Una Guida Breve alla Grammatica Irlandese

L'articolo Determinativo

inglese	Irlandese
il (maschile + femminile singolare)	un
i (maschile + femminile plurale)	i

L'articolo Indeterminativo

In inglese l'articolo indeterminativo è 'a' o 'an', ma non esiste l'articolo indeterminativo in irlandese.

Per esempio:

Madra = cane

Madra = un cane

Quando si usano gli articoli (An / Na) ?

• Con i sostantivi usati in senso generale:
  An bhean la donna

• Con i nomi delle lingue:
  La Lingua Irlandese (l') irlandese

• Con i nomi della maggior parte dei paesi:
  An Fhrainc (la) Francia

• Con i nomi dei pasti e delle stagioni
  An dinnéar la cena,
  An samhradh l'estate

• Con i nomi di aziende, negozi, bar, ristoranti, strade, reti e canali televisivi, programmi informatici, squadre sportive, ecc. An t-Oireachtas

ARTICOLO GENITIVO

L'articolo genitivo maschile è “an”

Oifig an phoist = ufficio postale (ufficio della posta)

*non duplicare gli articoli; uno è sufficiente

L'articolo genitivo femminile è “na”

Múinteoirí na scoile = insegnanti della scuola

L'articolo genitivo plurale è “an”

Ainmneacha na bpáistí = nomi dei bambini