Nouns
I sostantivi sono classificati in due generi grammaticali (“maschile” e “femminile”), e sono inflessi per numero (singolare o plurale).
Gli aggettivi e i determinatori (articoli, dimostrativi, possessivi, e quantificatori) devono essere inflessi per concordare con il sostantivo nel genere e nel numero.
Puoi riconoscere i sostantivi maschili dalle seguenti desinenze, ma ci sono molte eccezioni, quindi è sempre meglio confermare con un dizionario.
- (a)ire : iascaire (pescatore), ailtire (architetto)
- án : cosán (sentiero) , amhrán (canzone)
- (e)acht : ceacht (lezione), fuacht (freddo) - *se il sostantivo è monosillabico
- éad : éad (gelosia), seicéad (giacca)
- (e)adh : Geimhreadh (inverno), Samhradh (estate), bualadh (battuta)
- éal : Béal (bocca), Scéal (storia)
- éar : Féar (erba), Páipéar (carta)
- éir : báicéir (fornaio), siunéir (carpentiere) - * se riferiti a un titolo di lavoro
- eoir : múinteoir (insegnante), feirmeoir (contadino)
- óir : cúintóir (assistente)
- úir : saighdiúir (soldato), dochtúir (medico)
- ste : coiste (comitato), páiste (bambino)
- ún : botún (errore), priosún (prigione)
- úr : casúr (martello), pictiúr (immagine)
Con articolo determinativo:
I sostantivi maschili prendono una -t sulle vocali
An t-arán = il pane
I sostantivi maschili non cambiano sui consonanti
An fear = l'uomo
I sostantivi maschili non cambiano su
parole che iniziano con s o d
An samhradh = l'estate
Puoi anche riconoscere i sostantivi femminili dalle seguenti desinenze, ma ancora ci sono molte eccezioni, quindi è sempre meglio confermare con un dizionario.
- (a)íl : feadaíl (fischio)
- (e)áil : sábháil (salvataggio)
- (e)ailt : oscailt (apertura), tochailt (scavare)
- (a)int : seachaint (evitamento), tuiscint (comprensione)
- áint : tiomáint (guida)
- is/ís : uirlis (strumento/attrezzo), foraois (foresta)
- chan : athbheochan (rinascita)
- (a)irt : abairt (frase), scairt (chiamata)
- (e)acht : beannacht (benedizione), gluaiseacht (movimento) *se il sostantivo ha più di una sillaba
- (a)íocht : filíocht (poesia) *se il sostantivo ha più di una sillaba
- úil : barúil (opinione)
- úint : canúint (dialetto)
- lann : bialann (ristorante), amharclann (museo)
- eog /óg : babóg (bambola), brídeog (sposa)
Con articolo determinativo:
I sostantivi femminili non cambiano le vocali
An eochair = la chiave
I sostantivi femminili prendono una séimhiú sulle consonanti
An bhean= la donna
I sostantivi femminili prendono su parole che iniziano con S
An tsúil= l'occhio
I nomi dei paesi sono femminili: Éire, An Fhrainc, *tranne Inghilterra (Sasana) e America (Meiriceá)
I nomi dei fiumi sono femminili: An tSionann (lo Shannon)
Le lingue sono femminili: Irlandese(An Ghaeilge), *tranne Inglese (An Béarla)
I plurali sono immuni al genere
I sostantivi plurali aggiungono una seimhiu (h) se iniziano con una vocale
| Na héin = gli uccelli | Na húlla = le mele | Na horáistí = le arance |
Quando contiamo le cose, non pluralizziamo il sostantivo
* Invece aggiungiamo un séimhiú per 2-6, e un urú per 7-10
| Esempio: | Deilf = delfino | Coinín = coniglio | Dhá dheilf = due delfini | Ocht gcoinín = otto conigli |
Genere e numero
La maggior parte degli aggettivi, dei dimostrativi, e tutti gli articoli devono essere inflessi in base al genere e al numero del sostantivo a cui si riferiscono:
Questa grande casa bianca (*maschile)
Questa grande cucina bianca (*femminile)
Na páistí maithe cliste seo (“questi bravi bambini intelligenti”)
Formazione del plurale
I sostantivi irlandesi formano il loro plurale aggiungendo/modificando le loro terminazioni:
La forma plurale può essere debole o forte
Plurali deboli - Significa che tornano alla loro forma nominativa singolare nel plurale genitivo
| úll = mela | úlla= mele | *allargamento (aggiunta di una a, o, o u) | leabhar = libro | leabhair= libri | *assottigliamento (aggiunta di una e o i) |
Pluralità forti - Il loro nominativo plurale e il genitivo plurale sono identici
Esempio: siopa leabhar = negozio di libri
| í | scríobhneoir = scrittore | scríbhneoirí = scrittori | anna | dath = colore | dathanna = colori |
| acha | treoir = direzione | treoracha = direzioni | aí | gealach = luna | gealaí = lune |
| aithe | eolaí = scienziato | eolaithe = scienziati | ta | bliain = anno | blianta = anni |
Esempio: níos mó dathanna = più (di) colori
Determinazione del genere
In molti casi, il genere di un sostantivo può anche essere dedotto dalla sua terminazione
| Il modello generale è | se l'ultima vocale è ampia (A O U) è maschile. | Se l'ultima vocale è sottile (I E) è femminile. |
Teach (“casa”), Fear (“uomo”), Sliabh (“montagna”) e Rud (“cosa”) sono maschili,
Iris (“rivista”), Súil (“occhio”), Abhainn (“fiume”) e Cistin (“cucina”) sono femminili.
Il genere dei sostantivi non è determinato semanticamente dal sesso o genere del referente, a differenza di altre lingue che cambiano la desinenza della parola.
Allo stesso modo, semplicemente attacchiamo l'aggettivo maschile/femminile al sostantivo stesso, non alla persona,
Esempio:. Is múinteoir maith í = Lei è una brava insegnante
Sappiamo che è “lei” a causa del pronome della copula alla fine, “í”
Ma “múinteoir maith” significa semplicemente “bravo insegnante”.