Aggettivi
Posizione degli aggettivi
Una differenza importante tra l'irlandese e l'inglese è che la posizione predefinita degli aggettivi attributivi è dopo il sostantivo in irlandese.
| Esempio: |
Lá maith= Buon giorno. |
|
Lá = giorno. Maith= buono. |
Genere
Gli aggettivi irlandesi concordano in genere e numero con i sostantivi a cui si riferiscono.
Quindi, gli aggettivi tendono a seguire le stesse regole dei sostantivi.
I sostantivi maschili
di solito terminano con una
vocale larga (AOU)
| An t-asal = l'asino |
An fear = l'uomo |
I sostantivi femminili
di solito terminano con una
vocale sottile (IE)
| An chistin = la cucina |
An eochair = la chiave |
L'aggettivo aggiunge un
séimhiú (h) se attaccato a un sostantivo femminile
| Ceistdheacair = domanda difficile |
| Seachtain ghnóthach = settimana impegnativa |
Se segue un sostantivo maschile, non prende un
séimhiú (H)
| Fear saibhir = uomo ricco |
| Buachaill dícheallach = ragazzo laborioso |
Se attaccato a un sostantivo plurale, l'aggettivo aggiunge “-a/e”
| Cailín maith = brava ragazza |
Buachaill ard = ragazzo alto |
| Cailíní maithe = brave ragazze |
Buachaillí arda = ragazzi alti |
Se l'aggettivo termina già con una vocale, non c'è cambio
| Oíche dorcha = notte buia |
| Oícheanta dorcha = notti buie |
Se il sostantivo plurale termina con una consonante sottile, l'aggettivo prende un séimhiú
| Fir fhlaithiúla = uomini generosi |
| Teaghlaigh mhóra = grandi famiglie |
I finali comuni degli aggettivi sono:
| -iúil |
(suimiúil = interessante, difriúil = diverso) |
| -(e)ach |
(salach= sporco, uafásach= terribile) |
| -mhar |
(grianmhar = soleggiato, greannmhar= divertente) |
| -air |
(deacair = difficile, láidir= forte) |
Nella forma plurale, diventano
| -úla |
(suimiúla = interessanti, difriúla = diversi) |
| -e)acha |
(salacha= sporchi, uafásacha= terribili) |
| -mhara |
(grianmhara = soleggiate, greannmhara= divertenti) |
| -ra/re |
(deacra= difficili, láidre= forti) |
La forma comparativa degli aggettivi:
Irregolari
| Mór = grande |
níos mó= più grande |
is mó= il più grande |
| Beag= piccolo |
níos lú= più piccolo |
is lú= il più piccolo |
| Maith= buono |
níos fearr= meglio |
is fearr= il migliore |
Regolari
(se l'aggettivo termina con una consonante, affinare e aggiungere “e”)
| Óg = giovane |
níos óige = più giovane |
is óige = il più giovane |
| Sean = vecchio |
níos sine = più vecchio |
is sine = il più vecchio |
(se l'aggettivo termina con (a)ir, cambiare in ra/re)
| Saibhir= ricco |
níos saibhre= più ricco |
è più ricco = ricchissimo |
| Deacair= difficile |
níos deacra= più difficile |
è più difficile= difficilissimo |
(se l'aggettivo termina con (i)úil, cambiare in (i)úla)
| Dathúil= carino |
níos dathúla= più carino |
è più carino= carinissimo |
| Salute= salutare |
níos sláintiúla= più salutare |
è più salubre= il più salutare |
(se l'aggettivo termina con (e)ach, cambiare in (a)í)
| Brónach= triste |
níos brónaí= più triste |
è più triste= tristissimo |
| Úsáideach= utile |
níos úsáidí= più utile |
è più utile= utilissimo |
(se l'aggettivo termina con una vocale, non c'è cambio)
| Facile= semplice |
níos facile= più semplice |
è più semplice= il più semplice |
| Novo= nuovo |
níos novo= più nuovo |
è novo= nuovissimo |
Nota:
Gli aggettivi che iniziano con S sono normalmente positivi, quelli che iniziano con D sono normalmente negativi
| Esempi: |
Sona = felice/buono |
Dona = cattivo |
|
Allegrio= allegro/luminoso |
Duairc= cupo/scuro |
Numeri
Quando un numero è tra 2 e 19, e si trova prima di un sostantivo e un aggettivo, metti l'aggettivo al plurale e aggiungi un séimhiú (déag = adolescente, prende anche un séimhiú dopo i sostantivi che terminano con una vocale)
| Esempi: |
Trí mhadra = 3 cani |
Trí mhadra dhonna = 3 cani marroni |
|
Ocht n-éan déag = 18 uccelli |
Ocht n-éan déag ghlasa = 18 uccelli verdi |
|
Cúig bhosca dhéag = 15 scatole |
Cúig bhosca dhéag dhearga = 15 scatole rosse |
Modificatori
Usiamo alcune particelle per esprimere “molt” / “troppo”, ecc, con gli aggettivi
An- = molto
| Esempi: |
An-mhaith = molto bene |
An-chairdiúil = molto amichevole |
An-éasca = molto facile |
Non aggiungiamo un séimhiú per le parole che iniziano con D N T L S
| Esempi: |
An-sásta = molto felice |
| Ró= troppo |
róthe = troppo caldo |
ró-éasca= troppo facile |