11. If You Love Me... 11. If You Love Me...

如果 你 愛 我 這個 世界 上 有 說 不 完 的 " 如果 " ， 有 的 實現 起來 很 容易 ， 有 的 很 難 很 難 ， 不 可能 實現 的 " 如果 " 也 太 多 太 多 。 If you love me, there are endless "ifs" in this world, some are easy to achieve, some are very difficult, and there are too many "ifs" that are impossible to achieve. 這個 新年 ， 這個 城市 的 人 都 知道 一個 " 如果 " - - " 如果 你 愛 我 ， 就 帶 我 去 看 《 男才女貌 》 "。 This New Year, everyone in this city knows a "if" - - "If you love me, take me to see "Men's Talents and Women's Appearance". 街頭 公交車站 的 大 廣告 上 ， 一 男 一 女 兩個 人 拉著 手 走路 ， 非常 幸福 。 On the big advertisement of the street bus station, a man and a woman walk hand in hand, very happy. " 如果 你 愛 我 " ， 我們 每個 人 都 會 問 ， 至少 會 在 心裡 問 。 "If you love me" every one of us asks, at least in our hearts. 我們 都 想 在 深愛 對方 的 同時 ， 也 被 對方 深 愛 。 We all want to be loved by each other while loving each other. 如果 你 愛 我 ， 就 給 我 摘 個 星星 。 If you love me, give me a star. 如果 你 愛 我 ， 就 帶 我 去 月亮 。 If you love me, take me to the moon. 沒 問題 ， 你 就 全 答應 。 No problem, you all agree. 如果 你 愛 我 ， 就 帶 我 去 看 《 男才女貌 》。 If you love me, take me to see "Men's Talents and Women's Appearance". 沒 問題 ， 你 當然 也 會 答應 。 No problem, of course you will.

問題 是 ， 這 本來 只 適合 兩個 人 之間 悄悄 問 ， 哪 能 放在 廣告 上 問 ？ The problem is, this is only suitable for asking quietly between two people, how can it be asked in an advertisement? 男友 說 ： 如果 我 的 愛情 需要 看 這部 電影 來 表示 ， 我 才 不要 愛 你 。 Boyfriend said: If my love needs to be shown by watching this movie, I don't want to love you. 女友 說 ： 你 到底 愛 不 愛 我 ， 哪 能 一部 電影 說了算 。 Girlfriend said: Whether you love me or not, how can a movie have the final say. 我們 就是 不想 為 看 不 看 這部 電影 吵架 。 We just don't want to fight over whether to see this movie or not.