Mutazioni delle parole

In irlandese, i sostantivi possono mutare a seconda di determinate condizioni per rendere la pronuncia più facile.

Queste mutazioni possono essere riconosciute dal lenizione o eclissi

Lenizione può essere riconosciuta con un séimhiú (h) dopo la prima lettera

Eclissi può essere vista con un urú che appare prima della prima lettera della parola

Lettere che prendono un Séimhiú (h) : B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*Quando dovrei usare un séimhiú (h) ?

1. Quando ci si rivolge o si chiama qualcuno
e.g.: A Mháire = Mary o Máire     A Sheáin = John o Seán

2. Per i verbi regolari al passato,

Esempio: .	Dún= chiudere.
	Dhún mé = ho chiuso.	Ar dhún tú? = hai chiuso?	Níor dhún mé = non ho chiuso.

3. Per il possesso (mio, tuo, suo),

Esempio:	cappotto = cóta
	Mo chóta = Il mio cappotto	Do chóta = Il tuo cappotto	A ilcappotto = Il suo cappotto

4. Quando si utilizza l'articolo determinativo “an” = il + un nome femminile,

Esempio: .

Donna = donna

La donna = la donna.

5. Per i verbi negativi al presente e al futuro,

Esempio:	Chiudere = chiudere.
	Chiude = chiude.	Chiuderà = chiuderà.
	Non chiude = non chiude.	Non chiuderà = non chiuderà.

6. Contare cose 2-6 prende un séimhiú
Esempio: tacchino = un tacchino. 2 tacchini = due tacchini, 3 tacchini = tre tacchini, 4 tacchini = quattro tacchini

7. Dopo alcune preposizioni - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Esempio: Ho dato un libro a Chiara = Ho dato un libro a Ciara.

Urú (Eclissi) "nasalizza" i suoni per far fluire più liberamente il suono della lingua

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*Quando dovrei usare un séimhiú (h) ?

1. Dopo alcune preposizioni, specialmente quelle che usano l'articolo determinativo (an)
Esempio: Galway = Galway, ma, a nGalway = a Galway

Autobus = Autobus Ragazza = Ragazza Banca = Banca Prigione = Prigione Mare = Mare Giardino = Giardino

Sull'autobus = sull'autobus. Con la ragazza = con la ragazza. Alla banca = alla banca. Dalla prigione = dalla prigione. Dal mare = dal mare. Verso il giardino = verso il giardino.

2. Possessione (nostro, vostro plurale, loro)

Esempio:

cappotto = cappotto.

Il nostro cappotto = il nostro cappotto.

Il vostro cappotto = il vostro cappotto.

Il loro cappotto = il loro cappotto.

*Essa non prende né séimhiú né urú, a meno che il nome non inizi con una vocale, nel qual caso, 'her + séimhiú' e 'suo + niente'.
Esempio: mela = mela   il suo mela = Il suo mela   la sua mela = La sua mela

Con le vocali, nostro/vostro/loro + n- (Esempio: il nostro n-mela = il nostro mela)

3. Contando cose 7-10 prendono un urú,
Esempio: tacchino = un tacchino. Sette tacchini = 7 tacchini. Otto tacchini = 8 tacchini. Nove tacchini = 9 tacchini.

4. Forma di domanda nei tempi presente e futuro:

Example:	Chiudere = chiudere.
	Chiudi? = Chiudi?
	Chiuderete? = Chiuderete?