوڑا (a little), دو (two), دس (ten).
Esempio:
میرے پاس تین کتابیں ہیں۔ — I have three books.
Aggettivi Dimostrativi (صفتِ اشارہ)
Usati per indicare i nomi.
Esempi:
یہ (this), وہ (that).
Esempio:
یہ کمرہ صاف ہے۔ — This room is clean.
وہ دروازہ بند ہے۔ — That door is closed.
Aggettivi Possessivi (صفتِ ملکی)
Mostrano possesso o relazione.
Esempi:
میرا (my), تمہارا (your), اس کا (his/her).
Esempio:
میری کتاب کہاں ہے؟ — Where is my book?
Aggettivi Interrogativi (صفتِ استفہامی)
Usati nelle domande.
Esempi:
کون سا (which), کیا (what), کتنے (how many).
Esempio:
تم نے کون سا رنگ پسند کیا؟ — Which color did you choose?
Comparativi e Superlativi
L'Urdu usa spesso زیادہ (più) e سب سے (più di tutti) prima degli aggettivi per mostrare un confronto.
Esempi:
بڑا (big) → زیادہ بڑا (bigger) → سب سے بڑا (biggest).
خوبصورت (beautiful) → زیادہ خوبصورت (more beautiful) → سب سے خوبصورت (most beautiful).
Esempio:
لاہور کراچی سے بڑا ہے۔ — Lahore is bigger than Karachi.
یہ سب سے خوبصورت شہر ہے۔ — This is the most beautiful city.

Coppie di aggettivi descrittivi

L'Urdu spesso accoppia gli aggettivi per enfasi o effetto poetico:
لمبا چوڑا — tall and broad
کالا بھجنگ — pitch black
میٹھا بول — sweet speech
Esempi:
وہ لمبا چوڑا آدمی ہے۔ — He is a tall, broad man.
اس کے میٹھے بول سب کو پسند ہیں۔ — Everyone likes his sweet words.

Uso idiomatico e culturale

L'Urdu spesso accoppia gli aggettivi per enfasi o effetto poetico:

نیک (pious), شریف (decent), and چالاک (clever) sono usati per descrivere il carattere.
خوبصورت (beautiful) e حسین (graceful) non sono esclusivamente di genere; entrambi possono descrivere uomini o donne.
بڑا a volte significa "grande" piuttosto che "largo": بڑا آدمی (persona grande/influente).

Tabella riepilogativa

Genere / Numero	Fine	Esempio	Traduzione
Singolare maschile	ـا (ā)	اچھا لڑکا	bravo ragazzo
Singolare femminile	ـی (ī)	اچھی لڑکی	brava ragazza
Plurale maschile	ـے (e)	اچھے لڑکے	bravi ragazzi
Plurale femminile	ـی (ī)	اچھی لڑکیاں	brave ragazze
Indeclinabile	—	خوش آدمی / خوش عورت	uomo felice / donna felice

Gli aggettivi in urdu apportano ricchezza e flessibilità. Poiché concordano con il sostantivo che descrivono, padroneggiare le loro terminazioni ti aiuta a sembrare subito naturale e preciso.