×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Clavis Sinica, 16. Lust, Caution, Politics

16. Lust, Caution, Politics

聽說 電影 « 色 戒 » 讓 奧斯卡 的 一些 評委 很 生氣 , 因為 他們 覺得 電影 裡面 把 男主角 易 先生 這個 漢奸 美化 了 , 電影 存在 政治 問題 .

在 中國 , 每當 一部 新片 出來 , 特別 是 有 大 導演 或 有 大牌 明星 的 電影 一 出來 , 對 他們 的 評價 裡面 總 少不了 政治 因素 , 有 的 電影 就是 因為 這樣 被 封殺 了 . 其實 我 覺得 電影 本身 是 個 藝術 , 是 用來 表現 思想 , 感情 , 生活 , 社會 等等 的 高級 手段 , 不 能 把 所有 的 電影 都 用 政治 的 眼睛 去 看 一遍 .

« 色 戒 » 改編 自 張愛玲 的 同名 小說 . 看 完 電影 我 又 把 小說 仔細 的 讀 了 一遍 , 覺得 導演 李安真 的 讀 懂 了 作者 , 讀 懂 了 張愛玲 內心 要 表達 的 東西 , 這 跟 美化 漢奸 真 的 一點兒 關係 也 沒有 . 從 藝術 上 來說 , 這部 電影 成功 了 .

16. Lust, Caution, Politics 16. Lust, Caution, Politics

聽說 電影 « 色 戒 » 讓 奧斯卡 的 一些 評委 很 生氣 , 因為 他們 覺得 電影 裡面 把 男主角 易 先生 這個 漢奸 美化 了 , 電影 存在 政治 問題 .

在 中國 , 每當 一部 新片 出來 , 特別 是 有 大 導演 或 有 大牌 明星 的 電影 一 出來 , 對 他們 的 評價 裡面 總 少不了 政治 因素 , 有 的 電影 就是 因為 這樣 被 封殺 了 . 其實 我 覺得 電影 本身 是 個 藝術 , 是 用來 表現 思想 , 感情 , 生活 , 社會 等等 的 高級 手段 , 不 能 把 所有 的 電影 都 用 政治 的 眼睛 去 看 一遍 .

« 色 戒 » 改編 自 張愛玲 的 同名 小說 . 看 完 電影 我 又 把 小說 仔細 的 讀 了 一遍 , 覺得 導演 李安真 的 讀 懂 了 作者 , 讀 懂 了 張愛玲 內心 要 表達 的 東西 , 這 跟 美化 漢奸 真 的 一點兒 關係 也 沒有 . 從 藝術 上 來說 , 這部 電影 成功 了 . « Lust and Caution » is adapted from Eileen Chang's novel of the same name. After watching the movie, I read the novel carefully again, and felt that director Ang Lee really understood the author and what Eileen Chang wanted to express in his heart. Neither did it. Artistically, the film was a success.